1. As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

2. I'm sensitive to extreme measures of cold and you know that.

Em biết anh nhạy cảm với lạnh mà.

3. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub- zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

4. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

5. The sound of the frozen snow crunching with each step we took confirmed that this was extreme cold.

Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

6. Taigas also have some small-leaved deciduous trees like birch, alder, willow, and poplar; mostly in areas escaping the most extreme winter cold.

Rừng taiga cũng có một số loài cây gỗ lá nhỏ sớm rụng như bạch dương, tống quán sủi, liễu và dương rung; chủ yếu trong các khu vực không có mùa đông quá lạnh.

7. As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.

Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

8. - extreme irritability

- hết sức bức rức , khó chịu

9. In both instances, the cold temperature causes the capillaries in the sinuses to constrict and then experience extreme rebound dilation as they warm up again.

Trong cả hai trường hợp, nhiệt độ lạnh khiến các mạch máu trong xoang co lại và sau đó trải qua quá trình phục hồi cực nhanh khi chúng ấm lên trở lại.

10. Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

Việc này không những bảo vệ nó trước cái lạnh cực kỳ mà còn giúp nó di chuyển nhanh gấp hai hoặc ba lần.

11. If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.

Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

12. Extreme UV radiation.

Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

13. The Most Extreme Way Out

Con đường cùng cực để tự giải thoát

14. Extreme reaction to UV exposure.

Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

15. The remaining extreme points were the same as the extreme points of the Soviet Union.

Những điểm còn lại giống như những điểm cực của Liên Xô.

16. Everest is an extreme environment.

Everest là một môi trường khắc nghiệt.

17. 6 Job experienced extreme pressures.

6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

18. Continuous drought would bring extreme distress.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

19. You might call it extreme vetting.

Bạn có thể gọi nó là rà soát cùng cực.

20. I think that's a bit extreme.

Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

21. ... apparently, or we have extreme difficulty.

Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

22. But they still faced extreme danger.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

23. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

24. I think that's too extreme, and naive

Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

25. It was all very extreme, you know?

Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

26. Some recommended yoga and extreme self-denial.

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

27. An inborn instinct for herding sheep, intelligence, submissive and faithful character, and above all foolproof a resistance to extreme cold, snow and long distances to travel, are part of the peculiarities of Ovejero magallánico.

Chó chăn cừu Magellan có bản năng bẩm sinh cho việc chăn cừu, trí thông minh, phục tùng và trung thành, trên hết là một sự chống chịu thời tiết lạnh giá cực kỳ tốt, tuyết và các hành trình dài, là một phần đặc thù của Ovejero magallánico.

28. 3 Today, few hold such extreme ideas.

3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

29. At the other extreme, you have microscopes.

Ở thái cực khác, bạn có kính hiển vi.

30. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

31. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

32. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

33. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

34. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

35. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

36. They were cold.

Lạnh lắm.

37. In the end, she dies in extreme poverty.

Cuối cùng, ông chết trong cảnh nghèo khổ.

38. The man Job suffered to an extreme degree.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

39. From Extreme Poverty to the Greatest of Riches

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

40. He does not give in to extreme anxiety.

Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

41. Evil in the society is an extreme disease.

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

42. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

43. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

44. Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

45. Would you characterize his conduct as extreme Andrew?

Cậu có thấy phương pháp của ông ta cực đoan không, Andrew?

46. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

47. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

48. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

49. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

50. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

51. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

52. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

53. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

54. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

55. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

56. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

57. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

58. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

59. [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

[ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

60. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

61. We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

62. An extreme example of this is the Dead Sea.

Một ví dụ cực đoan của điều này là Biển Chết.

63. Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

64. Anywhere on Earth, 11 is considered to be extreme.

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.

65. And your delusions of self require more extreme measures.

Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

66. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

67. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

68. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

69. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

70. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

71. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

72. He isn't the first vet to try something extreme.

Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

73. Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

74. Today, over a billion people live in extreme poverty.

Ngày nay, có hơn một tỉ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

75. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

76. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

77. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

78. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

79. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

80. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.