Use "export-import company" in a sentence
1. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies
Organisation von Aktivitäten für geschäftliche Zwecke, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Imports und Exports
2. Import and export of building materials and their accessories
Import und Export von Baumaterialien und deren Zubehör
3. the amount of the evaded import or export duty;
die Höhe des hinterzogenen Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags;
4. Advertising, business agencies, import, export, commercial or industrial management assistance
Werbung, Handelsvertretungen, Import, Export, Unterstützung bei der Führung von Handels- und Gewerbeunternehmen
5. Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.
Feld 4 (Vorgang): Anzugeben ist, ob es sich um eine Ausfuhr, Einfuhr und/oder um Vermittlungsgeschäfte handelt.
6. Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;
Statistiken über die Einfuhr und Ausfuhr von Kulturgut einzuführen oder zu verbessern;
7. Amount of import or export duty to be repaid or remitted
Betrag der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben, die zu erstatten oder zu erlassen sind
8. Repayment and remission of the amount of import or export duty
Erstattung und Erlass des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
9. (b) by payment of the amount of import or export duty;
b) durch Entrichtung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags,
10. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine
Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung sowie Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Weinen
11. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies relating to tools
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf, Import, Export, Werbung und Exklusivvertretungen, alles in Bezug auf Werkzeuge
12. General rules for calculation of the amount of import or export duty
Allgemeine Vorschriften für die Bemessung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
13. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)
Einzelhandelsverkauf, Import und Export, Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)
14. Import-export agencies, Advertising and Retailing and Wholesaling in shops of gin
Betrieb einer Import- und Exportagentur, Werbung und Verkauf im Einzelhandel und Großhandelsverkauf in Geschäften von Gin
15. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods
Online-Informationen in Bezug auf Transport, Transfer, Import und Export von Waren
16. Export and import of plants, flowers, seeds, gardening articles and garden furniture
Export und Import von Pflanzen, Blumen, Sämereien, Gärtnereiartikeln und Gartenmöbeln
17. Commercial retailing of mushrooms and other agricultural products, import-export, advertising, business management
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Pilzen und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Import und Export, Werbung, Geschäftsführung
18. Import, export, sole agencies and business representation of joints, valves and expansion shims
Import, Export, Exklusivvertretung und Handelsvertretung in Bezug auf Verbindungsteile, Ventile und Distanzscheiben
19. Import services, Export, Commercial agencies, Marketing services, Advertising, endorsement, Sale and Marketing of foodstuffs
Import, Export, Handelsvertretungen, Marketing, Werbung, Unterstützung, Veräußerung und Vermarktung von Lebensmitteln
20. Import and export of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts
Import und Export von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsaccessoires, Handtaschen und Gürteln
21. Import and export of: bodies for vehicles, motor coaches and all kinds of vehicles
Import und Export von Karosserien, Reisebussen und Fahrzeugen aller Art
22. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space
Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung, Betrieb einer Import- und Exportagentur, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Vermietung von Werbeflächen
23. Proposal for a Regulation on the refund or remission of import and export duties
Vorschlag für eine Verordnung über den Erlaß oder die Erstattung von Eingangs - und Ausfuhrabgaben
24. on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch
25. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.
Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.
26. Business mediation regarding the purchase and sale and import and export of beverages and foodstuffs
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von Getränken, Nahrungsmitteln und Lebensmitteln
27. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies, all relating to alcoholic beverages, except champagne
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf, Import, Export, Werbung und Exklusivvertretungen in Bezug auf alkoholische Getränke, ausgenommen Champagne
28. Export and import ACIS® SAT files and DWF files to or from other CAD software.
Exportieren und importieren Sie ACIS® SAT-Dateien und DWF-Dateien nach bzw. von anderen CAD-Programmen.
29. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken
30. Wholesaling and retailing, import and export of biotechnological, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Groß- und Einzelhandelsverkauf, Export und Import von biotechnologischen, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Samenkörnern und Sämereien
31. Import and export, commercial agencies, wholesaling, retailing in shops and via global information networks of foodstuffs
Import und Export, Handelsvertretungen, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze in Bezug auf Lebensmittel
32. The QuarkXPress 7 XML Import XTensions software provides support for Personalized Print Markup Language (PPML) export.
Die QuarkXPress 7 XML Import XTensions Software unterstützt den PPML-Export (Personalized Print Markup Language).
33. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Import, Export oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken
34. Import and export, representation, sole agencies, advertising, online advertising on a computer network, sales promotion for others
Import und Export, Vertretungen, Exklusivvertretungen, Werbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Verkaufsförderung für Dritte
35. Import-export agencies,Advertising and retailing and wholesaling in shops of machines for the agri-foodstuffs industry
Betrieb einer Import- und Exportagentur,Werbung und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften von Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie
36. Article 50(1)(b) of the proposed modernised Code expressly addresses the situation where export precedes import:
1 Buchst. b ausdrücklich den Fall regelt, dass die Ausfuhr der Einfuhr vorausgeht:
37. Import, export, business representation and sole agencies, and marketing of refrigerating apparatus, instruments and machines in general
Import, Export, Exklusivvertretungen und Handelsvertretungen sowie Vermarktung von Kühlgeräten und -maschinen im Allgemeinen
38. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken
39. Import and export and business mediation in the purchase and sale of flowers, plants and accessories therefor
Import und Export sowie Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf von Blumen, Pflanzen und Zubehör und Accessoires dafür
40. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder bei der Leitung eines Handels- oder Industrieunternehmens, Export, Import oder Handelsvertretungen, Großhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken
41. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken
42. Commercial retailing and retailing via the Internet of wine and other alcoholic beverages, import and export agencies, advertising
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Weinen und anderen alkoholischen Getränken, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Werbung
43. where goods liable to import and export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;
wenn einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
44. Operators shall provide the competent authorities with information in summary form about their export, import or intermediary activities
Die Wirtschaftsbeteiligten geben den zuständigen Behörden in Form einer Zusammenfassung Auskunft über ihre Ausfuhr-, Einfuhr- und Vermittlungstätigkeiten
45. Import, export, agencies and sole agencies, retailing in shops and wholesaling of foodstuffs of all kinds excluding cookies
Import, Export, Agenturen und Exklusivvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Lebensmitteln aller Arte, ausgenommen Kekse
46. where goods liable to import or export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;
wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
47. where goods liable to import and export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State
wenn einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden
48. (Customs debt – Post-clearance recovery of import or export duties – Entry of duty in the accounts – Practical procedures)
„Zollschuld – Nacherhebung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben – Buchmäßige Erfassung der Abgaben – Einzelheiten“
49. Hence, the EU acquis regulates the use dental amalgam but does not currently prevent its manufacture, import and export.
Der EU-Besitzstand regelt also die Verwendung von Dentalamalgam, verbietet aber derzeit nicht die Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr.
50. Import and export of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet
Import und Export von Kunststoffzubehör für Maschinen, gewerblichen Einrichtungsgegenständen und Schaugestellen, Schraubdeckeln, Scharnieren, Schalthebeln, Nivellierfüßen
51. "a professional economic operator whose activities consist essentially in import-export transactions" ( paragraph 22 of the Binder judgment, mentioned above ),
"ein gewerblicher Wirtschaftsteilnehmer ist, der im wesentlichen Import - und Exportgeschäfte tätigt" ( Randnr . 22 des Urteils Binder )
52. Import and export, commercial intermediation and commercial retailing and retailing via electronic means of silicones, mastics, glues, adhesives and glue guns
Import und Export, Handelsvermittlung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über elektronische Medien von Silkonen, Kitten, Klebstoffen, Leimen, Klebern und Pistolen zur Abdichtung
53. All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted
Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben
54. Data processing programs (stored) for import and export, for searching, for the optical and acoustic reproduction, archiving and updating of data
Datenverarbeitungsprogramme [gespeichert] zum Import und Export, zum Suchen, zur optischen und akustischen Wiedergabe sowie zum Archivieren und Versionieren von Daten
55. All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted.
Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben.
56. Since the importer needs to present the original export document when requesting an import document, export documents should, as fas as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.
Da der Einführer das Original des Ausfuhrdokuments vorlegen muß, wenn er eine Einfuhr beantragt, sollten die Ausfuhrdokumente soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.
57. Since the importer needs to present the original export document when requesting an import document, export documents should, as far as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.
Da der Einführer das Original der Ausfuhrlizenz vorlegen muss, wenn er eine Einfuhrgenehmigung beantragt, sollten die Ausfuhrlizenzen soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden, und nicht für Rahmenverträge.
58. Controls will thus be performed both at export/import and in transit in all Member States, on the basis of risk analysis.
Die Kontrollen werden bei der Aus- und Einfuhr und bei der Durchfuhr in allen Mitgliedstaaten auf Basis einer Risikoanalyse durchgeführt.
59. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains
Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf von Textilwaren, Gardinen, Gardinenstangen und anderen Erzeugnissen für den Anbau und die Befestigung von Gardinen
60. Advertising and commercial or industrial business management assistance, export, import or agency, retailing of alcoholic beverages, word processing and computerised file management
Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken, Textverarbeitung und computergestützte Dateiverwaltung
61. (19) All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted.
(19) Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben.
62. (20) All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted.
(20) Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben.
63. Canadian sulphur is sold mainly through the Canadian export company Cansulex and by Shell Canada.
Der kanadische Schwefel wird vornehmlich über die kanadische Ausfuhrgesellschaft Cansulex und durch Shell Canada vertrieben.
64. (59) One company claimed an allowance for level of trade differences between domestic and export sales.
(59) Ein Unternehmen beantragte eine Berichtigung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe zwischen den Inlands- und den Exportverkäufen.
65. Business representation, import and export agencies, relating to industrial building materials, refractory materials, anti-wear materials, anti-acid materials and ceramic fibres and fittings therefor
Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur in Bezug auf industrielle Baumaterialien, Feuerfestmaterial, verschleißfestes und säurebeständiges Material und Keramikfasern sowie deren Zubehör
66. Commercial agencies, import and export agencies, business management, selling via global computer networks and retailing in shops, all relating to doors, windowpanes and glass facades
Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Geschäftsführung, Verkauf über weltweite Datennetze und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, alles in Bezug auf Türen, Glas und Glasfassaden
67. Import and export of harnesses, non-electric cables and wires of metal, safety chains, metal mounting clamps, anchoring material of metal, metal gripping buckles for pulling bands
Import und Export von Harnassen, Kabeln, nicht elektrisch, und Drahtseilen, Sicherheitsketten, Befestigungsschellen aus Metall, Verankerungsmaterial aus Metall, Klemmschnallen für Zurbänder aus Metall
68. Secondly, it foresees to apply this prohibition as from 2025 to the manufacture, import and export of dental amalgam for all other uses, except where no mercury-free alternatives are available.
Zum anderen soll die Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr von Dentalamalgam für alle anderen Verwendungen ab 2025 verboten sein, es sei denn, es sind keine quecksilberfreien Alternativen verfügbar.
69. The proposed Decision envisages extending such prohibition, as from 2025, to the manufacture, import and export of dental amalgam for all other uses, except where no mercury-free alternatives are available.
Gemäß dem vorgeschlagenen Beschluss soll das Verbot der Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr von Dentalamalgam ab 2025 auf alle anderen Verwendungen ausgeweitet werden, es sei denn, es sind keine quecksilberfreien Alternativen verfügbar.
70. Journal entries import to Outlook, but they don't import to your Google Account.
Journaleinträge werden zwar in Outlook importiert, aber nicht in Ihr Google-Konto.
71. Final import decision for the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, together with an updated final import decision for crocidolite replacing a previous 1994 import decision
Endgültige Einfuhrentscheidung für die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit und aktualisierte endgültige Einfuhrentscheidung für Krokydolith, die eine frühere Einfuhrentscheidung aus dem Jahr 1994 ersetzt
72. Example: Storage of goods intended for export with advance payment of export refunds.
Beispiel: Lagerung von zur Ausfuhr bestimmten Waren mit Vorfinanzierung.
73. Procurement for others, commercial intermediation, import-export and retailing services and wholesaling in shops and through the Internet of fire extinguishers and their accessories, apparatus and signing instruments, cupboards, wooden signs or plastics materials
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Feuerlöschgeräten und deren Zubehör, Signalapparaten und -instrumenten, Schränken, Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff
74. Relief from export duty
Befreiung von den Ausfuhrabgaben
75. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.
Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.
76. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS
Bereinigung der jährlichen Ausfuhrquoten
77. - with rebate for indirect export;
- mit Rabatten für den mittelbaren Export
78. The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.
Der Ausfuhrbericht ist für jede Exportsendung am Versandtag zu erstatten.
79. Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops and via the internet of diamond tools, tools for cutting, polishing, adjusting, drilling and chamfering, cutting discs, abrasive discs, abrasive wheels, polishing discs
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Diamantwerkzeugen, Werkzeugen zum Schneiden, Polieren, Schleifen, Bohren und Abschrägen, Trennscheiben, Schleifscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben
80. Adjustments to the Chinese export price were estimated for selling costs directly related to the export sales.
Die Berichtigungen des chinesischen Ausfuhrpreises für Unterschiede bei den direkt mit den Exportverkäufen zusammenhängenden Verkaufskosten basierten auf Schätzungen.