1. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

2. Heading No 1302 applies inter alia to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.

Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.

3. As a result, the tooth spacing (13) of the toothed belt wheel (2) can be influenced without changing the tooth geometry since changing the tooth pitch also changes the tooth spacing (13).

Dadurch ist der Zahnabstand (13) des Zahnriemenrades (2) ohne Änderung der Zahngeometrie beeinflussbar, da durch die Veränderung der Zahnteilung der Zahnabstand (13) ebenfalls verändert wird.

4. Acid Extract;

Saurer Extrakt

5. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

6. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

7. = A. arabica L.: Acacia extract / Acacia tincture

= A. arabica L.: Akazie, Extrakt/Akazie, Tinktur

8. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Mehrere Zahnträger (4) weisen die gleiche Geometrie auf, wobei für die zunehmende Teilung zwischen Zahnträgern (4) gleicher Geometrie größere Zahnlücken (7 ) vorgesehen sind.

9. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

10. The invention concerns topical preparations containing 8-hexadecene-1, 16-dicarbonic acid and at least one other active agent selected among the group consisting of ursolic acid, the agouti peptide, a liquorice extract, hydrochinone, a green tea extract, arbutin, biotin, a mulberry tree extract (Uvae Ursi), glycyrrhizin, a placenta extract, an ascorbyl glucoside, endothelin antagonists derived from a camomile extract.

Topische Zubereitungen enthaltend 8-Hexadecen-1,16-dicarbonsäure und mindestens einen weiteren Wirkstoff gewählt aus der Gruppe Ursolsäure, Agouti-Peptide, Süssholzwurzelextrakt, Hydrochinon, Grüntee-Extrakt, Arbutin, Biotin, Maulbeerextrakt (Uvae Ursii), Glycyrrhizin, Plazentaextract, Ascorbylglucoside, Endothelin-Antagonisten aus Kamillenextrakt.

11. The first toothing system (8) is made of at least one first tooth (10) and a first tooth space (12).

Die erste Verzahnung (8) ist aus wenigstens einem ersten Zahn (10) und einer ersten Zahnlücke (12) gebildet.

12. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Zutaten sind Zucker, karamellisierter Zuckersirup, Malzextrakt und/oder Trockenmalzextrakt.

13. The tooth is devided by the small abaxial (ab) and the large adaxial (ad) tooth part.

Am Zahn werden ein abaxialer (ab) und ein adaxialer (ad) Zahnteil unterschieden.

14. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

15. Both models were integrated into a finite element package calculating stresses, strains and deformations of tooth and tooth supporting structures and from this simulating the movement of the tooth and its alveolus through the bone.

Diese Modelle wurden in ein Finite-Elemente-Programmsystem integriert, das die Berechnung von Spannungen sowie Deformationen von Zahn und Zahnhalteapparat ermöglicht und hieraus die Bewegung des Zahns durch den Knochen berechnet.

16. Gear tooth sensors for angle sensing

Zahnradsensoren zur Winkelmessung

17. Tests concerning the type of adsorbent, extract medium, clean-up-technique and extract/adsorbent-ratio are presented.

Es werden Untersuchungen zu der Art des Adsorbens, des Extraktmediums, der clean-up-Technik und des Extrakt/Adsorbens-Verhältnisses vorgestellt.

18. Aloe macroclada Baker leaf extract

Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker

19. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

20. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil und extract

21. Conclusion: Willow bark extract shows a moderate analgesic effect in osteoarthritis.

Schlussfolgerung: Weidenrindenextrakt zeigt eine moderate analgetische Wirksamkeit bei Arthrosepatienten.

22. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

23. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Zahnärztliche und kieferorthopädische Vorrichtungen, einschließlich Kronen, Brücken, Zahnprothesen, Zahnschienen, Zahnspangen, Mundschutz, Nachteinsätze, Kiefergelenkvorrichtungen

24. Each primary tooth is actually holding space needed for the permanent tooth that is developing in the jawbone underneath it.

Jeder Milchzahn hält den Platz frei für den nachfolgenden bleibenden Zahn, der sich in dieser Zeit im Kieferknochen entwickelt.

25. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

26. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

27. Background: The periodontal ligament is a soft connective tissue which joins the tooth root to the alveolus and thus provides for anchorage of the tooth in the alveolar bone.

Hintergrund: Das Parodontalligament ist ein weiches Bindegewebe, das die Zahnwurzel mit der Alveole verbindet und somit für die Verankerung des Zahnes im Alveolarknochen sorgt.

28. Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

Das ist durchgesägt.

29. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

30. Actual lip incompetence and a great maxillary-mandibular plane angle support tooth anomalies.

Bei hoher Bißlage mit überdurchschnittlich großem Kieferbasiswinkel kommt es zur Summation ungünstiger Faktoren, die durch dysbalancierten Lippenschluß verstärkt werden.

31. Willd.: Polypody absolute / Polypody extract / Polypody tincture

Willd.: Tüpfelfarn, Absolue/Tüpfelfarn, Extrakt/Tüpfelfarn, Tinktur

32. Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Chitosanextrakt aus Pilzen (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

33. These cements display unique features, such as the release of protective fluoride ions to the adjacent tooth structure that inhibits subsequent tooth decay.

Diese Zemente weisen einzigartige Eigenschaften auf: Beispielsweise setzen sie schützende Fluoridionen in die angrenzende Zahnstruktur frei, die anschließend Zahnfäule verhindert.

34. Device for fixing a bottle neck in a saw-tooth spider element of a bottle filling installation

Vorrichtung zur fixierung eines flaschenhalses in einem sägezahnstern einer flaschenabfüllanlage

35. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Anthracenöl, saurer Extrakt; Anthracenölextrakt-Rückstand

36. Tooth cutting is accompanied by a growth phase of the dental and alveolar arches.

Der Zahndurchbruch ist mit einem Wachstumsschub der Zahn- und Alveolarbögen verbunden.

37. Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.

Es wird dreimal mit je 20 ml Salzsäure (3.4) extrahiert, dekantiert und die Säureschicht nach jeder Extraktion aufgefangen.

38. a = ether extract, in grammes, of the aliquot part after the first extraction;

a = Ätherextrakt in Gramm nach der 1. Extraktion im aliquoten Teil,

39. Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

40. The McIlvaine buffer extract was fractionated by ammonium sulfate.

Der McIlvaine-Puffer-Extrakt wurde mittels Ammoniumsulfat fraktioniert.

41. Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Vinca minor L.: Kleines Immergrün, Absolue/Kleines Immergrün, Extrakt/Kleines Immergrün, Tinktur

42. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

43. Sprag. et Turr.: Ajowan absolute / Ajowan extract / Ajowan tincture

Sprag. et Turr.: Ajowan, Absolue/Ajowan, Extrakt/Ajowan, Tinktur

44. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

45. L.: Crisantemo absolute / Crisantemo extract / Crisantemo oil / Crisantemo tincture

L.: Chrysantheme, Absolue/Chrysantheme, Extrakt/Chrysantheme, Öl/Chrysantheme, Tinktur

46. Removal of the acetone from the extract and elution of the acetone-free extract on the adsorption column also require much time and attention.

Auch das Entfernen von Aceton aus dem Extrakt und das Eluieren des acetonfreien Extrakts auf der Säule erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.

47. And I knew about her crooked little tooth because I saw a photo of them.

Den kannte ich von einem Foto.

48. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.

Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.

49. A filter (F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;

ein Filter (F) zum Abscheiden von Feststoffteilchen aus den für die Analyse aufgefangenen Gasen.

50. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

51. Screwing device for a head screw for securing an abutment for a tooth structure to an implant body

Schraubvorrichtung für eine kopfschraube zum befestigen eines abutments für einen zahnaufbau an einem implantatkörper

52. The crushing produces a paste that is placed under hydraulic presses to extract the juices.

Dadurch entsteht ein Brei, der in eine hydraulische Presse kommt, um den Saft zu extrahieren.

53. 3.2.3.6. A filter (F), to extract solid particles from the gas flows diverted for analysis;

3.2.3.6. ein Filter (F) zum Abscheiden von Feststoffteilchen aus den für die Analyse aufgefangenen Gasen.

54. a filter (F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;

ein Filter (F) zum Abscheiden von Festkörperteilchen aus den für die Analyse entnommenen Gasen;

55. A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.9.3).

Eine Probenlösung wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.9.3) versetzt.

56. Willd.: Hempvine absolute / Hempvine extract / Hempvine oil / Hempvine tincture

Willd.: Mikania cordifolia, Absolue/Mikania cordifolia, Extrakt/Mikania cordifolia, Öl/Mikania cordifolia, Tinktur

57. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

Abdampfrückstand in g/hl r. A.: 1,5;

58. A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).

Ein Probenextrakt wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.11.2) angereichert.

59. In tooth-resonance with 1266 Hz during starting up at 1055 rev/min the tangential tooth deflection becomes 9 times its static deflection and amounts to 0.31 mm.

In Resonanz mit 1266 Hz (bei 1055 U/min im Anlauf) wird die tangentiale Zahnschwingung 9mal größer als bei statischer Auslenkung und beträgt 0,31 mm.

60. Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.

61. Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.

Im Normalschnitt betrachtet erstreckt sich der Zahnfußbereich von einem Fußkreis bis zu einem Nutzkreis.

62. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.

Bayrisch Blockmalz enthält in seiner aus Zucker- und Siruparten zusammengesetzten Bonbonmasse Zuckerkaramell aus verschiedenen Zuckerarten und mindestens 5 % Malzextrakt bzw. 4 % Trockenmalzextrakt.

63. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Lufttechnische anlage zur abführung eines mit einem hohen volumen- und massenstrom verknüpften abluftstromes

64. 3.1.3.10. A filter (F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;

3.1.3.10. ein Filter (F) zum Abscheiden von Feststoffteilchen aus den für die Analyse aufgefangenen Gasen.

65. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Chitosanextrakt aus Agaricus bisporus“ oder „Chitosanextrakt aus Aspergillus niger“.

66. The almond oil and edelweiss extract smoothen and firm the skin.

Das Mandelöl und der Auszug aus Edelweiß glätten und straffen die Haut.

67. Scoparia dulcis L.: Vassourinha absolute / Vassourinha extract / Vassourinha oil / Vassourinha tincture

Scoparia dulcis L.: Süßes Besenkraut, Absolue/Süßes Besenkraut, Extrakt/Süßes Besenkraut, Öl/Süßes Besenkraut, Tinktur

68. = P. jaborandi Holmes: Jaborandi absolute / Jaborandi extract / Jaborandi oil / Jaborandi tincture

= P. jaborandi Holmes: Jaborandi, Absolue/Jaborandi, Extrakt/Jaborandi, Öl/Jaborandi, Tinktur

69. Regulation 49 of the APAC Regulations reads, in extract, as follows:

Art. 49 der APAC-Verordnung lautet auszugsweise wie folgt:

70. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli, Absolue/Niaouli, Extrakt/Niaouli, Tinktur

71. Dorstenia brasiliensis Lam.: Carapia absolute / Carapia extract / Carapia oil / Carapia tincture

Dorstenia brasiliensis Lam.: Carapia, Absolue/Carapia, Extrakt/Carapia, Öl/Carapia, Tinktur

72. This model is equivalent to one tooth pitch of the rotor of a squirrel cage induction motor.

Dieses Modell entspricht der Rotornutteilung eines Asynchronmotors mit Käfigläufer.

73. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.

Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.

74. At the places of pressure a synostosis of the tooth with the alveolar-bone can take place.

An den Druckstellen kann es zur knöchernen Verwachsung zwischen Zahn und Alveolarknochen kommen.

75. Althaea officinalis L.: Althaea absolute CoE 31 / Althaea extract CoE 31

Althaea officinalis L.: Echter Eibisch, Absolue CoE 31/Echter Eibisch, Extrakt CoE 31

76. Phytolacca americana L.: Pokeweed absolute / Pokeweed extract / Pokeweed oil / Pokeweed tincture

Phytolacca americana L.: Amerikanische Kermesbeere, Absolue/Amerikanische Kermesbeere, Extrakt/Amerikanische Kermesbeere, Öl/Amerikanische Kermesbeere, Tinktur

77. An alternating vortex filament develops in the back of the tooth in form of a Kármán-vortex-path.

Dabei bildet sich hinter dem Sägezahn eine alternierende Wirbelreihe in Form einer Kármánschen Wirbelstraße aus.

78. In addition, the feed pitch adjustment can be used to obtain a one straight/one bent tooth setting.

Außerdem kann durch Einstellung des Bandvorschubs nach jedem gebogenen Zahn ein gerader Zahn erstellt werden.

79. A higher GalA content was found in the soluble fractions (with the exception of the alkali extract).

Der höhere GalA-Gehalt wird mit Ausnahme des Alkaliextrakts in den löslichen Fraktionen gefunden.

80. These results indicate that Ginkgo Biloba extract has a demonstrable positive influence on vertigo and gait instability.

Die vorliegenden Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß Extractum Ginkgo biloba einen nachweisbar positiven Einfluß auf Schwindel und Gangunsicherheit erkennen läßt.