1. Oh, fancy policeman.

Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

2. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

3. It's not fancy.

Nó không sành điệu.

4. This fancy life!

Cuộc sống hào nhoáng này!

5. Don't fancy about that.

Đừng mê muội nữa

6. Fast cars, fancy hotels,

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

7. Fast cars, fancy hotels

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

8. Fancy suits, ties, shirts.

Áo khoác đẹp, cà vạt nữa, lại còn sơ mi xịn.

9. You even fancy bagpipes.

Kèn túi anh còn khoái nữa mà.

10. New Year's Fancy Dinner

Bữa tối thú vị đêm giao thừa

11. Quite a fancy name.

Cái tên thật ngông cuồng.

12. This big, fancy one.

Một nơi rộng và hoành tráng.

13. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

14. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

15. The lady.

Cô kia kìa.

16. Poor lady.

Hoàng thất nữ .

17. Lady Gahee!

Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

18. My Lady?

Công nương?

19. Fancy my porridge à la walnuts?

Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

20. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

21. The heaviness, lady.

Cân nặng, thưa tiểu thư.

22. " Fancy , I suppose , " he said slowly .

" Chỉ để cho vui thế thôi " ông trả lời chầm chậm .

23. He tends to use fancy terminology.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

24. Congratulations, my lady.

Chúc mừng tiểu thư.

25. Yo, chicken lady.

Ô này, quý cô gà gô.

26. I'm no lady.

Tôi không phải tiểu thư khuê các.

27. And don't try and get fancy.

Đừng có mà cố mơ tưởng thế.

28. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

29. Her mother didn't want anything fancy.

Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa

30. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

31. What do you fancy for your dinner?

Bữa tối cậu chủ muốn ăn gì?

32. Lady Malvern blinked.

Lady Malvern chớp mắt.

33. The voicemail lady!

Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.

34. The lady knight?

Nữ hiệp sĩ ấy.

35. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

36. Babysitters, cleaning lady, super.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

37. I understand, lady Kalique.

Thần hiểu, Công nương Kalique.

38. You're a weird lady.

Cô là một phụ nữ khó hiểu.

39. I don't much fancy an obstacle course.

Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

40. I fancy a cigar is called for.

Tôi thèm một điếu xì-gà.

41. You're that fellow with the fancy watch.

Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

42. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

43. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

44. The Countess Lady Fujiwara.

Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

45. Well, I am the lady who knows the lady who took down Vicente Cortez.

Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

46. No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

47. Damien's taken quite a fancy to him, sir.

Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

48. Lady, That's My Skull.

Và đó là cương lĩnh của tôi.

49. My lady, he's back!

Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

50. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

51. No hablo English, lady.

Không biết tiếng Anh, thưa cô.

52. Precious little, my lady.

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

53. You're the guy who's fancy with his words.

Mày là thằng mà hâm hộ những từ ngữ.

54. Have you ever been to a fancy hotel?

Bạn đã bao giờ tới một khách sạn sang trọng chưa?

55. You ever stay at a fancy hotel, LJ?

Đã bao giờ mày ở khách sạn hạng sang chưa, LJ?

56. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

57. Hats off for a lady!

Gặp phụ nữ phải bỏ mũ chào chứ!

58. Lady Luck has struck again.

Nữ thần may mắn lại ra tay.

59. This lady is a newcomer.

Đó là cung nữ mới đến.

60. The lady began to weep.

Người đàn bà bật khóc.

61. We gotta get you to your fancy school.

Ta sẽ đưa em đến trường chảnh chó.

62. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

63. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

64. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

65. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

66. Vermeer's Lady with a Flute.

Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

67. My Lady, he's not safe.

Công nương, không an toàn đâu.

68. Is something bothering you, Lady?

Có gì làm người bận tâm à, tiểu thư?

69. A fancy dagger can feed a lot of mouths.

Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

70. Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

71. Does that fancy car of yours have a crowbar?

Anh có xà beng trong xe không?

72. Elaine said nothing fancy, so I've gone with earthy.

Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

73. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

74. Clear in intent, Lady Empress.

Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

75. So, my lady, what news?

Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

76. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

77. Lady in the wheelchair is Linda.

Quí bà ngồi trên ghế đẩy kia là Linda.

78. You got a filthy mind, lady.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

79. Is there anything my Lady wants?

Công nương của ta có muốn thứ gì không?

80. Brother, this lady is really tough.

Đại ca, cô ta trông khó vẻ khó nhằn đấy.