1. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

2. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

3. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

4. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

5. If you fall in, you'll never get out.

Anh mà té xuống thì không bao giờ lên được đâu.

6. But he's about to fall in love with me!

Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

7. "Fall in Line" has been described as a feminist anthem.

"Fall in Line" được xem là một ca khúc mang chủ đề nữ quyền.

8. So why do economists fall in love with authoritarian governments?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

9. + 32 But your own corpses will fall in this wilderness.

+ 32 Nhưng thây của các ngươi sẽ ngã xuống trong hoang mạc này.

10. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

11. They continue to fall in price, especially compared with traditional optical microscopes.

Họ tiếp tục giảm trong giá cả, đặc biệt là so với kính hiển vi quang học thông thường.

12. Or for the axe to fall in the next round of redundancies.

Chờ cho thời khủng hoảng qua đi để tiến tới giai đoạn dư thừa tiếp theo.

13. You know, if you fall in love with a frog, that's it.

Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

14. How often does a 27-year-old fall in front of a train?

Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

15. □ How do we know that Babylon the Great experienced a fall in 1919?

□ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

16. They do this by making the Elizondo sisters fall in love with them.

Để trả thù họ phải khiến cho chị em nhà Elizondo yêu họ.

17. We didn't fall in love with each other just because of our similarities.

Chúng tôi đã không rơi vào tình yêu với nhau chỉ vì điểm tương đồng của chúng tôi.

18. He also feared that his wife wouldn’t fall in love with him again.

Ông cũng sợ rằng vợ của mình sẽ không còn yêu ông nữa.

19. You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

20. But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.

Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

21. Why, of all men, did I fall in love with the prince of fools?

Tại sao, trong bao nhiêu người đàn ông em lại đem lòng yêu hoàng tử của dại khờ?

22. Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

23. You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

24. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

25. Thena, this, uh, this Web shit, those outfits, you fall in with some bad people.

Thena, vụ web khiêu dâm, rồi mấy bộ đồ, em đang giao du với người xấu.

26. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

27. Short-selling is when traders profit from bets on the fall in a share price .

Bán khống diễn ra khi người giao dịch kiếm lời nhờ đánh cược giá cổ phiếu sẽ giảm .

28. Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

29. The development of improved agriculture production caused the price of rice to fall in mid-Kyohō.

Sự phát triển của sản xuất nông nghiệp được cải thiện khiến giá gạo giảm trong trung Kyōhō.

30. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

31. The Second World War and the mechanisation of agriculture caused a rapid fall in breed numbers.

Chiến tranh thế giới thứ hai và cơ giới hoá nông nghiệp gây ra sự sụt giảm nhanh chóng về số lượng giống.

32. They just splintered around the air like sticks in a whirlwind and they’d fall in the water.

Họ xoay tít trong không khí như những cái que trong cơn gió lốc rồi sau đó rơi xuống nước.

33. Private sector firms hired an extra 172,000 staff , which more than offset the 9,000 fall in government payrolls .

Khu vực tư nhân đã thuê thêm 172 000 nhân công , đủ bù đắp khoảng hơn 9000 việc làm mất đi trong khu vực Nhà nước .

34. The story of two people who fall in love with each other due to a "cupid" possessing magical pollen.

Câu truyện kể về hai người yêu nhau do "thần tình yêu" sở hữu phấn hoa kì diệu.

35. Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?

Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

36. The film tells the story of two students who meet in an introductory architecture class and fall in love.

Bộ phim kể về câu chuyện của hai học sinh tình cờ gặp nhau trong một lớp các học giả thiệu về kiến trúc và đã yêu nhau.

37. Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.

rất đẹp khi hình dung và dễ dàng yêu thích nó nhưng hơi viển vông và phù du và ngoài tầm với.

38. That elevated town suffered a humiliating fall in that year when it was forced to release Jehovah’s people from spiritual captivity.

Thành cao ngất này đã đổ một cách nhục nhã vào năm đó khi bị buộc phải thả dân Đức Giê-hô-va khỏi cảnh làm phu tù về thiêng liêng.

39. The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

40. YG Entertainment confirmed there would be a second track by the entire band; "Let’s Not Fall In Love" was revealed on July 30.

Track còn lại mang tên "Let's Not Fall In Love" được công bố vào ngày 30 tháng 7.

41. I just think that most girls want to fall in love and that they always have an eye out for ‘Mr. Right.’” —Alison.

Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

42. Refer students to the section “The Fall” in doctrinal topic 2, “The Plan of Salvation,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask:

Hướng học sinh tới phần “Sự Sa Ngã” trong đề tài giáo lý 2, “Kế Hoạch Cứu Rỗi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

43. “I’ve noticed that after I finish watching romantic movies, I get a little sad and I want to find someone to fall in love with.

“Sau mỗi lần xem phim lãng mạn, em cảm thấy man mác buồn và muốn có người yêu.

44. The all-white (FASA) were admitted to FIFA in the same year, but in August 1960 it was given an ultimatum of one year to fall in line with the non-discriminatory regulations of FIFA.

Cùng năm, Liên đoàn bóng đá Nam Phi dành cho người da trắng (FASA) gia nhập FIFA, nhưng đến tháng 8 năm 1960 họ nhận được một tối hậu thư trong vòng 1 năm phải cải tổ để phù hợp với tiêu chí không kỳ thị chủng tộc của FIFA.

45. It also subscribed to the Philoponan impetus dynamics in which impetus is self-dissipating and free-fall in a vacuum would have an essential terminal speed according to specific weight after an initial period of acceleration.

Nó cũng tán thành lực đẩy động lực Hipparchus-Philoponus theo đó lực đẩy là tự tiêu hao và rơi tự do trong chân không sẽ có một tính chất tốc độ cuối cùng theo trọng lượng riêng sau một giai đoạn gia tốc ban đầu.

46. Ja-myung and Prince Hodong (Jung Kyung-ho) of the enemy state of Goguryeo fall in love, but Hodong, as an ambitious prince, marries Ja-myung's half sister, Princess Ra-hee, to manipulate her into destroying the nation's defense system.

Ja-myung và hoàng tử Hodong (Jung Kyung-ho) của Goryeo có tình cảm với nhau nhưng Hodong là một hoàng tử có nhiều tham vọng đã cưới chị gái của Ja-myung là Rahee để lợi dụng cô phá hủy chiếc trống thần.

47. The subsequent uplift of mountains in the western Mediterranean region and a global fall in sea levels combined to cause a temporary drying up of the Mediterranean Sea (known as the Messinian salinity crisis) near the end of the Miocene.

Sự nâng lên sau đó của các dãy núi ở miền tây khu vực Địa Trung Hải và sự rút xuống toàn cầu của mực nước biển kết hợp với nhau gây ra sự khô kiệt tạm thời của Địa Trung Hải (được biết đến như là khủng hoảng mặn Messina) vào thời gian gần cuối thế Miocen.