1. Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

2. Your skill is extraordinary.

Bản lãnh của ông thật phi thường.

3. An “Extraordinary” Convention Praised

Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

4. And, the poetry is extraordinary.

Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

5. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

6. Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

7. But then we see extraordinary differences.

Nhưng chúng ta có thể thấy những khác biệt lạ thường

8. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

9. And an extraordinary new hero is discovered.

Và 1 người có khả năng phi thường vừa được khám phá ra.

10. Bionics also allows for extraordinary athletic feats.

Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

11. The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

12. The range of digital relations is extraordinary.

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

13. Could this explain Albert Einstein's extraordinary neural anatomy?

Liệu điều này có thể giải thích giải phẫu thần kinh kì lạ của Albert Einstein?

14. You've got extraordinary skills for a garment trader

Ông có một bản lãnh phi thường đối với một người buôn bán vải.

15. She did an extraordinary play called "The Women."

Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy."

16. The last 40 years have been extraordinary times.

Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

17. She did an extraordinary play called " The Women. "

Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy. "

18. Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.

Hồi ký về ảo giác bất thường và sự điên loạn của đám đông.

19. And my curiosity took me to some extraordinary places.

Và sự tò mò của tôi đưa tôi đến những nơi khác thường.

20. (2) How can we show the elders extraordinary consideration?

(2) Chúng ta có thể hết mực quý trọng các trưởng lão như thế nào?

21. Which is extraordinary, really, when you think about it.

Đây là điều thực sự khác thường, khi bạn nghĩ về điều này.

22. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

23. Individuals with extraordinary abilities may already be among us.

Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

24. See, Andrew has always had this extraordinary work ethic.

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

25. We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

26. The president is taking extraordinary measures to end this crisis.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.

27. (Acts 20:31) He also displayed extraordinary patience and kindness.

(Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

28. So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

29. And like ballet, it takes an extraordinary level of training.

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

30. Example: Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.

Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

31. " Stop! " with such extraordinary violence that he silenced her instantly.

" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

32. The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.

Một điều thú vị là nó cho chúng ta hiệu ứng đòn bẩy phi thường.

33. This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

34. Despite instilling fear and commanding respect, Etna offers an extraordinary spectacle.

Dù gây sợ hãi và đáng kính nể, Etna cống hiến một quang cảnh lạ thường.

35. This is the most extraordinary migration of any bird of prey.

Đây quả là cuộc di cư đặc biệt nhất của bất cứ loài chim săn mồi nào.

36. (Romans 2:21) Jesus Christ set an extraordinary example in this regard.

(Rô-ma 2:21) Chúa Giê-su Christ nêu gương xuất sắc về phương diện này.

37. It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

38. 14 Some Christian women have shown extraordinary tenacity in the pioneer service.

14 Có những chị tỏ bền chí đặc biệt và đã làm khai thác thật lâu năm đáng được thán phục.

39. And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.

Và thế là anh ta làm tràn ngập, và chúng tôi có 1 cuộc trò chuyện kỳ thú.

40. Their analysis was also that "Jackson's feathery-timbered tenor is extraordinary beautiful.

Họ cũng phân tích rằng "giọng hát vừa mềm mại vừa cứng cáp của Jackson thật tuyệt vời.

41. And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

42. And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

Chúng làm điều này nhờ vào khung xương phi thường.

43. I know I just mentioned how crises can grant leaders extraordinary freedoms.

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

44. Ten years ago, however, the promise of democracy seemed to be extraordinary.

Tuy nhiên, 10 năm về trước, chế độ dân chủ dường như đã hứa một điều phi thường.

45. They exhibit extraordinary strength, unique electrical properties, and are efficient conductors of heat.

Chúng thể hiện độ bền đáng kinh ngạc và các tính chất điện độc đáo, và độ dẫn nhiệt hiệu quả.

46. It is an extraordinary feeling to have brought my mother back to life.

Một sự tình cờ kì diệu đã kéo em về với cuộc sống.

47. As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself.

Và giờ thì, chuyện đã đâu vào đấy. Cùng một chút bất mãn kỳ lạ với bản thân cha.

48. A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.

Một nhóm nhỏ lính Mỹ đã thực hiện chiến dịch với lòng quả cảm và năng lực tuyệt vời.

49. In New York once, I remember Eddie eating the most extraordinary chocolaty, peanut buttery...

Có lần ở New York, tôi nhớ Eddie đã ăn loại sôcôla, bơ đậu phộng tuyệt nhất...

50. That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.

Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

51. (Laughter) So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.

(Cười) Cái ý tưởng thay đổi thế giới này khá là to lớn đấy!

52. Even in the camps, we found extraordinary examples of vibrant, flourishing and entrepreneurial businesses.

Thậm chí trong các trại, chúng tôi cũng tìm thấy những ví dụ phi thường của các doanh nghiệp tự lập rất sôi động và hưng thịnh.

53. Why would it not be extraordinary if we were to greet only our “brothers”?

Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

54. (9) What extraordinary effort do many Witnesses put forth to attend conventions, and why?

(9) Nhiều Nhân Chứng có những nỗ lực phi thường nào để tham dự những hội nghị và tại sao?

55. Cantor was promoted to extraordinary professor in 1872 and made full professor in 1879.

Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

56. And I think that this is what really distinguishes extraordinary altruists from the average person.

Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.

57. One day of extraordinary happiness is as great as one thousand years of ordinary living.

Một ngày hoan lạc có thể sánh với nghìn năm thông thường.

58. One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

59. These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.

Những công nghệ này, kết hợp với tài năng tuyệt vời của người giáo viên, sẽ tạo ra thời cơ để cách mạng hoá nền giáo dục.

60. " The damage to the right parietal bone demonstrates the assailant had extraordinary upper body strength. "

" Tổn thương ở xương đỉnh chứng tỏ kẻ tấn công có sức khỏe. "

61. And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

62. And now I find myself in the extraordinary position of having my waiter be the chef.

Và bây giờ chính tôi đang ở trong 1 tình huống khác thường đó là người bồi bàn cũng chính là đầu bếp.

63. Wallenberg was posthumously awarded the Train Foundation's Civil Courage Prize, which recognizes "extraordinary heroes of conscience".

Wallenberg đã được truy tặng Giải Dũng cảm Dân sự (Civil Courage Prize) của Quỹ Train, để công nhận "extraordinary heroes of conscience" (các anh hùng phi thường về lương tâm).

64. For extraordinary heroism during the rescue Lieutenant Commander Walter A. Edwards received the Medal of Honor.

Do hoạt động anh dũng trong việc cứu hộ, Thiếu tá Hải quân Walter A. Edwards đã được tặng thưởng Huân chương Danh dự.

65. It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.

Đã đến lúc chúng ta chấp nhận những thành công vượt bậc của kỹ thuật chụp X- quang và cả những nhược điểm của nó.

66. The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.

Mỗi giây có hàng triệu những tín hiệu truyền vô số tin tức đi khắp bộ não bạn.

67. This was an unpaid "extraordinary" professorship, not the higher "ordinary" professorship, which was a civil-service position.

Đây là chức danh giáo sư "kỳ lạ" không được trả lương, không cao hơn chức danh giáo sư "thông thường" tức vị trí phục vụ dân sự.

68. Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

69. They threw fear into the hearts of the Israelites by speaking about the Canaanite “men of extraordinary size.”

Họ làm dân Y-sơ-ra-ên sợ hãi bằng cách nói về dân Ca-na-an là “kẻ hình-vóc cao-lớn”.

70. At a wavelength of ~590 nm calcite has ordinary and extraordinary refractive indices of 1.658 and 1.486, respectively.

Ở bước sóng ~590 nm canxit có hệ số khúc xạ thường và bất thường là 1.658 và 1.486.

71. Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

72. The president had extraordinary power, as it was he who called and controlled the meetings of the Council.

Chủ tịch có quyền lực rất lớn, vì ông triệu tập và điều khiển phiên họp.

73. In a meeting held in the temple a week later, on Sunday, April 3, manifestations of extraordinary significance occurred.

Trong một buồi họp được tồ chức trong đền thờ một tuần sau đó, vào Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư, những sự biểu hiện đầy ý nghĩa phi thường đã xảy ra.

74. She has been praised for showing "extraordinary poise", and having "the attitude and technique required of a leading player".

Cô được khen ngợi vì thể hiện "sự đĩnh đạc phi thường", và sở hữu "tư thế và kỹ thuật cần thiết của một vận động viên hàng đầu".

75. Twisted sculptures and columns, multicolored mosaics, and extraordinary buildings and chimneys contrast with the attractive gardens that surround them.

Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.

76. 19 Soaked and weary, the shipwreck victims found themselves on Malta, where the islanders showed them “extraordinary human kindness.”

19 Ướt át và mệt nhoài, những người bị đắm tàu mới hay rằng họ đang ở trên đảo Man-tơ, dân bản xứ đối đãi họ “một cách nhơn-từ hiếm có” (28:1-16).

77. That spirit emissary explained Mary’s extraordinary pregnancy and directed Joseph to take her home as his wife. —Matthew 1:19-24.

Sứ giả thần linh này giải thích cho Giô-sép biết rằng Ma-ri chịu thai nhờ phép lạ và bảo ông rước Ma-ri về làm vợ.—Ma-thi-ơ 1:19-24.

78. In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

79. So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world.

Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

80. In order to protect the extraordinary value of these forests, only one of them, namely Stužica, is accessible to the public.

Để bảo vệ giá trị đặc biệt của những khu rừng này, chỉ có một trong số đó là ở Stužica là mở cửa cho du khách tham quan.