1. In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.

Trong sự hỗn loạn sau đó, Wheatley gây mê con Indoraptor để lấy một chiếc răng như một chiến lợi phẩm, nhưng nó giả vờ bị mê man và trốn thoát, giết chết hắn ta, Eversol, và những người khác.

2. Cry me a river, blubber- tooth tiger

Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài

3. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

4. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

5. And the tooth fairy?

Và tiên răng?

6. Pulled a tooth for you 10 years ago.

Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

7. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

8. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

9. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

10. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

11. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

12. Another key Il-62 trademark is the "saw tooth" ("dog-tooth") on the wing leading edge.

Một đặc điểm nhận dạng quan trọng khác của Il-62 là "răng cưa" ("răng chó") trên cạnh cánh.

13. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

14. Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

15. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

16. Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

17. This tooth is just killing me.

Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

18. A tree promptly grows from the tooth and produces a huge gourd.

Tức thì một cái cây mọc lên từ cái răng và sinh ra một trái bầu lớn.

19. It has willow-bark extract.

Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

20. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

21. Extract of white tiger juice.

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

22. There ain't no tooth fairy, idiot!

Đếu có tiên răng đâu, thằng đù!

23. Your tooth-pulling days are over, Oz.

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

24. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

25. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

26. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

27. Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me.

Bị mất gần hết cái răng này vì một cú đấm như trời giáng.

28. Two moles high on the inner thigh... and a gold crown on a back tooth.

Hai nốt ruồi trên cao phía trong đùi và một cái răng sau mạ vàng.

29. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

30. Why did I pull out my own tooth?

Tại sao anh lại tự nhổ răng chứ?

31. In mammals, a fang is a modified maxillary tooth, used for biting and tearing flesh.

Ở các loài động vật có vú, một chiếc nanh là một chiếc răng nanh, dùng để cắn và xé thịt.

32. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

33. Imagine my surprise when it showed a wireless transmitter embedded in his tooth.

Tưởng tượng tôi ngạc nhiên thế nào khi nó phát hiện ra một bộ phát sóng không dây nhỏ xíu được cài vào răng anh ta.

34. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

35. I put almond extract behind my ears sometimes.

Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

36. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

37. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

38. Only a single complete tooth was known when Hennig published his monography in 1925.

Chỉ có một cái răng hoàn chỉnh đã được biết đến khi Hennig xuất bản chuyên khảo của mình vào năm 1925.

39. So a perpetually dry mouth is more susceptible to tooth decay and gum disease .

Vì vậy chứng khô miệng kinh niên dễ gây sâu răng và bệnh nướu răng hơn .

40. This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it.

Đây là toàn cảnh Trái Đất hiện nay, nếu như chúng ta bung nó ra hết cỡ.

41. Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking'a women.

Ăn ngọt cũng tệ như ham nhậu hay mê đàn bà.

42. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

43. Then we shall have to meet him... tooth for claw.

Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

44. There's not enough gold there to fill your back tooth.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

45. So it should be possible to extract valuable elements

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

46. They wanted the ghost just to extract the drug.

họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

47. Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.

48. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

49. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

50. Extract from its flowers is sent to France as a base for world-famous perfumes.

Người ta lấy nhựa hoa ngọc lan tây và gửi về Pháp để biến chế dầu thơm nổi tiếng khắp thế giới.

51. Ether can also be used to extract garlic oil.

Ether cũng có thể được sử dụng để chiết xuất dầu tỏi.

52. It's me in grade school, after I lost my first tooth.

Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

53. The element is off the X and moving to extract.

Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

54. Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

55. At one point in the video, the killers comment that the man has a gold tooth.

Tại một thời điểm trong video, những kẻ giết người nhận xét rằng người đàn ông có chiếc răng vàng.

56. Tooth enamel ranks 5 on Mohs hardness scale and has a Young's modulus of 83 GPa.

Men răng được xếp vào hạng 5 trên thang đo độ cứng Mohs và có suất đàn hồi Young là 83 GPa.

57. Sweetie Energy - sweet and mellow, similar to A&W cream soda, but with added guarana extract.

Ngọt sinh lực (Sweetie Energy) – Ngọt và dịu với nước chiết từ guaraná, tương tự như A&W cream soda và là nước tăng lực.

58. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

59. Well, because the tooth fairy doesn't want fingerprints all over it.

À, vì tiên răng không muốn in đầy dấu vân tay lên đấy.

60. I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

61. When the Savior called His disciples to follow Him, they were living the law of Moses, including seeking “an eye for an eye, and a tooth for a tooth,”2 but the Savior came to fulfill that law with His Atonement.

Khi Đấng Cứu Rỗi kêu gọi các môn đồ của Ngài đi theo Ngài, thì họ đang sống theo luật Môi Se, kể cả điều luật “Mắt đền mắt, răng đền răng,”2 nhưng Đấng Cứu Rỗi đến để làm tròn luật pháp đó với Sự Chuộc Tội của Ngài.

62. ▪ Sixty percent of Brazilian children have tooth decay by age three.

▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

63. Dionaea are able to extract more nutrients from these larger bugs.

Từ những con bọ lớn hơn này, Dionaea có thể trích xuất nhiều chất dinh dưỡng.

64. This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

65. In 2005, the company launched its Lotte Notime tooth-polishing chewing gum.

Năm 2005, công ty đưa ra sản phẩm kẹo cao su đánh bóng răng Lotte Notime.

66. These include: A 1986 paper described prismatic structures in tooth enamel from two Spinosaurus teeth from Tunisia.

Trong số đó có bao gồm: Một nghiên cứu năm 1986 đã mô tả các cấu trúc hình lăng trụ trong men răng từ hai mẫu răng của Spinosaurus từ Tunisia.

67. We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

68. No subsequent attempt to extract DNA from Whittonia has been made.

Từ đó tới nay vẫn chưa có cố gắng nào nhằm lấy ADN từ chi Whittonia.

69. One spine has a portion sheared away, and the others are kinked; three have apparent tooth puncture marks.

Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

70. Coryphodon (from Greek κορῦφὴ, "point", and ὀδοὺς, "tooth", meaning peaked tooth, referring to "the development of the angles of the ridges into points .") is an extinct genus of mammal.

Coryphodon (từ κορῦφὴ tiếng Hy Lạp, "nhọn", và ὀδοὺς, "răng", nghĩa là dải răng, đề cập đến "sự phát triển của các góc của các dải răng thành các điểm .") là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

71. "Orthodontics" is derived from the Greek orthos ("correct", "straight") and -odont ("tooth").

Thuật ngữ chỉnh nha (Orthodontics) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ trong đó orthos ("chỉnh", "xếp thẳng") và -odont- ("răng").

72. Sometimes, usually only with official sanction, prisoners were tortured to extract confessions.

Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.

73. Phipps, the Unitarian, had a front tooth broken, and Henfrey was injured in the cartilage of his ear.

Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

74. One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

75. Cardano noticed that Tartaglia's method sometimes required him to extract the square root of a negative number.

Cardano nhận thấy phương pháp của Tartaglia thỉnh thoảng đòi hỏi ông phải tiến hành khai căn bậc hai của một số âm.

76. So if someone in the building conservancy or cleaning crew has a diamond in his tooth, that's our guy.

Vậy, nếu ai ở Tổ chức bảo tồn di tích có răng bằng kim cương đó là hung thủ của chúng ta.

77. The fluoride enhances the strength of teeth by the formation of fluorapatite, a naturally occurring component of tooth enamel.

Muối florua được dùng để tăng độ bền chắc của răng bằng việc tạo floruapatit, thành phần tự nhiên của men răng.

78. It'll be some time before we can extract any information from her.

Sẽ phải mất 1 thời gian để lấy được thông tin từ cô ta.

79. Others say the tree has learned to extract moisture from grains of sand.

Những người khác nói rằng cây đã học được cách hút ẩm từ hạt cát.

80. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).