1. Technically, borrowing.

Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

2. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

3. I mentioned borrowing some money, I...

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

4. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

5. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

6. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

7. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

8. Observe the extent of the domain of Solomon.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

9. For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.

Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

10. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

11. You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

12. The extent of this dependence cannot be accurately determined.

Bản chất của sự gối trùng này chưa được xác định chắc chắn.

13. I will tell you the extent of my faith.

Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.

14. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

15. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

16. It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

17. Historians disagree on the extent of this medieval apocalypse scare.

Các sử gia không đồng ý với nhau về mức độ sợ hãi tận thế trong thời Trung Cổ.

18. I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Phải nói là, họ hơi phật ý về việc anh mượn đỡ bản mật mã của họ.

19. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

20. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

21. It is based on Microsoft Security Essentials, borrowing its features and user interface.

Nó dựa trên Microsoft Security Essentials, vay mượn những tính năng và giao diện người dùng.

22. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

23. To the extent possible, make yourself available.

Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

24. He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Hắn đọc, học, mượn từ những kẻ khác, vì hắn chưa xác định mình là ai.

25. Not perfectly, of course, but to an extent that is quite remarkable.

Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

26. Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

27. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

28. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

29. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

30. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

31. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

32. This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

33. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

34. During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

35. Chest X-rays can also help determine the extent of the lung damage .

Chụp hình X-quang ngực cũng có thể giúp xác định mức độ tổn thương phổi .

36. I am moved by the extent of the tribulation in the Savior’s experience.

Tôi rất xúc động bởi mức thống khổ trong kinh nghiệm của Đấng Cứu Rỗi.

37. Borrowing Paul’s words, we could say: ‘Certainly we do have houses for the handling of such matters, do we not?’

Mượn lời của Phao-lô, chúng tôi có thể nói: ‘Chúng ta há chẳng có nhà để làm những chuyện đó sao?’

38. To what extent are you ‘walking in his paths’?

Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

39. God’s undeserved kindness should move us to what extent?

Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời nên thôi thúc chúng ta đến mức nào?

40. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

41. The sea-ice is now at its minimum extent.

Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

42. It won't decay to any great extent for decades .

Nó sẽ không phân rã ở mức độ cao trong nhiều thập niên .

43. To what extent did Israel keep covenant with Jehovah?

Dân Y-sơ-ra-ên giữ giao ước với Đức Giê-hô-va đến mức độ nào?

44. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

45. The temperature of the amalgam is determined to a great extent by lamp power.

Nhiệt độ của hỗn hống được quyết định phần lớn bởi công suất đèn.

46. Similar local cemeteries have been damaged to a greater extent.

Các nghĩa trang địa phương tương tự đã bị hư hại ở mức độ lớn hơn.

47. So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

48. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

49. That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising.

Điều này bao gồm việc hợp tác đến mức tối đa nhưng không thỏa hiệp.

50. To what extent have the Jews become “stubborn and rebellious”?

Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?

51. We all live double-lives to some extent, don't we?

Ai cũng có cuộc sống hai mặt ở một chừng mực nào đó mà, phải không?

52. I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.

Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.

53. These Semitic elements are to a large extent more specifically Babylonian.”

Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

54. To what extent does Satan have the means to cause death?

Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

55. The answer revolves to a large extent around attitudes toward aging.

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

56. To what extent are we called upon to show brotherly love?

Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

57. (7) To what extent has Jehovah’s organization translated and produced Bibles?

(7) Việc dịch và xuất bản Kinh Thánh của tổ chức Đức Giê-hô-va mạnh đến mức nào?

58. □ To what extent will unity of worship be attained, and what can that mean for you?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

59. In 1970, the original extent of cloud forests on the Earth was around 50 million hectares.

Vào năm 1970, phạm vi ban đầu của rừng sương mù trên Trái Đất là khoảng 50 triệu hecta.

60. Such a person can even become enslaved to a career to the extent of experiencing burnout.

Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

61. The extent of the debt rattled many markets causing many indices to drop; including oil prices.

Mức độ nợ nần khiến nhiều thị trường khiến nhiều chỉ số giảm; bao gồm cả giá dầu.

62. The Delhi sultanate reached its greatest extent during the reign of Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

Vương quốc đạt đến quy mô lãnh thổ cực đại trong thời gian trị vì của Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

63. (b) To what extent are many Witnesses sharing in the field ministry?

(b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

64. Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder.

Hình phạt xử tử cũng áp dụng đối với việc cưỡng hiếp hay ở một mức độ nào đó là hành vi việc giết người.

65. What is the professed goal of the United Nations, and to what extent has it had success?

Liên Hiệp Quốc tuyên bố mình có mục tiêu nào, và đã thành công đến mức nào?

66. So, it's very similar to some extent, and you can see some of the features on it,

Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.

67. To a certain extent , that kind of hardware may eventually be little more than a loss leader .

Trong một chừng mực nào đó , loại phần cứng này có thể cuối cùng cũng chỉ hơn một sản phẩm bán lỗ để khuyến khích tiêu dùng .

68. To what extent has the hope for freedom from sickness been realized?

Hy-vọng thoát khỏi bịnh-tật đã được thực-hiện tới mức độ nào?

69. Mining seems to have resumed to some extent during the 4th century.

Khai thác mỏ dường như đã khôi phục lại được một phần trong suốt thế kỷ thứ 4.

70. The arc has a considerable angular extent and thus, rarely is complete.

Vòng cung có một góc độ đáng kể và do đó, hiếm khi hoàn thành.

71. Under Geunchogo, the kingdom reached its greatest geographic extent and political power.

Dưới thời Cận Tiếu Cổ Vương, vương quốc đã đạt đến một phạm vi địa lý và quyền lực chính trị lớn nhất.

72. " I think that by the end of the day we 'll have a clearer picture of the extent of damage . "

" Tôi nghĩ rằng vào cuối ngày chúng tôi sẽ có bảng mô tả chi tiết hơn về mức độ thiệt hại . "

73. There is limited information at the national level on groundwater extraction rates, or the extent of contamination.

Có rất ít thông tin ở cấp quốc gia về tỷ lệ khai thác nước, hoặc mức độ nhiễm bẩn.

74. It may indicate that to some extent, you have already been affected by the seeds of prejudice.

Trong chừng mực nào đó, có lẽ bạn đã bị thành kiến ảnh hưởng.

75. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

76. Some machines therefore automate de-powdering and powder recycling to what extent feasible.

Một số máy do đó tự động hóa việc khử bột và tái chế bột ở mức độ khả thi.

77. Thus, the country, though small in area, gained influence far beyond its extent.

Bằng cách này, đất nước, mặc dù nhỏ trong khu vực, có được một vị trí có ảnh hưởng.

78. Since parking is usually limited, carpooling should be done to the extent possible.

Vì diện tích khu vực đậu xe có hạn, nên anh chị cố gắng đi chung xe với nhau thay vì chỉ đi một mình hoặc hai người trong một xe.

79. The extent to which Jehovah has done these things has surpassed our expectations.

Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.

80. Political, environmental, and social upheaval is occurring to an extent unprecedented in history.

Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.