1. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

2. Studies during the 1990s found no evidence of equine disease among the population and few external parasites.

Các nghiên cứu trong những năm 1990 không tìm thấy bằng chứng của bệnh ngựa trong quần thể và rất ít ký sinh ngoài.

3. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

4. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

5. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

6. Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.

Vì không có áp lực bên ngoài nào khiến khí nở ra, công thực hiện bởi hoặc vào hệ bằng không.

7. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

8. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

9. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

10. No, no, no, it's a misunderstanding.

Không, không, không, đây là hiểu lầm

11. Also like related dinosaurs, Majungasaurus had very short forelimbs with four extremely reduced digits, first reported with only two very short external fingers and no claws.

Tương tự như những loài khủng long có quan hệ gần gũi, Majungasaurus có bàn tay trước rất ngắn với bốn ngón bị giảm, lần đầu tiên được báo cáo chỉ với hai ngón tay bên ngoài rất ngắn và không có móng vuốt.

12. The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

13. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

14. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

15. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

16. Designs for air wells are many and varied, but the simplest designs are completely passive, require no external energy source and have few, if any, moving parts.

Thiết kế cho giếng khí rất nhiều và đa dạng, nhưng thiết kế đơn giản nhất là thụ động hoàn toàn, không đòi hỏi nguồn năng lượng bên ngoài và có ít bộ phận chuyển động.

17. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

18. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

19. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.

20. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

21. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

22. This occurs when external forces such as gravity are balanced by a pressure-gradient force.

Trạng thái này xảy ra khi ngoại lực như trọng lực cân bằng với lực gradien áp suất.

23. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

24. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

25. No, no, no, I was trying to sell her a broach.

Đừng bận tâm, tôi đã thử bán cho cô ấy một chiếc trâm cái áo.

26. The EU forms its own customs union with a common external tariff and commercial (external trade) policy: this means that at the WTO the EU operates as a single actor with the European Commission representing the EU.

Nền kinh tế Liên minh châu Âu (EU) bao gồm một thị trường nội khối và EU có vai trò như một thực thể thống nhất ở Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

27. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

28. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

29. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

30. No no no, it's a flying chariot, the Gods sent the chariot.

Không không không, đó là cỗ xe biết bay, Thần linh gửi cỗ xe biết bay.

31. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

32. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

33. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

34. Thus, the form of debt a firm chooses can act as a signal of its need for external finance.

Như vậy, hình thức nợ một công ty lựa chọn có thể hành động như là một tín hiệu của nhu cầu tài chính bên ngoài.

35. No, no, no, this is a direct pull-down from the Pentagon's database.

RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

36. This is just a fight... with no end... no winners and no hope.

Đây chỉ là một cuộc chiến... bất tận... không có hy vọng hay bên nào thắng cả.

37. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

38. No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.

Không không không, đây là một nghiên cứu nghiêm túc và nó rất liên quan đến thứ gọi là kinh tế học hành vi.

39. I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

Ý tôi là, không cần dùng tay, không cần giấy vệ sinh.

40. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

41. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

42. No, a colleague.

Không, gặp hậu bối.

43. No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.

Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

44. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

45. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

46. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

47. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

48. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

49. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

50. No, no. No sores.

Không có vết loét nào cả.

51. In a word, no.

Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

52. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

53. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

54. No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

55. A Russian schoolgirl describes the results of a nuclear war: “All living things will perish —no grass, no trees, no greenery.”

Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

56. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

57. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

58. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

59. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

60. No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.

Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.

61. Later, external powers such as the Sassanid Empire would come to dominate this trade.

Sau đó, các thế lực bên ngoài như Đế quốc Sassanid đã đến và thống trị khu vực.

62. The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

63. No no no, not too close.

Đừng soi đèn gần quá.

64. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

65. No, no, I want him fighting rabid wild animals within a week!

Tôi muốn thấy hắn chiến đấu với mấy con thú " dữ rằn " đó nội trong tuần.

66. No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

67. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

68. No prints, no hair, no fibers.

Không dấu vân tay, không tóc, không mẫu mô.

69. No bruises, no rashes, no cuts.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.

70. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

71. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

72. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

73. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

74. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

75. And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.

Và đó là một câu chuyện không có sự bắt đầu rỗ rệt, cũng không có một kết thúc có thể đoán trước.

76. But it was a genuine unit with no restrictions... and no protocols.

Nhưng nó lại là 1 cái chính hãng không có giới hạn... và giao thức.

77. No pain, no anguish, no anxiety.

Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

78. No, no, no, mon petit cherie.

No, no, no, mon petit cherie.

79. No polio, no smallpox, no measles.

Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

80. No, it's a horror movie.

Không, đây là một phim kinh dị.