1. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

2. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

3. Explosion!

Bùng nổ!

4. Electric wiring, supplier of electric hardware...

Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

5. We could look at the wiring.

Chúng ta có thể nhìn rõ cả hệ thống trong não.

6. Got any wiring coming through here?

Có, ừm, hệ thống dây nào mắc ngang đây không?

7. Orange Mango Explosion

Màu của món sinh tố cam xoài bùng nổ

8. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

9. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

10. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

11. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

12. " Gus, why don't you say something about this wiring? "

" Gus, sao anh không nói gì về hệ thống dây này? "

13. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

14. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

15. You both got a head full of bad wiring!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

16. Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

17. There's proof.

Có chứng cớ mà.

18. I caused the Tunguska explosion!

Tôi đã gây ra vụ nổ ở Tunguska!

19. JFK Library's not an explosion.

Vụ ở thư viện JFK không phải là đánh bom.

20. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

21. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

22. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

23. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

24. There's no proof.

Không bằng chứng.

25. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

26. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

27. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

28. This explosion is what triggered his dissociation.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

29. In all likelihood, from a nuclear explosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

30. Soldiers report an explosion in chemicals deployment.

Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

31. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

32. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

33. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

34. 1944 – Bombay explosion: A massive explosion in Bombay harbor kills 300 and causes economic damage valued then at 20 million pounds.

1944 - Nổ lớn rung chuyển Cảng Bombay, làm chết 300 người, gây thiệt hại 20 triệu bảng Anh vào thời đó.

35. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

36. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

37. There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

38. Simply put, it's like a little wiring problem in the brain, that's all.

Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

39. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

40. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

41. The night of the accelerator explosion, it changed you.

Cái ngày mà máy gia tốc phát nổ, nó đã thay đổi anh.

42. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

43. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

44. The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

45. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

46. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

47. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

48. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

49. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

50. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

51. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

52. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

53. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

54. 911, this is the guy that called about the explosion.

911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

55. I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

56. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

57. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

58. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

59. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

60. I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.

Lúc trước nói dây thép của tôi không được, rất nguy hiểm.

61. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

62. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

63. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

64. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

65. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

66. She created a magical explosion that killed both of them.

Yulia đã dùng một trái bom tự tạo để giết chết cả hai.

67. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

68. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

69. I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

70. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

71. An explosion in Reactor Number 3 Would release that radiation.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

72. The one that died the night of the accelerator explosion?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

73. And I think we might then see an intelligence explosion.

Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

74. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

75. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

76. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

77. Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

78. This wiring gives the brain the potential to process and retain a vast amount of information.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

79. There was an explosion on board, I remember it now, too.

Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

80. The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.