1. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

2. Phone is operator-unlocked and works on major mobile operator networks.

Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

3. KConfigXT conversion

Hội thoại KConfigXT

4. Yes, I'm an operator.

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

5. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

6. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

7. On the European continent, sex films were more explicit.

Trên lục địa Châu Âu, phim sex được mô tả rõ ràng hơn.

8. The letters were lively, loving... some would say explicit.

Những lá thư rất sinh động, mùi mẫn... vài người sẽ nói là thô tục.

9. Each conversion type has at least one conversion value associated with it:

Mỗi loại chuyển đổi có ít nhất một giá trị chuyển đổi được liên kết với nó:

10. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

11. This is the NavStar operator.

Đây là tổng đài NavStar.

12. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

13. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

14. (metric - scope - operator - metric value)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

15. Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

16. Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

17. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

18. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

19. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

20. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

21. "High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey" (in Spanish).

Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2015. ^ “High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey” (bằng tiếng Pháp).

22. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

23. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

24. I gave you explicit orders not to get her involved.

Tôi đã ra lệnh dứt khoát không được để cô ta dính vào.

25. Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.

Chủ nghĩa vô thần mạnh là sự khẳng định tường minh rằng thần thánh không tồn tại.

26. In 1912, explicit prohibitions of ji jian were abolished in China.

Năm 1912, lệnh cấm rõ ràng ji jian đã bị bãi bỏ ở Trung Quốc.

27. Check with your mobile operator for details.

Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết chi tiết.

28. Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

29. Conversion and Sacrifice in Finland

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

30. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

31. So what may happen if sexually explicit words are regularly used?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

32. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

33. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

34. Television neatly packages materialism, explicit sex, graphic violence, and spiritism as entertainment.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

35. Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

36. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

37. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

38. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

39. Make sure that the conversion names in your file match the exact names in your “Conversion Name” column.

Hãy đảm bảo rằng tên chuyển đổi trong tệp của bạn khớp chính xác với tên trong cột "Tên chuyển đổi".

40. Conversion of Sister Allred’s family, 10

Sự cải đạo của gia đình Chị Allred, 10

41. To open the Conversion Probability report:

Để mở báo cáo về Khả năng chuyển đổi:

42. However, C++11 has introduced an explicit nullptr constant to be used instead.

Tuy vậy, C++11 giới thiệu một giá trị hằng số con trỏ nullptr để sử dụng thay thế.

43. In theory, an ontology is a "formal, explicit specification of a shared conceptualisation".

Theo lý thuyết, một bản thể học là "một đặc tả chính thức và rõ ràng của một khái niệm chung".

44. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

45. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

46. Learn how to Set up conversion tracking.

Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

47. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

48. Conversion tracking is unique for video ads.

Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

49. He gasps to the operator, "My friend is dead.

Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

50. Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.

Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

51. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

52. % Conversion Probability is calculated for individual users.

% Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

53. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

54. Learn more about mobile app conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

55. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

56. (Matthew 23:15) Certainly, “forcible conversion” is wrong.

(Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

57. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

58. Why was the conversion of Cornelius particularly noteworthy?

Sự cải đạo của Cọt-nây có gì đặc biệt?

59. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

60. Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

61. He was a big time operator, always hustling, always scrounging.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

62. We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.

Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

63. Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

64. The operator is the French company Électricité de France (EDF).

Đây là trụ sở của Công ty điện lực Pháp (Électricité de France - EDF).

65. The operator hears your info in your region's primary language.

Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

66. Why was this pagan king’s conversion so important?

Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

67. The conversion time varies according to their stupidity.

Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

68. (“Full Conversion Brings Happiness,” Ensign, May 2002, 24).

′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

69. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

70. This kind of conversion tracking tracks a call as a conversion when it lasts longer than a minimum length that you set.

Tính năng này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

71. A registry operator is given authority for a domain through ICANN.

Người điều hành hệ thống tên miền được cấp thẩm quyền cho miền thông qua ICANN.

72. Learn how to enable the campaign-level conversion setting

Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

73. The phone will cost $ 121 before local taxes or operator subsidies .

Asha 311 có giá 121 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá .

74. Movitel is a mobile Telecommunication operator based in Mozambique, in Maputo.

Movitel là nhà khai thác Viễn thông di động có trụ sở tại Maputo, Mozambique.

75. The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

76. To include shop visits conversion in the 'Conversion' reporting column, you’ll need to do so manually by selecting the 'Include in ‘Conversions’' setting.

Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

77. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

78. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

79. Why was the conversion of Cornelius a significant development?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

80. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh