1. Primarily this commandment has reference to false testimony in judicial proceedings, but it is extended to cover all statements which are false in fact.

원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

2. For example, if the first THEN clause returns text, additional THEN clauses and the ELSE clause must also return text.

예를 들어 첫 번째 THEN 절이 텍스트를 반환하는 경우 조건부 THEN 절과 ELSE 절도 텍스트를 반환해야 합니다.

3. But this clause applies when x is odd.

4가 짝수이기 때문이죠 이제 홀수일 때를 생각해봅시다

4. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

5. Actually, let's do add some other stuff in this clause.

그리고.. 이쪽 구역에 뭔가 추가해 봅시다.

6. She ran under him. - Adjunct at the clause level b.

DDS에 보결로 입학하게 되었으며 B 클래스에 속하게 되었다.

7. So x is equal to 2 won't apply to this clause.

2일때는 신경쓰지 않아도 됩니다

8. Query time import applies to extended data import types.

검색어 시간 가져오기는 확장된 데이터 가져오기 유형에 적용됩니다.

9. Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

10. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

11. So only x is equal to 1 would apply to this clause.

x가 1인 경우는 1이 홀수이므로 해당됩니다

12. When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

13. Well, dark alley- - plenty of cover.

음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

14. Google supports extended sitemap syntax for the following media types.

Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

15. So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.

그래서 저는 전 세계를 실질적으로 포괄할 수 있는 단면을 위한 표본을 찾아야 했습니다.

16. However, the very next paragraph contains what could be called a “sleeper” clause.

그러나 바로 다음 항에는 소위 “독소”(毒素)가 들어 있다.

17. If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

18. Israel’s boundary also extended to this point. —Ex 23:31.

(왕첫 9:26) 이스라엘의 경계도 이 지점까지 뻗어 있었다.—출 23:31.

19. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

20. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

21. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

22. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.

23. It is considered that Korea was also entitled to the rights provided by Clause 21.

결과적으로 대한민국도 21항에 의한 권리를 부여받았다고, 간주되었다.

24. Forests cover about 45 percent of the land.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.

25. DO YOU judge a book by its cover?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

26. And will no longer cover over her slain.”

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

27. Protective device for a mobile phone battery cover

이동전화기 배터리 커버의 보호 장치

28. Bottom-heated bed having a heat insulation cover

보온막이 구비된 온돌침대

29. 1 May 1946: The line was extended from Porte d'Ivry to Mairie d'Ivry.

1946년 5월 1일 : Porte d'Ivry∼Mairie d'Ivry간 연장개통.

30. There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

31. Method and apparatus for transmitting extended uplink acknowledgement information in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 확장된 상향링크 확인응답 정보를 전송하는 방법 및 장치

32. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

33. Let's just change " a " to try to see if we can get this other clause to break.

한 번 a 를 바꿔서 다른 구역을 실행할 수 있는 지 볼까요?

34. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

35. Since the clause covering the latter point is ambiguous and, some say, unconstitutional, it is being contested.

이 후자의 경우를 다루는 조항은 모호하며, 일부 사람들은 위헌이라고 말하고 있기 때문에, 여기에는 의견이 분분하다.

36. Do not cover the entire paragraph; address just one point.

항 전체를 다루지 말고, 단 한 가지 점만 발표하십시오.

37. SEE the happy people on the cover of this brochure.

이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.

38. At least one first cooling slot is extended to intersect a melt-casting direction.

상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 중앙부의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께는 상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 양단부들의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께보다 작다.

39. The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.

40. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

41. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

42. Rexx (Restructured Extended Executor) is an interpreted programming language developed at IBM by Mike Cowlishaw.

REXX (REstructured eXtended eXecutor)는 IBM사가 개발한 해석 프로그래밍 언어이다.

43. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

고급 구성: 이 관리 기능은 확장 기능을 제공하며 기존 사용자만 사용해야 합니다.

44. Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.

모래언덕은 사막 전체의 5분의 1 정도입니다.

45. The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

46. In the 1880s, a railroad was built from Krasnovodsk to Ashgabat and later extended to Tashkent.

1880년에 철도가 크라스노봇츠크에서 아시가바트로, 그리고 타슈켄트로 확장되었다.

47. The yurumí’s extended tubular mouth is the first of its features to grab an observer’s attention.

제일 먼저 관찰자들의 주목을 끄는 유루미의 특징이 바로 이 기다란 주둥이입니다.

48. Popular brands are usually higher priced to cover advertising and packaging.

흔히 유명 상표는 광고와 포장 때문에 값이 더 비싸다.

49. This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.

이 “목욕통”은 암반에까지 이르도록 깊이 뻗친 거대한 ‘시멘트’ 벽이었다.

50. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

51. Since gasoline is so expensive we will help to cover the costs.

휘발유값이 비싸니까 그 비용을 우리가 보태겠어요.

52. Manhole having manhole cover of which height and slope can be adjusted

높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

53. Your guy nicked an aneurysm and is trying to cover his ass.

그리고 지금 그걸 무마하려고 기를 쓰는 중이고

54. To cover their living expenses, most pioneers have part-time secular jobs.

파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

55. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

56. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

형벌 및 도량형을 공평하게 하고, 사람을 모으는 일(시장 등)을 주관한다.

57. What factors determine how much material to cover during a Bible study?

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

58. The present invention provides a pharmaceutical formulation containing an immediate-release compartment and an extended-release compartment.

본 발명은 약리학적 활성성분으로 스타틴계 지질저하제, 그의 이성질체, 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염을 포함하는 선방출성 구획, 및 약리학적 활성성분으로 디히드로피리딘계 칼슘 채널 차단제, 그의 이성질체, 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 지연방출성 구획을 포함하는 약제학적 제제를 제공한다.

59. Consequently, overheating of the battery can be prevented and the life of the battery can be extended.

본 발명에 따른 자동차는, 배터리를 순환하는 냉각수와 공기조화장치를 순환하는 냉매를 열교환시킴으로써, 냉각수를 배터리의 냉각에 적합한 온도까지 충분히 냉각시킬 수 있게 되어, 상기 배터리의 냉각이 효과적으로 이루어질 수 있는 효과가 있다.

60. As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

61. In the SQL:2011 standard, cross joins are part of the optional F401, "Extended joined table", package.

SQL:2011 표준에서, 크로스 조인은 F401, 확장 조인 테이블(Extended joined table)의 선택사항이다.

62. For extended campaigns, line items, or queries, the actual rate of increase may slow down over time.

기간이 더 긴 캠페인, 광고 항목 또는 쿼리의 경우 실제 도달범위 증가율은 시간이 지나면서 감소할 수 있습니다.

63. Outer cover material for vacuum insulator and high-performance vacuum insulator comprising same

진공단열재용 외피재 및 이를 포함하는 고성능 진공단열재

64. With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

65. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전이나 번개가 칠 때 또는 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

66. Apparatus for supplying skin cover for thermo forming machine provided with adjustable clamp

가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치

67. This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

68. A representative configuration of the present invention includes a functional sanitary cover (001), in which a paper towel cover (005) processed to easily absorb sebum and sweat and improve air permeability, is coupled to a flexible band (003) having a predetermined shape and detachably disposed on a conventional headphone speaker body cover.

본 발명의 대표적 구성은 종래 헤드폰 스피커 본체 커버(001) 위에 착탈되는 일정 형태의 신축성 밴드(003)에, 피지와 땀 흡수가 잘 되고 통기성이 좋게 가공처리하여 형성된 종이타올커버(005)가 결합된 기능성 위생커버로 구성된다.

69. Hindrance in perceiving colors due to faulty eye coordination was also blamed on the extended absence of gravity.

무중력 하에서의 장기 체재 때문에 시력 조정이 잘 안되어 색깔 구별에 지장을 받기도 했다고 한다.

70. The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

71. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.

72. The album contained 10 songs including a cover of "Ghost Riders in the Sky".

이 음반은 "Ghost Riders in the Sky"의 커버곡을 포함하여 10곡을 수록하고 있었다.

73. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

74. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

75. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

76. We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.

우리는 단지 자동 인형 즉 로봇으로 창조된 것이 아니라, 선택할 수 있는 특권과 책임을 부여받았습니다.

77. Method and apparatus for receiving a medium access control protocol data unit having a fragmentation and packing extended header

분할 패킹 확장 헤더를 수반하는 매체접속제어 프로토콜 데이터 유닛 수신 방법 및 장치

78. From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

79. Using cash, you place in the appropriate envelope the amount needed to cover the expense.

해당 봉투에 그 지출비 만큼의 필요한 액수를 현금으로 넣어두면 된다.

80. The present invention relates to an antenna characteristic correcting device of a mobile phone cover.

본 발명은 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치에 관한 것이다.