1. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

2. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

3. As cooling continued, subduction and dissolving in ocean water removed most CO2 from the atmosphere but levels oscillated wildly as new surface and mantle cycles appeared.

Khi quá trình nguội đi được tiếp diễn, các sự lún sụt của đất và sự hòa tan trong nước biển đã loại bỏ phần lớn CO2 ra khỏi khí quyển nhưng nồng độ của nó dao động một cách dữ dội do bề mặt mới và các chu trình tạo lớp vỏ Trái Đất đã xuất hiện.

4. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

5. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

6. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

7. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

8. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

9. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

10. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

11. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

12. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

13. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

14. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

15. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

16. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

17. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

18. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

19. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

20. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

21. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

22. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

23. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

24. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

25. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

26. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

27. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

28. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

29. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

30. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

31. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

32. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

33. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

34. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

35. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

36. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

37. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

38. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

39. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

40. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

41. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

42. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

43. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

44. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

45. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

46. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

47. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

48. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

49. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

50. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

51. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

52. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

53. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

54. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

55. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

56. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

57. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

58. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

59. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

60. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

61. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

62. The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

63. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

64. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

65. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

66. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

67. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

68. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

69. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

70. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

71. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

72. Later, external powers such as the Sassanid Empire would come to dominate this trade.

Sau đó, các thế lực bên ngoài như Đế quốc Sassanid đã đến và thống trị khu vực.

73. The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

74. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

75. Full 'sales outsourcing' is observed when companies have an external third party sales force.

'Thuê ngoài việc bán hàng' hoàn toàn được quan sát thấy khi các công ty có một lực lượng bán hàng bên thứ ba bên ngoài.

76. It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

77. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.

78. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

79. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

80. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.