1. Far away.

Càng xa càng tốt.

2. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

3. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

4. And proclaim it among the islands far away:+

Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

5. And keep devious talk far away from you.

Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

6. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

7. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

8. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

9. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

10. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

11. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

12. But the bay tree's so far away.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

13. Weapons and cars gotta be far away from the camp.

Vũ khí và xe phải tránh xa khỏi trại.

14. I fear for father so far away.

Con lo cho cha đang ở xa.

15. They are across the mountains, far away...

Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

16. He was far away in his head.

Cậu ấy mất trí dần dần.

17. It's in a safe far away from here.

Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

18. When you are far away, change your name.

Nếu có tức là phạm húy thì phải đổi tên.

19. That's how far away from friendship we are.

Chúng ta đang cách xa tình bạn chừng ấy đấy.

20. Let's backtrack and get as far away from here as possible.

[ sợ ] Thôi quay lại, tránh xa chỗ này càng nhanh càng tốt.

21. In addition, these galaxies were very large and very far away.

Ngoài ra, các thiên hà này rất lớn và xa.

22. Jia, let's just run far away from here.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

23. I lived all my life far away from pleasures.

Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

24. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

25. Her two sons live in another country far away.

Hai con trai cụ sống ở một nước khác xa xôi.

26. I'll go as far away as I can get.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

27. I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

28. 9 That is why justice is far away from us,

9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

29. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

30. Get as far away from Hong Kong as you can.

Rời khỏi Hong Kong càng xa càng tốt.

31. And promise me you'll get her as far away from here as you can.

Hãy hứa với tôi là cậu sẽ đưa cô ấy ra khỏi nơi này, càng xa càng tốt.

32. And yet, from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.

Vậy mà trong không gian liên ngân hà, nó xa tới độ bạn sẽ chẳng nhìn thấy nó.

33. Better off gettin'as far away from me as you can, boy.

Tôt hơn cậu nên tránh tôi càng xa càng tốt, nhóc.

34. If you value your life, you stay far away from danger.

Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

35. 14 If your hand is doing wrong, put it far away,

14 Nếu tay anh có làm điều sai trái, hãy bỏ chúng ra xa,

36. We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

37. You need to get as far away from here as possible.

Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

38. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

39. And they will sell them to the men of Sheʹba, to a nation far away;

Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

40. They were far away from the Si·doʹni·ans, and they had no dealings with anyone else.

Họ ở xa dân Si-đôn và không giao thiệp với ai.

41. That's why she should be as far away from me as possible.

Đó là lý do nàng nên tránh ta càng xa càng tốt.

42. He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.

Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

43. Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.

Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

44. I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie.

Anh phải đưa em lên tàu lửa và trốn thật xa nơi này càng xa càng tốt, Annie.

45. And Marianne used to live in a small town not far away from my hometown, Cologne.

Marianne sống ở một thị trấn nhỏ không xa quê nhà của tôi, Cologne.

46. 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

10 Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

47. You have got to get as far away from that man as possible.

Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

48. But I'll never find peace unless I move as far away as possible.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

49. You noticed I tried to get as far away from you as possible?

Cậu có để ý là anh đã cố cách cậu càng xa càng tốt không?

50. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

51. With their acute eyesight and hearing, common ostriches can sense predators such as lions from far away.

Với khả năng nghe và nhìn thính nhạy, chúng có thể phát hiện những loài thú săn mồi như sư tử từ khoảng cách xa.

52. Exactly how far the odor diffuses away from a woman remains to be seen .

Chính xác làm thế nào mà mùi hương từ một người phụ nữ lan xa vẫn còn phải xem xét .

53. 13:4) God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

54. He was now too far away from his main supply base at Hsenwi, hundreds of miles away in the northern Shan Hills.

Quân Thanh giờ ở quá xa căn cứ hậu cần chính tại Hsenwi, cách đó hàng trăm dặm ở miền thượng du Shan phía bắc.

55. Debris from the gas warehouse and fireworks warehouse landed as far away as the communities of Al Safa and Jumeirah.

Các mảnh vỡ từ kho xăng và kho pháo hoa đã rơi xuống khu cộng đồng Al Safa và Jumeirah.

56. To the Jews living in Babylon, their beloved homeland must have seemed far away indeed.

Quả thật đối với người Do Thái sống ở Ba-by-lôn, quê hương yêu dấu của họ dường như xa vời vợi.

57. Hm!I suggest we get as far away from this witch as we possibly can

Hùmm, ta đề nghị chúng ta tránh mụ phù thủy này càng xa càng tốt

58. Pilgrims from Asia Minor, Egypt, Greece, and as far away as Persia would come to Paphos for the festivities.

Những người hành hương từ Tiểu Á, Ai Cập, Hy Lạp, và tận Ba Tư đều đến Ba-phô để dự lễ hội.

59. In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy.

Vào thế kỷ 12, các công tước của Spoleto ngày càng xa rời thân phận chư hầu quan trọng nhất của đế quốc ở Ý.

60. You live very far away across the sea; yet you have sent an embassy with tribute.

Người sống ở rất xa trên biển; mà vẫn gửi sứ thần cùng cống phẩm.

61. Because we could see one another, my family did not seem to be so far away.”

Vì có thể nhìn thấy nhau nên gia đình tôi không còn có vẻ xa xôi nữa”.

62. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

63. Appropriately, then, the future Messiah says: “Listen to me, O you islands, and pay attention, you national groups far away.

Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù-lao, hãy nghe ta!

64. I'm gonna be so far away, you won't hear if they're shooting at me with howitzers.

Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

65. Continuous peace will be given to the one who is far away and the one who is near,”+ says Jehovah,

Bình an lâu dài sẽ được ban cho người xa kẻ gần,+

66. He fled as far away as he could , and at dawn , he found himself in a thick bed of reeds .

Chú chạy trốn càng xa càng tốt và lúc bình minh , chú thấy mình ở trong một luống lau sậy dày .

67. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.”

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.

68. Originating in Mexico and Central America, the jicama plant has traveled to countries as far away as the Philippines, China, and Nigeria.

Xuất xứ từ Mexico và Trung Mỹ, củ sắn đã du hành qua nhiều nước xa xôi đến tận Phi-líp-pin, Trung Quốc và Nigeria.

69. The cat was so famous that his obituary ran in papers as far away as Hartford, Connecticut.

Con mèo nổi tiếng đến nỗi cáo phó của nó chạy trên các báo chí xa như Hartford, Connecticut.

70. People came from as far away as Zambia, Botswana, and South Africa for her to treat them with her bush medicine.

Nhiều người đến từ các nơi xa như Zambia, Bôt-xoa-na và Nam Phi để được bà trị bệnh theo lối lang vườn.

71. It was also felt as far away as Busan, South Korea, with an intensity of MMI III.

Nó cũng cảm nhận thấy phía xa đến Busan, Hàn Quốc, với cường độ III MMI.

72. I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope! "

Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! "

73. The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.

Cuộc tấn công lại thất bại vì những con tàu vận tải này chìm từ quá xa đường vào cảng.

74. Next, the wall is inaugurated with such spirit that “the rejoicing of Jerusalem [can] be heard far away.”

Tiếp đến, lễ khánh thành vách thành Giê-ru-sa-lem diễn ra cách vui vẻ đến mức “sự vui-mừng của thành Giê-ru-sa-lem vang ra rất xa”.

75. DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

76. After finding a safe space, they should remove their shoes and outer layers, wash any exposed skin, and store the contaminated clothing far away.

Sau khi tìm được nơi an toàn, họ nên tháo giày và các lớp quần áo bên ngoài, rửa sạch những vùng da bị tiếp xúc, và để quần áo bị nhiễm xạ ra xa.

77. So to be frank here, we're pretty far away from winning the war against cancer, just to be realistic.

ta còn cách chiến thắng khá xa trong cuộc chiến chống ung thư, thực tế là vậy.

78. But while sailing through the night, far away from land, they discover an overloaded refugee boat, close to sinking.

Khi vào cửa Đại Ác (cửa Thần Phù), qua một đêm, gặp gió bão nổi lên, thuyền đều lật đắm, chìm gần hết.

79. (Mt 9:1) He was on a hillside not far away when he gave his famous Sermon on the Mount.

(Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

80. I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.