1. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

2. And there's been tree fall all up around behind us.

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

3. Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

4. With the fast pace of life today, the more we try to keep up, the further we seem to fall behind.

Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

5. Countries that are investing in both digital technology and its analog complements will reap significant dividends, while others are likely to fall behind.

Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

6. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

7. Locke argues that a country should seek a favourable balance of trade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.

Locke cũng cho rằng một quốc gia cần phải có cân bằng thương mại nếu không sẽ thua thiệt so với các quốc gia khác khi giao dịch.

8. Fall back!

Lùi lại đi.

9. Behind bars?

ở phía sau song cửa sắt à?

10. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

11. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

12. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

13. Behind the barricade.

Đằng sau chướng ngại vật.

14. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

15. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

16. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

17. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

18. Behind the Criticism

Đằng sau lời la rầy

19. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

20. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

21. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

22. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

23. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

24. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

25. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

26. Hands behind your head.

Để tay ra sau gáy.

27. Shooting me from behind.

Bắn lén sau lưng ta...

28. Vet Behind the Ears.

Rãnh sau hốc mắt mờ.

29. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

30. Behind you, the extinguisher.

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

31. For their hands fall limp,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

32. More fall sick every day.

Người bệnh ngày càng nhiều

33. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

34. "Sadness behind the smile".

“Tấm chân tình đằng sau những tiếng cười”.

35. • Pain behind the eyes

• Đau hốc mắt

36. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

37. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

38. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

39. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

40. Shoal's getting behind us.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

41. Repeat, all Glaives fall back!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

42. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

43. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

44. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

45. Don't let your wicket fall.

Đừng để cái cọc ngã.

46. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

47. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

48. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

49. No need to look behind.

có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

50. Do not fall prey to it.

Đừng làm mồi cho chúng..

51. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

52. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

53. A Look Behind the Scenes

Nhìn vào hậu trường

54. We're even behind on employees'salaries.

Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

55. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

56. They left a hostage behind.

Ta có con tin đây

57. I belong behind a desk.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

58. Are you behind this petition?

Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

59. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

60. I'm $ 800 behind in alimony!

Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

61. What Is Behind the Supernatural?

Đằng sau thế giới ma quái

62. Who's behind this class conspiracy?

Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

63. The Person Behind the Suffering

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

64. With the North behind him,

Với phương Bắc hậu thuẫn,

65. The Jew is behind it.

Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

66. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

67. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

68. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

69. I’ll raise you if you fall.

tay Cha liền dìu con lên.

70. One arm behind my back?

Chấp em một tay luôn.

71. Who is behind it all?

Kẻ nào nấp sau tất cả những điều này?

72. Close the door behind you!

Đóng cửa sau lưng lại.

73. Kohl was behind that accident.

khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó

74. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

75. I'm always one step behind.

Tôi luôn chậm một bước.

76. They will surely “fall to ruins.”

Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

77. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

78. And whoever is helped will fall;

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

79. And fall for me even more.

Và lại càng đổ đứ đừ.

80. We can't fall apart now. Gia:

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.