1. Undoubtedly, something extraordinary was afoot.

बेशक, कुछ ऐसा हो रहा था जो पहले कभी नहीं हुआ।

2. 29:11) Those who love Jehovah become recipients of his extraordinary kindness.

29:11) जो लोग यहोवा से प्यार करते हैं, यहोवा उन पर अपार कृपा करता है।

3. The most extraordinary feature of living organisms is their ability to reproduce themselves with perfect accuracy .

जीवों का सबसे विलक्षण गुण है उनकी नितांत परिशुद्ध ढंग से प्रजनित होने की क्षमता .

4. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

5. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे।

6. The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.

किसी एक क्षण में आपके दिमाग़ में से तत्क्षण प्रसारित होनेवाले संकेत अद्भुत मात्रा में जानकारी का भार संप्रेषित करते हैं।

7. * I am honoured that Cyprus has called an Extraordinary Session of the Parliament for me to address later today.

* मैं अत्यंत सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ कि साइप्रस मे आज संसद का एक असाधारण सत्र आयोजित किया है जिसे मैं संबोधित करने जा रहा हूँ।

8. India recognizes that its extraordinary opportunities can be fulfilled faster and more fully through an active engagement within its shared neighbourhood.

भारत यह स्वीकार करता है कि इसके असाधारण अवसरों को इसके साझे पड़ोस के अंदर सक्रिय भागीदारी के माध्यम से तेज गति से तथा अधिक पूर्ण ढंग से पूरा किया जा सकता है।

9. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

10. As a result of high oil prices and prudent fiscal policies, the countries of the GCC have generated extraordinary investible surpluses.

तेल की ऊंची कीमतों और विवेकपूर्ण राजकोषीय नीतियों के परिणामस्वरूप जीसीसी क्षेत्र के देशों ने निवेश योग्य असाधारण अतिरिक्त निधियों का अर्जन किया है।

11. In his address , the President first referred to the very unusual and extraordinary circumstances under which the Congress was being held .

अध्यक्ष ने सर्वप्रथम असाधारण एवं विलक्षण स्थितियों का उल्लेख किया जिनके अंतर्गत यह अधिवेशन हो रहा था .

12. Across the world, from the Indo-Pacific to Africa to Latin America, we see inspiring stories of extraordinary innovation changing ordinary lives .

पूरे विश्व में भारत-प्रशांत से लेकर अफ्रीका और लैटिन अमेरिका तक हम जीवन को बदलने वाले असाधारण नवाचार की प्रेरक कहानियों को देख रहे हैं।

13. It is this extraordinary spirit of humanity and confidence that has been instrumental in the advancement of Bangladesh by leaps and bounds.

मानवता एवं विश्वास की यह असाधारण भावना बंग्लादेश की उन्नति में सहायक रही है।

14. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

15. The wide difference between estimated costs and actual bids received are on account of the peculiar and extraordinary conditions in Afghanistan and different threat perceptions of tendering parties.

अनुमानित लागत और प्राप्त वास्तविक बोली के बीच विस्तृत भिन्नता होने का कारण अफगानिस्तान की विशिष्ट और असाधारण परिस्थितियां और निविदा देने वाले दलों को मिल रही भिन्न-भिन्न धमकी के खतरे थे।

16. In the aftermath of Israel ' s extraordinary victory in the Six Day War , President Richard Nixon , a Republican , came to see Israel as a military powerhouse and useful ally .

छह दिनों के युद्ध में इजरायल की असाधारण विजय के परिणामस्वरूप अमेरिका के रिपब्लिकन राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इजरायल को सैन्य शक्ति केन्द्र और सहयोगी के रूप में देखा .

17. The Gulf region and the UAE are rich in financial resources and in technological capabilities and expertise that have emerged over the last 40 years of extraordinary all-round development.

यह समृद्धि पिछले 40 वर्षों के दौरान हुए असाधारण चौतरफा प्रगति के कारण संभव हुई है।

18. If this arrangement has to be progressively adjusted towards a new balance without risking economic collapse, an extraordinary and unprecedented level of consultation, coordination and understanding would be required between the two countries.

यदि आर्थिक पतन का जोखिम उठाए बिना एक नए संतुलन की दिशा में इस व्यवस्था का उत्तरोत्तर समायोजन किया जाना है, तो दोनों देशों के बीच परामर्शों, समन्वय और समझबूझ के असाधारण और अभूतपूर्व स्तर की आवश्यकता पड़ेगी।

19. In writing to the congregation in Thessalonica, Paul admonished its members: “Have regard for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you; and . . . give them more than extraordinary consideration in love because of their work.”

थिस्सलुनीकिया की कलीसिया को लिखते हुए पौलुस ने सलाह दी: “जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो। और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो।”

20. So the next time you sew with a metal needle or cast a hook with a rod and reel, or the next time you use an adjustable wrench or open the gate on a chain link fence, or the next time you travel in an automobile or plow straight furrows in a field, think of the extraordinary blend of iron and carbon that makes it possible.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)