1. We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

2. It's exporting a biochemical weapon!

Định biến chính phủ thành tổ chức khủng bố hay sao?

3. I have connections with Chechens exporting cars.

Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

4. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

5. The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.

Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.

6. Its main industry is raising sugar, copra, cocoa... and exporting them.

Nền công nghiệp chính của nó là sản xuất đường, dừa, cacao... và xuất cảng chúng.

7. " Iran has no difficulty in selling and exporting its crude oil .

" Iran không gặp mấy khó khăn trong việc bán và xuất khẩu dầu thô .

8. Several Thai herbal companies have started producing and exporting rang jeud tea.

Một vài công ty trà thảo mộc Thái Lan đã bắt đầu sản xuất và xuất khẩu trà rang jeud.

9. You can share your saved reports with the exporting and sharing functions.

Bạn có thể chia sẻ các báo cáo đã lưu có chức năng xuất và chia sẻ.

10. Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

11. In 1996, the Qatargas project began exporting liquefied natural gas (LNG) to Japan.

Năm 1996, Qatargas đặt kế hoạch bắt đầu xuất khẩu khí đốt tự nhiên hoá lỏng sang Nhật Bản.

12. A non-detriment finding and export permit are required by the exporting Party.

Một kết quả không gây thiệt hại và cho phép xuất khẩu được yêu cầu của Bên xuất khẩu.

13. For example, as the first step to international business, companies tend to use exporting.

Ví dụ, là bước đầu tiên để kinh doanh quốc tế, các công ty có xu hướng sử dụng xuất khẩu.

14. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

15. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

16. In the early 20th century, Egypt was exporting some three million quail annually for food.

Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

17. By 2020, we'll be exporting enough electricity to offset 17 million tons of carbon dioxide.

Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

18. The very wealthy landowners managed their own distribution, which may have involved importing and exporting.

Các chủ đất rất giàu có quản lý phân phối riêng của họ, có thể có liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩu.

19. Situated on the Red Sea, it is an important port, exporting coffee, cotton, dates and hides.

Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

20. Exporting is the process of selling of goods and services produced in one country to other countries.

Xuất khẩu là quá trình bán hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở một quốc gia này sang các quốc gia khác.

21. This trade largely consisted of exporting ivory from Africa to be sold in the Roman Empire.

Tuyến giao thương này còn bao gồm cả phần lớn việc xuất khẩu ngà voi từ châu Phi để bán cho Đế quốc La Mã.

22. Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

23. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

24. I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.

Chính chúng ta đã gây ra những vụ dầu tràn khi chúng ta nhập khẩu dầu từ những nơi mà không có những đạo luật chặc chẽ về môi trường.

25. It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.

Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

26. The drop in prices presented a serious problem for oil-exporting countries in northern Europe and the Persian Gulf.

Sự sụt giảm giá cả đã trình bày một vấn đề nghiêm trọng trong việc xuất khẩu dầu ở các nước Bắc Âu và Vịnh Ba Tư.

27. By the 1840s, however, large scale sheep stations were exporting large quantities of wool to the textile mills of England.

Tuy nhiên, đến thập niên 1840 thì các trại chăn nuôi cừu quy mô lớn xuất khẩu số lượng lớn len đến các nhà máy dệt tại Anh.

28. Major discrepancies arise from accuracy issues with the self-reported numbers from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).

Sự chênh lệch lớn phát sinh từ các vấn đề chính xác với số liệu tự báo cáo của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC).

29. Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

30. Over 90 million tonnes of coal is shipped through the facility each year – making it the largest coal exporting port in the world.

Hơn 90 triệu tấn than được vận chuyển thông qua cơ sở mỗi năm - cảng xuất khẩu than lớn nhất trên thế giới.

31. The smallest Pacific nations rely on trade with Australia, New Zealand and the United States for exporting goods and for accessing other products.

Các đảo nhỏ tại Thái Bình Dương dựa vào mậu dịch với Úc, New Zeland và Hoa Kỳ để xuất cảng hàng hoá và để tiếp cận các sản phẩm khác.

32. Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.

Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

33. The city, originally called Villa del Apurón, served as a port that connected routes to the Americas, exporting goods from the island such as sugarcane.

Thành phố này, ban đầu được gọi là Villa del Apurón, phục vụ như là một cảng kết nối với các tuyến đường đến châu Mỹ, xuất khẩu hàng hóa từ đảo như mía.

34. There also were reports that the government was stockpiling rice in preparation for war with Vietnam and exporting it to China in exchange for military supplies.

Cũng có thông tin là chính phủ dự trữ gạo để chuẩn bị chiến tranh với Việt Nam và xuất sang Trung Quốc để đổi lấy nguồn cung cấp quân sự.

35. OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) quotas on crude oil production, the lower price for oil, and the generally unpromising outlook on international markets reduced oil earnings.

OPEC đặt hạn ngạch về sản lượng dầu thô, giá dầu thấp, và triển vọng nhìn chung không khả quan của thị trường quốc tế làm giảm thu nhập từ dầu mỏ.

36. In 2009 , the agricultural sector achieved high revenues from exporting farm produce , earning US$ 15.4 billion , above the yearly set target of US$ 12 billion the global economic downturn .

Năm 2009 , ngành nông nghiệp đạt doanh thu cao do xuất khẩu nông sản , thu được 15,4 tỷ USD , vượt dự kiến năm là 12 tỷ USD dẫu trong bối cảnh suy thoái kinh tế toàn cầu .

37. The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.

38. Cardiff was once the largest coal-exporting port in the world and, for a few years before the First World War, handled a greater tonnage of cargo than either London or Liverpool.

Cardiff từng là cảng xuất khẩu than đá lớn nhất thế giới, và trong vài năm trước thế chiến I nơi đây từng vận chuyển khối lượng trọng tải hàng hóa nhiều hơn Luân Đôn hay Liverpool.

39. The Land of Punt, also called Pwenet or Pwene by the ancient Egyptians, was a trading partner known for producing and exporting gold, aromatic resins, African blackwood, ebony, ivory, slaves and wild animals.

Xứ Punt cũng được người Ai Cập cổ đại gọi là Pwenet hoặc Pwene là một vương quốc cổ và đối tác thương mại của Ai Cập nổi danh nhờ vào sản xuất và xuất khẩu vàng, nhựa thơm, gỗ đen, gỗ mun, ngà voi và các loài thú hoang.

40. With these and other weapons Russia for a long time has been among the world's top arms suppliers, accounting for around 30% of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries.

Nga nằm trong top các quốc gia cung cấp vũ khí, chiếm 30% thị phần thế giới và có sản phẩm bán tới 80 quốc gia .

41. Recovery is expected to continue in the east of the region, driven by commodity exporting economies, counterbalanced by a gradual slowdown in the western part as a result of moderating economic activity in the Euro Area.

Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.