1. A U.N. fact-finding mission and a UNHRC Commission of Inquiry have simultaneously investigated the attacks.

Một phái đoàn LHQ tìm hiểu sự thật và Ủy ban thẩm vấn UNHRC đã đồng thời điều tra các vụ tấn công.

2. About a week after release, Fils-Aimé said the company is in "fact-finding mode" to try to diagnose these issues.

Khoảng một tuần sau khi phát hành, Fils-Aimé cho biết công ty đang ở trong "chế độ tìm kiếm thực tế" để cố gắng chẩn đoán những vấn đề này.

3. Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack

Tìm Krstic ở đây như tìm kim đáy biển vậy

4. Finding My Birthplace

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

5. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

6. Finding the right contraceptive

Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

7. Like finding Dad again.

Giống như tìm lại được cha mình.

8. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

9. Let's start with finding Fane.

Hãy bắt đầu truy lùng Fane.

10. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

11. Like finding something I'd lost.

Giống như là tìm lại được thứ gì đã mất.

12. Any luck finding your imposter?

Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

13. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

14. The trick is finding out what.

Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

15. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

16. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

17. Let' s start with finding Fane

Hãy bắt đầu truy lùng Fane

18. It's a classic finding of TB.

Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

19. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

20. Finding Something Better Than Glamour 8

Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang 8

21. Finding the Way in a Vast Ocean

Định hướng giữa đại dương

22. Saves me finding some place to sleep.

Giúp tôi thoát khỏi việc tìm chỗ ngủ.

23. There's no finding peace after knowing this.

Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

24. We're all finding this super creepy, right?

Chúng ta đều thấy chúng ghê rợn, phải không?

25. It wasn't just about finding a guitar.

Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

26. Life... always ends up finding its way.

Cuộc sống... luôn tìm được con đường cuối cùng của nó.

27. Finding Lasting Peace and Building Eternal Families

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

28. Finding Real Peace in a Troubled Land

Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

29. Bittersweet and strange Finding you can change

Đắng cay ngọt bùi và kỳ lạ Nhận ra rằng chúng ta có thể thay đổi

30. Finding a job requires persistence and thorough research

Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

31. Not long ago I succeeded in finding one.

Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

32. Of finding my next step in the organization.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

33. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

34. Hellman suffered professionally and had trouble finding work.

Hellman chịu thiệt thòi về nghề nghiệp và gặp khó khăn khi kiếm việc làm.

35. Like finding needles in a stack of needles.

Giống như mò kim nơi bể kim.

36. I'm just finding a better place for it.

Dì chỉ... tìm một chỗ... Tốt hơn cho chúng.

37. Finding Jia San was hard enough as is.

Giờ đã khó có thể tìm được Giả Tam rồi.

38. Finding it harder to keep my eyes open.

Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

39. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

40. I spent hours finding you a wedding date.

Tôi đã dành hàng giờ để tìm cho cô một cuộc hẹn vào đám cưới.

41. • Why is finding joy in marriage not unrealistic?

• Tại sao tìm được niềm vui trong hôn nhân không phải là điều thiếu thực tế?

42. He wants to stop us from finding the Horsemen.

Hắn muốn ngăn cản chúng ta tìm kiếm các Kỵ Sĩ.

43. Are we finding it difficult to guard our tongue?

Chúng ta có thấy khó gìn giữ lời nói không?

44. Or finding your footprints left somewhere in the bushes.

Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

45. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

46. Sara never finding the $ 5.00 bill, that's a sign.

Sara thì không tìm thấy tờ 5 đô, Đó là điềm báo.

47. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

48. He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

49. I feel exalted, thinking of finding what I want.

Anh cảm thấy mê ly với ý nghĩ về những gì anh có thể tìm được.

50. Concerns help all of you focus on finding solutions.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

51. Like finding a needle in a stack of needles.

Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

52. But finding me busy, she fled with the dawn.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

53. In fact, they're aligned.

Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

54. We're finding it 11 times more powerful than email.

Chúng tôi phát hiện ra nó mạnh gấp 11 lần thư điện tử.

55. 7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

56. I agree the finding looks weird since it's completely circular.

Tôi đồng ý với phát hiện này trông kỳ lạ vì nó hoàn toàn tròn trịa.

57. Agents are with in minutes of finding her son, alive.

Các đặc vụ đang gắp rút tìm con cô ấy, còn sống.

58. “Well, finding out about your father certainly affected you, Kham.

Sau một chặp chị nói: “Có chứ, em thấy việc tìm hiểu về Ba anh chắc hẳn khiến anh đổi khác đó anh.

59. The Bible commends finding sexual enjoyment with one’s own mate.

Kinh-thánh tán tụng sự đạt đến khoái lạc về tính dục với người hôn phối mình (Châm-ngôn 5:15-19).

60. Then one night , finding the hutch door ajar , he escaped .

Thế là một đêm nọ , chú thấy cửa chuồng thỏ khép hờ liền thoát ra ngoài .

61. (b) What is involved in finding refuge in God’s name?

(b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

62. He was talking about finding something new, a game-changer.

Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.

63. Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.

Các nhà khoa học cộng sự đang tìm kiếm các khuôn thức mới trong thông tin đó.

64. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

65. In fact, she's very excited.

Thực ra cô nhóc vô cùng hào hứng.

66. Fact is, she never did.

Thực tế là, cô ấy chẳng bao giờ cần.

67. Special talents, in fact, like....

Những tài năng đặc biệt, giống như...

68. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

69. In fact, it already is.

Thực tế là áp lực xã hội đã làm được điều đó.

70. Huh. That's a fun fact.

Huh, sự thật hài hước đấy.

71. In fact, I envy him.

Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

72. “JEHOVAH is finding pleasure in those fearing him,” wrote the psalmist.

NGƯỜI viết Thi-thiên ghi: “[Đức Giê-hô-va] đẹp lòng người kính-sợ Ngài”.

73. (b) What prevents us from finding complete peace at this time?

(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

74. He had no trouble finding employment, for his résumé was impressive.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

75. Not finding the data you used to store in your account?

Bạn không tìm thấy dữ liệu mình đã sử dụng để lưu trữ trong tài khoản của mình?

76. I hope you're finding my son a responsive pupil, Monsieur Dessales?

Tôi hi vọng ngài coi con trai tôi như một đứa học sinh nhiệt huyết.

77. I suppose there's no harm in finding out what he thinks.

Tôi cho là xem ông ta đang nghĩ gì thì cũng chẳng hại gì cả.

78. But finding things is tricky, and so you really want intelligence.

Nhưng việc tìm kiếm cũng lắm gian truân và bạn cần trí thông minh.

79. Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm kiếm, hỗ trợ và vận động những công dân toàn cầu.

80. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.