1. JESUS EXPOSES HYPOCRITICAL OPPOSERS

CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

2. Esther exposes Haman (1-6a)

Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

3. God exposes wicked ones (16-21)

Đức Chúa Trời vạch trần kẻ gian ác (16-21)

4. Theophilus exposes the fallacy of idolatry.

Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

5. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

6. But the fool exposes his own foolishness.

Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

7. He only exposes his chest before he breathes fire.

Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

8. No wonder Jehovah exposes them for what they are!

Bảo sao Đức Giê-hô-va không vạch trần bộ mặt thật của họ!

9. A fornicator sins against God and exposes himself to diseases.

Kẻ tà dâm phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời và dễ bị lây nhiễm bệnh.

10. Google Images exposes IPTC metadata in search results whenever it is available.

Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

11. Our excavation exposes this town... for the first time since 1500 B.C.

Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.

12. Her mother eventually abandons her when she obliviously exposes an affair between own parents.

Mẹ cô cuối cùng bỏ rơi cô khi cô mù tịt phơi bày về một vụ ngoại tình của bố mẹ mình.

13. Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.

Mỗi lần, ông tấn công từ trái và lộ ngực của mình, đó là khi bạn tấn công.

14. The death may be physical in that he exposes himself to death-dealing sexually transmitted diseases.

Sự chết có thể là về thể chất vì anh có thể bị lây những bịnh truyền qua đường sinh dục, có thể gây tử vong.

15. Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

16. In the latter, Villacañas exposes the falacies underlying a great part of the predominant poetry criticism of that time.

Sau đó, Villacañas vạch trần những điều cơ bản những phần lớn những lời chỉ trích trong thời gian đó.

17. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

18. Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

19. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

20. One promotion stated that the show was to follow, "eight of the hottest, tannest, craziest Guidos," while yet another advertisement stated, "Jersey Shore exposes one of the tri-state area's most misunderstood species ... the GUIDO.

Một quảng cáo nói rằng chương trình làm theo, "tám người Guidos điên khùng có làn da đen và hấp dẫn nhất” trong khi quảng cáo khác nói, "Jersey Shore phơi bày một trong những sinh vật kỳ dị nhất của khu vực tiếp giáp 3 tiểu bang... các Guido.

21. Now he exposes their scheme: “‘Woe to the stubborn sons,’ is the utterance of Jehovah, ‘those disposed to carry out counsel, but not that from me; and to pour out a libation, but not with my spirit, in order to add sin to sin; those who are setting out to go down to Egypt.’” —Isaiah 30:1, 2a.

Bây giờ Ngài phơi bày âm mưu của họ: “Khốn thay cho con-cái bội-nghịch, lập mưu chẳng bởi ý ta, kết-ước chẳng cậy Thần ta, hầu cho thêm tội trên tội; chúng nó chưa hỏi miệng ta, đã khởi đi xuống Ê-díp-tô”.—Ê-sai 30:1, 2a.