1. It's a family business.

Đó là truyền thống gia đình

2. Slavery was a family business.

Chiếm hữu nô lệ là một công việc gia đình.

3. That was the family business.

Đó là nghề truyền thống của gia đình tôi.

4. Out, taking care of some family business.

Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

5. This is family business for the Jinyiwei

Đô uý đây là chuyện riêng của Cẩm Y Vệ

6. You were groomed to take over the family business.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

7. Lempicka has built her brand as a family business.

Từ đó, Lempick đã xây dựng thương hiệu với mô hình kinh doanh của gia đình.

8. And I'm a step closer to running the family business.

Và tôi sẽ tiến gần hơn tới vị trí điều hành việc kinh doanh

9. After law school, Hagen goes to work in the Corleone "family business".

Sau khi ra khỏi trường luật, Hagen đi làm việc trong "gia đình kinh doanh" Corleone.

10. One of her brothers, Roy, followed the family business of raising sheep.

Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

11. She had one brother, John, who later took over the family business.

Bà có một anh (em) trai tên John, người sau này làm một nhà kinh tế.

12. Turned his back on the world of luxury hotel management to start a small family business.

Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

13. "What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

"Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

14. " What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, " or something.

" Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

15. The family business that preceded the current Peugeot company was founded in 1810, and manufactured coffee mills and bicycles.

Doanh nghiệp gia đình tiền thân của công ty Peugeot hiện tại được thành lập năm 1810, và sản xuất máy xay cà phê và xe đạp.

16. In 1841, Göransson became a partner in the firm Daniel Elfstrand & Co., his family business, and its director in 1856.

Năm 1841, Göransson gia nhập thương hội Daniel Elfstrand & Co., kinh doanh gia đình của ông, và giám đốc của nó vào năm 1856.

17. Alicia D’Amico took charge of the family business the two next years, but then she decided to close the studio.

Alicia D’Amico phụ trách công việc kinh doanh của gia đình trong hai năm tiếp theo, nhưng sau đó bà quyết định đóng cửa studio. ^ SANGUINETTI, A.

18. A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

19. As soon as she returned to Argentina, she was actively involved in the family business, a textile company set up by her father in the 1960s.

Trở về Argentina, bà được vào công việc kinh doanh của gia đình một cách nhiệt tình, một công ty dệt được thành lập bởi cha bà trong thập niên 1960.

20. (Psalm 119:113; Romans 16:18) Why should we become so absorbed in caring for physical needs that our life revolves solely around family, business, and material things?

(Thi-thiên 119:113; Rô-ma 16:18) Tại sao chúng ta lại phải mải miết chăm lo nhu cầu thể chất đến độ đời sống chúng ta chỉ xoay quanh gia đình, nghề nghiệp và của cải vật chất?

21. We are careful to pay whatever taxes we owe, to fill out properly any forms or documents that the government may require, and to comply with any laws that involve us, our family, business, or possessions.

Chúng ta trả thuế đầy đủ, điền chính xác vào các văn bản hoặc đơn từ mà chính phủ đòi hỏi, cũng như tuân theo bất cứ luật nào liên quan đến chúng ta, gia đình, việc kinh doanh hoặc tài sản.

22. Higaonna returned to Okinawa in 1882 and continued in the family business of selling firewood, while teaching a new school of martial arts, distinguished by its integration of gō-no (hard) and jū-no (soft) kenpō into one system.

Higaonna trở về Okinawa vào năm1882, ông tiếp tục nghề gia đình là bán củi trong khi cùng lúc mở một nơi dạy võ thuật, ông đã kết hợp cả hai tính chất cương và nhu (gō-no (hard) và jū-no (soft) kenpō) trong cùng 1 hệ thống.