1. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

2. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

3. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

4. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

5. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

6. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

7. Inside Cover

Trang bìa phía trong

8. Take cover!

Yểm hộ mau!

9. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

10. Cover me.

Yểm hộ tôi

11. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

12. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

13. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

14. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

15. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

16. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

17. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

18. Cover that cough

Che miệng khi ho

19. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

20. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

21. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

22. Cover your ears.

Bịt tai lại

23. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

24. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

25. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

26. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

27. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

28. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

29. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

30. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

31. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

32. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

33. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

34. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

35. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

36. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

37. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

38. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

39. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

40. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

41. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

42. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

43. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

44. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

45. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

46. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

47. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

48. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

49. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

50. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

51. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

52. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

53. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

54. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

55. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

56. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

57. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

58. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

59. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

60. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

61. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

62. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

63. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

64. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

65. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

66. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

67. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

68. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

69. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

70. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

71. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

72. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

73. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

74. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

75. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

76. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

77. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

78. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

79. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

80. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.