1. Fall-through Lattice

जाली के पार गिरा

2. Therein lies its escapist nature and the reason why I predict that Sharon ' s Kadima Party will ( 1 ) fall about as abruptly as it has arisen and ( 2 ) leave behind a meager legacy .

नई शुरुआत की पार्टियां तत्काल अहंकारपूर्ण तरीके से इजरायल के राजनीति के दक्षिण और वामपंथी ध्रुव से परे कुछ नया और गंभीर करने का प्रयास करती हैं .

3. Rode, throw him behind bars.

सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

4. The Story Behind 90 Sands

९० सैंड्स की कहानी

5. 'Everyone will slip and fall in love

'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'

6. The wheels began to fall off their chariots.

उनके रथों से पहिए निकलने लगे।

7. Do not fall into the unseen fatigue trap!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

8. They will walk behind you in chains.

वे बेड़ियाँ पहने तेरे पीछे-पीछे चलेंगे,

9. And here, the EU is lagging behind.

और यहाँ पर, यूरोपीय संघ पिछड़ रहा है।

10. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

11. Paint traps or false bricks (can fall through

फंदा (के आर पार गिर सकते हैं

12. All of a sudden water began to fall.

पानी बरसने लगा।

13. Almost all question words fall into the latter category.

इन सभी प्रश्नों का समाधान ऊष्मा गतिकी के दूसरे नियम में मिलता है।

14. Both will fall into a pit, will they not?

अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे?

15. Josué did not fall into the trap of smoking.

जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा।

16. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

17. But most of them are lagging behind schedule.

परंतु उनमें से अधिकांश समय सूची से पीछे चल रही हैं।

18. He pulls the strings behind the nations’ diplomacy.

वह राष्ट्रों के कूटनीति का प्रधान उत्तेजक है।

19. Colour for the plot area behind the grid

ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

20. What is the assumption behind Mamata ' s accountancy ?

ममता के इस हिसाब - किताब के पीछे क्या तर्क है ?

21. Attacking behind the hood, he breaks its neck.

फन पर पीछे से वार करके, वह उसकी गरदन तोड़ देता है।

22. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

१७ पिछड़ जाना राज्य प्रचार कार्य को भी समाविष्ट कर सकता है।

23. 11 “Tell those plastering with whitewash that it will fall.

11 सफेदी करनेवालों से कहना कि वह दीवार ढह जाएगी।

24. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+

25. What is behind this global epidemic of childhood obesity?

आज दुनिया-भर में जिस तरह बच्चे मोटापे का शिकार हो रहे हैं, आखिर इसकी वजह क्या है?

26. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

27. A broken line of cliffs stretches behind the shoreline plain.

खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है।

28. Sometimes I hear stories of bodies that fall off an airplane.

कभी कभी मैं हवाई जहाज़ से गिरते शवों के बारे में सुनती हूँ।

29. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

30. As constant fatigue weakens their immune system, they may fall sick.

लगातार थकान रहने से उनमें बीमारियों से लड़ने की ताकत कम हो जाती है और वे बीमार पड़ सकते हैं।

31. Question:These two additional blocks, do they fall within the Nine-Dash Line?

प्रश्न : क्या ये दो अतिरिक्त ब्लॉक नाइन - डैस लाइन के अंदर आते हैं?

32. Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

बंद दरवाज़े के पीछे क्षयकारी तत्व परिवार की शान्ति को खाए जा रहे हैं।

33. What I can tell you is the United States is behind.

मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।

34. India lags far behind in tourism when compared to the world.

विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

35. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों।

36. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं.

37. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

जब फिरौन और उसकी सेना समुंदर के बीच बने रास्ते पर आगे बढ़ने लगी, तब परमेश्वर ने उनके रथों के पहिए निकाल दिए।

38. Night begins to fall, and with it comes a light dusting of snow.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।

39. There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.

इन सबके पीछे एक ही उद्देश्य रहा – शान्ति की पुन: स्थापना।प्रथम विश्व युद्ध में दुनिया ने विनाश का तांडव देखा।

40. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी।

41. Any regrets, any advice you want to leave behind for your successor?

क्या आपको किसी बात का अफसोस है, क्या आप अपने उत्तराधिकारी को किसी प्रकार की सलाह देना चाहती हैं?

42. It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .

43. 7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

7 बाबुल के गिरने की भविष्यवाणी, यशायाह ने बहुत पहले ही लिख दी थी।

44. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।

45. He saw a helicopter flying overhead and then something fall out of it.

उन्होंने अपने सर के ऊपर एक हेलीकाप्टर उड़ता देखा और फिर इससे कोई चीज नीचे गिरी.

46. Demand was sluggish but the drastic fall in output created conditions of scarcity .

मांग भी काफी कम रही लेकिन उत्पादन में आयी तीव्र गिरावट ने अभाव की स्थिति पैदा कर दी .

47. When we move from “Swaraj” to “Suraja”, the citizens do not lag behind.

‘स्वराज्य से सुराज्य’ की ओर जब चलना है, तो देशवासी पीछे नहीं रहते।

48. I must say that I feel very encouraged by the fact that the Indian Government has actually thrown its full weight behind this economic relationship and behind this partnership in general.

मैं यह भी कहूंगा कि भारत सरकार द्वारा इस आर्थिक संबंध और इस भागीदारी को दिए गए पूर्ण समर्थन से मैं अत्यन्त प्रोत्साहित हूं।

49. These acid solutions fall to the earth as rain , snow , hail , dew and fog .

यह अम्लीय घोल धरती पर वर्षा , बर्फ , ओला ओस और कुहरे के रूप में गिरता है .

50. Friends wonder privately how someone so well educated could be in economic free fall.

दोस्तों को निजी तौर पर आश्चर्य है कैसे कोई बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आर्थिक मुक्त गिरावट में हो सकता है।

51. Q. The free fall of the Indian Rupee has been a matter of concern.

प्रश्न : भारतीय रूपए में स्वच्छंद गिरावट चिंता का विषय रही है।

52. Owing to fall in the prices of agricultural commodities , the peasants were in distress .

अनाज के दाम गिरे जाने से किसानों की दशा खराब थी .

53. And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.

और मनुष्य के पतन से ही मार्ग तैयार किया गया है, और उद्धार नि:शुल्क है ।

54. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे।

55. The pancreas , a gland that lies behind the stomach , produces the hormone , insulin .

पेट में अमाशय के पीछे स्थित अग्न्याशय नामक ग्रंथि में इंसुलिन का निर्माण होता है .

56. Small asteroid disintegrates over Cuba in daylight Dramatic Meteorite Fall, Sonic Booms In Cuba

संतत स्पेक्ट्रम की चमक बैंगनी में शीघ्रता से कम हो जाती है, जैसे सूर्यकलंक, स्वाती (Arcturus)।

57. Areas of the page whose clicks fall below the threshold do not have bubbles.

पेज के ऐसे हिस्से, जहां क्लिक सीमा से कम होते हैं, वहां बबल्स दिखाई नहीं देते.

58. Pragya Parashar, a 12-year-old girl sitting behind Jaiswal nodded in agreement.

जैयवाल के पीछे बैठी 12-वर्षीया प्राग्या पराशर सहमति से सिर हिलाती हैं।

59. Behind our house was a battery of antiaircraft artillery manned by German soldiers.

हमारे घर के पीछे जर्मन सैनिकों का एक लशकर था, जो दुश्मन के विमानों को मार गिराता था।

60. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.

सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।

61. Between 1896 and 1914 the area under indigo and its exports had a precipitous fall .

सन् 1896 तथा सन् 1914 के बीच के वर्षों में नील की खेती और इसके निर्यात में अचानक गिरावट आयी .

62. Therefore, Jesus speaks of the future fall of Satan from heaven as an absolute certainty.

इसलिए, यीशु शैतान का भावी पतन को एक परम निश्चिति कहते हैं।

63. Our infrastructure has lagged behind the acceleration in growth and presents a major challenge.

हमारे देश में बुनियादी ढांचों के विकास में कमी रही है, जो एक बड़ी चुनौती है।

64. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

65. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

66. 28 That fall, however, was just a precursor to the ultimate destruction of false religion.

28 उस वक्त बड़े बाबुल का गिरना तो बस एक शुरूआत थी जिसका अंत भविष्य में झूठे धर्म के विनाश के साथ होनेवाला है।

67. Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

एक परियोजना को शुरू या समाप्त नहीं करने के आपके कारण, तीनों वर्गों में वर्गीकृत हो सकते हैं।

68. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।

69. For if you fall into debt, it can be said that you have another master.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

70. Indeed, there is a Designer behind all these complex systems and finely tuned “coincidences.”

अवश्य ही, इन तमाम जटिल प्रणालियों और बारीकी से मेल बिठाए गए “संयोगों” के पीछे एक रचनाकार है।

71. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

72. Shri P.N. Panicker was also the driving spirit behind the library network in Kerala.

श्री पी. एन. पनिकर केरल में पुस्तकालय नेटवर्क के पीछे भी एक प्रेरणास्रोत रहे हैं।

73. Agricultural Growth: Low agricultural productivity is keeping some 60 percent of India’s population behind.

कृषि विकासः घटती कृषि उत्पादकता की वजह से भारत की लगभग 60 फीसदी आबादी पिछड रही है।

74. Now King Ahab was far behind him, and the open road lay before him.

अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था।

75. When the fruits are ripe about two months after flowering, they fall to the ground.

जिसे लोग दीपावली से लगभग दो माह पहले खोखला कर सुखा लेते हैं, फिर उसके भीतर बारूद भरी जाती है।

76. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,

77. As they dragged out the negotiation, the bombs from Assad’s fighter jets continued to fall.

जब वे वार्ताओं को लंबा खींच रहे थे, असद के लड़ाकू विमान बम गिराते जा रहे थे।

78. This may be the result of a fall, or of sliding (friction) against rough surfaces.

गढ़वाल का अर्थ हो सकता है: गढ़वाल (वंश), जाटों का वंश।

79. For several years now trade and investment ties between India and Russia have lagged behind.

अनेक वर्षों से भारत और रूस के बीच व्यापार और निवेशों में कमी आती रही है।

80. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।