1. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

2. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

3. How long does it take them to fall off?"

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

4. You feel like your head's going to fall off.

Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra.

5. If I run in these shoes, they're gonna fall off.

Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

6. If I dance like this, my neck will fall off.

Chị ơi nhảy như vậy như muốn rớt cái cổ ra đó chị ơi

7. I fall off my bicycle and end up in your arms.

Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

8. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

9. I'm gonna crank until my arms fall off or I'll die trying.

Anh sẽ cứ quay cho tới khi nào cánh tay tôi gãy hay chết vì kiệt sức.

10. This sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.

Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

11. That sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.

Bệnh cùi có thể làm cho thịt của người cùi đứt ra và rơi xuống.

12. Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.

Máu lưu thông chậm dần; một tuần sau tinh hoàn sẽ teo dần."

13. + 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

+ 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

14. And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees.

Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

15. Their impressive-looking ‘armies’ will fall just as withered leaves fall off a grapevine or “a shriveled fig” drops off a fig tree.

Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

16. An infant can easily fall off its nursing table or choke on a piece of food or a small object that gets stuck in its throat.

Một em bé sơ sinh có thể rơi từ trên bàn hay bị hóc đồ ăn hay một vật nhỏ trong cổ họng.

17. If we start with no machines, growth is going to happen really really fast initially, but then it's going to fall off when it reaches this equilibrium level.

Nếu chúng bắt đầu với không một máy móc nào cả, sự tăng trưởng ban đầu sẽ diễn ra rất nhanh, nhưng rồi nó sẽ đi xuống khi đạt đến mức cân bằng.

18. This is also known as muufo, and is cooked in a special clay oven by sticking the mixture to the walls and waiting for it to fall off when done.

Loại bánh mì này còn được gọi là muufo, nó được nấu chín trong lò đất sét đặc biệt bằng cách dán hỗn hợp làm bánh vào các bức tường và chờ đợi cho nó rơi ra khi đã chín.

19. In the 2017 American disaster film Geostorm, the building is hit by a massive tsunami, which causes the antenna to fall off and the building itself to tilt at a precarious angle.

Trong bộ phim thảm họa Mỹ năm 2017 Siêu bão địa cầu, tòa nhà bị ảnh hưởng bởi một cơn sóng thần cực lớn, khiến cho ăng-ten rơi xuống và bản thân tòa nhà nghiêng một góc khá lớn.