1. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

2. This cooling system leads to the surface, right?

Le système de refroidissement conduit en haut, ok?

3. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

4. Method and tunnel for the surface cooling of food products

Procede et tunnel de refroidissement superficiel de produits alimentaires

5. Sleeve for abutment against the external surface of a body

Manchon destine a s'appuyer contre la surface externe d'un corps

6. A cooling material using particles arranged for generation of surface plasmon resonances

Matériau refroidisseur comprenant des particules disposées de manière à générer des résonances plasmoniques de surface

7. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

8. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

9. Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.

Fonctionnement des circuits de distribution d'air moteur et de contrôle d'antigivrage, y compris le refroidissement interne, l'étanchéité et les services d'air externe.

10. Refrigerator having a cooled-air passageway formed with an external surface of a liner

Refrigerateur muni d'un passage d'air froid constitue a l'aide d'une surface exterieure d'un revetement

11. The external surface of the cavity is subject to actual and/or imposed loads.

La surface externe de la cavité est soumise à des charges réelles et/ou imposées.

12. The catcher (10) may also have an external abrasive surface (44) useful for filing.

Ledit élément de collecte (10) peut également comporter une surface externe abrasive (44) s'utilisant pour limer les ongles.

13. The exothermic heat of reaction is absorbed by cooling fluid in admixture with the reactants and products of the reaction, thereby eliminating the necessity of external cooling for the reactor.

La chaleur exothermique de la réaction est absorbée par un fluide de refroidissement mélangé à des réactifs et à des produits de réaction, ce qui permet d'éliminer la nécessité de refroidir le réacteur depuis l'extérieur.

14. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

15. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

16. Polymeric materials for external applications with self-healing surface properties after scratches or abrasion damage

Matières polymères pour utilisations extérieures présentant des propriétés de surface autorégénératrices après la formation d'éraflures ou un endommagement par abrasion

17. At least one of the airfoil and the platform includes a cooling passage defined by a surface.

Au moins l'un du profil aérodynamique et de la plateforme comprend un passage de refroidissement défini par une surface.

18. An apparatus for cooling a skin surface includes a support structure coupled to an electromagnetic energy delivery device.

La présente invention concerne un appareil destiné à refroidir une surface cutanée, qui comprend une structure de support couplée à un dispositif de distribution d'énergie électromagnétique.

19. Constructing or destructing organisms were found living on every surface, external or internal, accreting or diminishing.

Les organismes constructeurs et destructeurs vivent au-dessus et en dessous de chaque surface du récif, qu'elles soient externes ou internes.

20. A heat-removal device for removing heat from a hot surface includes a housing containing a cooling fluid.

La présente invention concerne un dispositif d'élimination de chaleur servant à éliminer la chaleur d'une surface chaude, qui comporte un logement contenant un fluide de refroidissement.

21. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

22. Applications in various test cases such as external vehicle aerodynamics, side mirror acoustics, climatisation ducts and electric vehicle battery cooling were identified.

Des utilisations ont été identifiées dans les domaines de l'aérodynamique externe du véhicule, de l'acoustique des rétroviseurs, des gaines de climatisation et du refroidissement des batteries des véhicules électriques.

23. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

24. An absorptive article is provided, between the front surface sheet and the rear surface sheet thereof, with a material for imparting a cooling sensation, which contains an algefacient.

L'invention concerne un article absorbant qui comprend, entre une feuille de surface avant et une feuille de surface arrière, une matière donnant une sensation de fraîcheur qui contient une substance réfrigérante.

25. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

26. As with mileage, abrasion depends largely on external factors (i.e. tyre pressure, road surface, load, driving styles, etc.).

Comme pour le nombre de kilomètres parcourus, l’abrasion dépend dans une large mesure de facteurs externes (pression des pneumatiques, surface de la route, charge, styles de conduite, etc.).

27. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

28. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

29. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

30. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

31. Closed system of external units of a heat pump and of an air conditioning appliance, of closed type with auto-regulatory system for heating or cooling

Système fermé d'unités externes d'une pompe à chaleur et d'un appareil de climatisation, de type fermé avec un système à auto-régulation pour le chauffage ou le refroidissement

32. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

33. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

34. A cooling system includes a facility cooling unit, a cooling tower, and one or more thermal capacitor units.

L'invention concerne un système de refroidissement qui comprend une unité de refroidissement d'installation, une tour de refroidissement et une ou plusieurs unités de condensateur thermique.

35. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

36. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

37. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

38. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

39. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

40. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

41. The high-level refrigerant is warmed by the heat exchange with the low-level refrigerant, compressed (67) to an elevated pressure, and aftercooled against an external cooling fluid (69).

Le frigorigène de haut niveau est réchauffé par échange de chaleur avec le frigorigène de bas niveau, comprimé à une pression élevée et post-refroidi contre un liquide de refroidissement extérieur.

42. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

43. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

44. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

45. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

46. The plastic flow passage (15) has a downstream flow region (17) which exits at an acute angle through the external surface of the die.

Le passage d'écoulement de plastique (15) possède une zone d'écoulement aval (17) qui traverse la surface externe de la matrice selon un angle aigu.

47. External vibrators

Vibrateurs extérieurs

48. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

49. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

La puissance de refroidissement du dispositif de refroidissement peut être réglé par des moyens appropriés (21a, 21b).

50. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

51. Air cooling products, humidification equipment

Produits de refroidissement de l'air, équipements d'humidification

52. External air is introduced through the external air suction port 210.

De l'air extérieur est introduit à travers l'orifice d'aspiration d'air externe (210).

53. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

54. Air cooling apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement de l'air

55. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

56. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

57. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

58. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

59. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

60. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

61. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

62. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

63. The air conditioning system for communication equipment includes a first cooling unit and a second cooling unit.

Le système de conditionnement d'air pour équipement de communication comprend une première unité de refroidissement et une seconde unité de refroidissement.

64. g. Cooling systems for imaging systems;

g. systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie;

65. Scientists at DRDC have looked to micro-climate cooling, such as cooling vests, to supplement air conditioning systems.

Les scientifiques de RDDC ont envisagé la climatisation individuelle, comme les vestes de refroidissement, pour compléter les circuits de climatisation.

66. First, a portion of the cooling air flows through effusion cooling holes in a portion of the liner.

Premièrement, une partie de l'air de refroidissement s'écoule par des trous d'effusion se trouvant dans une partie du revêtement.

67. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

68. Cooling of air in an aircraft

Refroidissement d'air a bord d'aeronef

69. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

70. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

71. Heating and cooling systems for aircrafts

Systèmes de chauffage et de refroidissement pour avions

72. The field electron source is configured as a highly conductive wire with a stabilizing external resistor that is produced by additive nanolithography methods and protrudes from the surface.

La source d'électrons de champ se présente sous forme de fil métallique protubérant par rapport à la surface en raison de la nanolithographie par addition. Ledit fil est constitué d'une matière à bonne conductivité dotée d'une résistance additionnelle stabilisante.

73. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

74. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

75. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension

76. The external and internal surfaces of the tube (2) of the sprayer form at their intersection point a sharp edge adjoining the internal surface of the dismountable cap (6).

Les surfaces extérieure et intérieure du tube (2) du pulvérisateur forment à leur point d'intersection une arête vive contiguë à la surface intérieure du couvercle démontable (6).

77. Vehicular cooling system using air conditioner refrigerant

Systeme de refroidissement de vehicule utilisant un refrigerant conditionneur d'air

78. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

79. Cooling and heating systems for agitating machines

Systèmes de refroidissement et de chauffage pour machines à battre

80. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma