1. He consults for an import-export company,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

2. And, have you created Germany's largest import-export company?

Và, anh đã lập được công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức chưa?

3. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

4. Import, export.

Xuất, nhập hàng.

5. Import-export?

Xuất nhập cảng?

6. A former businessman, he owned a 1,000-seat restaurant and a thriving import-export company.

Vốn là một doanh nhân, ông từng có một nhà hàng 1000 chỗ và một công ty xuất nhập khẩu phát đạt.

7. He owns an import-export business.

Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

8. I mean, sir, you work at an import- export firm

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại # công ty xuất nhập khẩu

9. I mean, sir, you work at an import-export firm.

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại 1 công ty xuất nhập khẩu

10. Any trade in these species requires export and import permits.

Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

11. Now he owns the biggest import-export business in the state.

Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

12. 3 . The price of gold affects countries that import and export it .

3 . Giá vàng ảnh hưởng đến các quốc gia xuất nhập khẩu nó .

13. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

14. Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.

Việc nhập và xuất khẩu cá ngựa được tổ chức CITES kiểm soát từ ngày 15/05/2004.

15. We want to export more to the United States than we import from them.

Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U. S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U. S.

16. The company's got an LLC, some kind of fucking import / export cover called Aquila Corp.

Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

17. The group's global forwarding services cover customs and barrier clearance, and IMEX (Import-Export) documentation compliance.

Các dịch vụ chuyển tiếp toàn cầu của nhóm bao gồm các thủ tục hải quan và hàng rào và tuân thủ tài liệu IMEX (Xuất nhập khẩu).

18. He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

19. In 1920, the manufacture, sale, import and export of alcohol were prohibited by the Eighteenth Amendment, Prohibition.

Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

20. Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

21. In 1879, the company started to export its beer internationally.

Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

22. The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.

Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.

23. Owing to the proximity of Rio's port facilities, many of Brazil's export-import companies are headquartered in the city.

Do gần các cơ sở cảng của Rio, nhiều công ty xuất nhập khẩu của Brazil có trụ sở tại thành phố.

24. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

25. In the same year, the state export value stood at RM45.3 billion with an import value of RM36.5 billion.

Trong cùng năm, giá trị xuất khẩu của bang đạt 45,3 tỷ ringgit còn giá trị nhập khẩu đạt 36,5 tỷ ringgit.

26. During the period 1995–2003 the export prices were reduced by 4% at the same time as the import prices climbed by 11%.

Trong giai đoạn 1995-2003 giá xuất khẩu đã giảm 4%, đồng thời là giá nhập khẩu tăng 11%.

27. JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

28. The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

29. Similar to these countries, India also refuses the import of secondhand clothing but will accept the import of wool fibers, including mutilated hosiery which is a term meaning "woollen garments shredded by machine in the West prior to export".

Tương tự như các quốc gia này, Ấn Độ cũng từ chối nhập khẩu quần áo cũ nhưng sẽ chấp nhận nhập khẩu sợi len, bao gồm cả hàng dệt kim bị cắt xén có nghĩa là "hàng may mặc bằng len được cắt bằng máy ở phương Tây trước khi xuất khẩu".

30. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

31. He later began to work for an export company as general manager of U.S. Military Post Exchange.

Sau đó, ông bắt đầu làm việc cho một công ty xuất khẩu với chức Tổng Giám đốc của Giao dịch Bưu điện cho Quân đội Mỹ.

32. Import Phrasebook

Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

33. By the end of the “Eleventh Five-Year Plan”, the CEPZ achieved a total export and import volume of over US$1 billion and provided more than 50,000 jobs.

Kết thúc "Kế hoạch 5 năm lần thứ 11", khu chế xuất Sâm Châu đạt tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trên 1 tỷ Đô la Mỹ và cung cấp việc làm cho hơn 50.000 người.

34. The trade portal also enables traders to see, in response to a single query, all the obligations they need to comply with to import or export a specific good.

Chỉ bằng một lệnh hỏi duy nhất các công ty xuất nhập khẩu sẽ nhận được câu trả lời về tất cả các nghĩa vụ cần tuân thủ khi xuất hoặc nhập khẩu một loại hàng hoá nào đó.

35. Missing Import Filter

Thiếu Bộ lọc Nhập

36. However, DNA testing has failed to detect bobcat marker genes, and Pixie-bobs are considered wholly domestic for the purposes of ownership, cat fancy registration, and import and export.

Tuy nhiên việc xét nghiệm ADN đã không phát hiện được gen điển hình của giống mèo cụt đuôi và Pixie-bob được coi là mèo nhà vì mục đích sở hữu, đăng ký, nhập khẩu và xuất khẩu mèo của những người yêu chuộng chúng.

37. In 1977 she founded her own export company in the hand-woven industry, and in 1989 she married Jorge Batlle.

Năm 1977, bà thành lập công ty xuất khẩu của riêng mình trong ngành công nghiệp dệt tay, và vào năm 1989, bà kết hôn với Jorge Batlle.

38. The export designation for air defense version is FD-2000 (with FD stands for Fang Dun , meaning defensive shield), and its developer China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) first made it public at the Africa Aerospace and Defence Exhibition held at Cape Town in March 2009.

Phiên bản được thiết kế để xuất khẩu là FD-2000 (với cụm từ FD là viết tắt của Fang Dun, có nghĩa là lá chắn phòng thủ), nó được phát triển bởi Tổng công ty xuất nhập khẩu máy móc chính xác Trung Quốc (CPMIEC) và ra mắt tại Triển lãm hàng không vũ trụ và quốc phòng Châu Phi được tổ chức ở Cape Town vào tháng 03 năm 2009.

39. The main objective of the Vietnam Trade Information Portal is to make it easier for traders and investors to comply with regulatory requirements associated with the import and export of goods.

Mục tiêu chính của Cổng Thông tin Thương mại Việt Nam là giúp các công ty thương mại và các nhà đầu tư tuân thủ tốt hơn các quy định về xuất nhập khẩu.

40. Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

41. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

42. Import Standard Phrase Book

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

43. Export Phrase Book

Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

44. Latex Import Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Nhập LaTeX

45. Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất

46. Import a recording from a .

Nhập bản ghi từ tệp .

47. From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

48. PNG Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất PNG

49. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

50. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

51. Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

52. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

53. • It is estimated that Vietnam’s shippers spend approximately US$100 million annually in extra inventory carrying costs due to import-export clearance delays, an amount that is projected to reach US$180 million by 2020.

• Ước tính cho thấy công ty vận chuyển hàng qua đường thủy chi khoảng 100 triệu đô la Mỹ hàng năm cho các chi phí lưu kho phụ trội do chậm trễ trong thông quan xuất nhập khẩu, và đến năm 2020 thì con số này ước tính sẽ lên đên 180 triệu đô la Mỹ.

54. The “Export to Google Drive spreadsheet” dialog appears, showing you the status of your export.

Hộp thoại “Xuất sang bảng tính Google Drive” xuất hiện, cho bạn biết trạng thái xuất.

55. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

56. Export Wizard for kPPP Logs

Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

57. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

58. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

59. Racketeering and Parrino owns an import business?

Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

60. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

61. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

62. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

63. Data Import works at the view level.

Nhập dữ liệu hoạt động ở cấp chế độ xem.

64. I'm blocking the import license for your mineral.

Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

65. Rome depended on the import of these goods.

La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

66. Informed, voluntary compliance with U.S. export controls by the export trade community is an important contribution to U.S. national security and a key component of BIS's export administration and enforcement programs.

Được thông báo, tự nguyện tuân thủ các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ bởi cộng đồng thương mại xuất khẩu là một đóng góp quan trọng cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ và là thành phần chính trong các chương trình thực thi và quản lý xuất khẩu của BIS.

67. You may only specify a single--import option

Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

68. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

69. Indian villagers used to collect them for export to Western lands, until such export was prohibited to protect the species.

Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

70. What a pity they don't export it.

Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

71. There was no way to import weapons or food.

Không có con đường nào để họ nhập khẩu vũ khí hoặc thực phẩm.

72. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

73. Learn how to import contacts from a SIM card.

Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

74. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

75. Recent retail and export data have been healthier .

Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

76. Approximately 70% of the output is for export.

Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

77. Learn how to import contacts from another email provider.

Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

78. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

79. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

80. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.