1. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

2. Airconditioner with outdoor unit with insect proof closed spacer between printed wiring board and electric module

Climatiseur avec unité d'environnement extérieur avec espaceur fermé imperméable aux insectes entre un tableau de connexion imprimé et un module électrique

3. The air moving device can draw a first portion of intake air from outside the explosion-proof enclosure.

Le dispositif de déplacement d'air peut attirer une première partie d'air d'admission à partir de l'extérieur de l'enceinte à l'épreuve des explosions.

4. An acoustic energy emitting assembly includes the head mass, and an excitation assembly disposed within the explosion-proof housing structure.

Un ensemble d'émission d'énergie acoustique comprend la masse de tête, et un ensemble d'excitation disposé à l'intérieur de la structure de boîtier antidéflagrante.

5. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

6. Wiring insulation shall not propagate burning.

L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

7. Wiring insulation shall not propagate burning

L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

8. The actuator includes a motor in an explosion-proof housing coupled to the choke plate and operable to adjust the orifice through the choke plate.

L'actionneur comprend un moteur dans un carter résistant aux explosions couplé à la plaque de duse et permettant de régler l'orifice au moyen de cette plaque, le moteur recevant une communication électronique des instructions transmises par le contrôleur de fonctionnement local.

9. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

10. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

11. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Systèmes actifs de suppression d'explosions essentiellement composés de commandes de suppression d'explosions, d'alimentations électriques, d'une carte relais, de modules d'alarme, de détecteurs d'explosions, de conteneurs de stockage d'un suppresseur d'explosions, et de buses de libération

12. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

13. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

14. Concrete proof

Une preuve solide

15. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

16. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

17. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

18. Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

19. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

20. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

21. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

22. Semiconductor device having trench wiring and process for fabricating semiconductor device

Dispositif a semi-conducteur avec cablage en reseau et procede de fabrication associe

23. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

24. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

25. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

26. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

27. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

28. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

29. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

30. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

31. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

32. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

33. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

34. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

35. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

36. Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

37. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

38. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

39. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

40. In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

41. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

42. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

43. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

44. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion

45. An enormous explosion in the building of the airport!

Une énorme explosion dans le bâtiment de l'aéroport!

46. A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

47. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

48. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

49. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

50. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

51. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

52. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

53. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

54. At an altitude of 900 metres there was a tremendous explosion.

À l'altitude de 900 mètres il y a eu une énorme explosion.

55. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

56. Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.

Des frappes de missiles, des corps détruits par l'explosion.

57. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

58. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

59. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

60. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

61. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

62. Method of direct coulomb explosion in laser ablation of semiconductor structures

Procédé d'explosion coulombienne directe au cours d'une ablation par laser de structures semi-conductrices

63. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

64. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

65. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

66. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

67. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

68. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

69. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

70. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

71. Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

72. Above this pressure acetylene can become unstable and an explosion can occur.

Une pression supérieure à 15 lb/po2 peut rendre l'acétylène instable et provoquer une explosion.

73. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

74. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

75. An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

76. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

77. During the bombardment, a turret explosion on battleship USS Mississippi killed 43 sailors.

Le seul incident notable de l'après-midi est l'explosion d'une tourelle de l'USS Mississippi, qui tue 43 marins.

78. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

79. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

80. The present invention preferably communicates via the structure's AC wiring bus, in compliance with CEBus$m(3) standard.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, le système communique de préférence via le bus à courant alternatif conformément à la norme CEBus$m(3) d'automatisation.