1. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

2. And you were like a log snatched out of the fire;

Các ngươi giống như khúc cây được lấy ra khỏi lửa;

3. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

4. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

5. An unwary animal hits the trip wire, causing the log or stone to fall, crushing the victim.

Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.

6. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

7. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

8. They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

9. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

10. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

11. You feel like your head's going to fall off.

Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra.

12. You're like the aster that blooms in the fall.

Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

13. Cannot be like this to fall dropped it go.

Có thể không như điều này rơi bỏ nó đi.

14. If I dance like this, my neck will fall off.

Chị ơi nhảy như vậy như muốn rớt cái cổ ra đó chị ơi

15. Do you have any idea what is like a slowly fall of parton die?

Các người có ý kiến gì về việc rơi từng bộ phận từ từ và chết dần không?

16. Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

17. If everyone acts like you, the martial world will fall apart.

Nếu như mọi người đều học theo ngươi, võ lâm chánh đạo sẽ loạn cả lên.

18. So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.

Nên bạn có thể đăng nhập thông qua trình duyệt, và nó tương tự như là Skype vậy.

19. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

20. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

21. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

22. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

23. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

24. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

25. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

26. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

27. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

28. They just splintered around the air like sticks in a whirlwind and they’d fall in the water.

Họ xoay tít trong không khí như những cái que trong cơn gió lốc rồi sau đó rơi xuống nước.

29. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

30. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

31. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

32. Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

33. Men rise and fall like the winter wheat...... but these names will never die

Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết

34. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

35. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

36. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

37. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

38. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

39. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

40. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

41. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

42. As The Armchair Empire said in its review, "Overall, Rise & Fall feels like an unfinished product.

Như Armchair Empire đã nói trong bài phê bình rằng "Nói chung, Rise & Fall giống như một sản phẩm dở dang.

43. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

44. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

45. There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

46. Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

47. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

48. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

49. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

50. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

51. If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

52. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

53. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

54. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

55. Sounds like my first marriage.Next: after the free fall, pop the chute at # feet below the Chinese radar

Sau khi rơi tự do, bung dù ở cao độ # bộ, thấp hơn tầm rađa của Trung Hoa

56. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

57. I say this because most calculators have a log base 10 function.

Tôi nói như vậy vì đa số các máy tính có chức năng tính logarith cơ số 10.

58. Is not this one a burning log snatched out of the fire?”

Chẳng phải người này là thanh củi đang cháy được rút ra khỏi lửa sao?”.

59. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

60. Fall out and give'em a hand here.

Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

61. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

62. Fall back!

Lùi lại đi.

63. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

64. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

65. When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

66. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

67. In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

68. Their impressive-looking ‘armies’ will fall just as withered leaves fall off a grapevine or “a shriveled fig” drops off a fig tree.

Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

69. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

70. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

71. The news media called her fall a “tragedy.”

Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

72. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

73. All of a sudden water began to fall.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

74. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

75. Without a Hand, everything will fall to pieces.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

76. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

77. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

78. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

79. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

80. Tu-22B (Blinder-A) Original free-fall bomber variant.

Tu-22B (Blinder-A) Phiên bản máy bay ném bom rơi tự do.