1. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

2. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

3. Closure of operator holding accounts

Schließung von Anlagenbetreiberkonten

4. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

Der Index eines elliptischen Operators verschwindet offensichtlich, falls der Operator selbstadjungiert ist.

5. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

6. Computer hardware for analog to digital conversion and digital to analog conversion

Computerhardware für die Analog-Digital-Wandlung und Digita-Analog-Wandlung

7. Subject: Amateur radio operator licence ON3

Betrifft: Funkamateurlizenz ON3

8. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

9. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

10. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Er befasst sich mit Operatoralgebren, K-Theorie von Operatoralgebren, Gruppoiden, lokal kompakten Quantengruppen und singulären Blätterungen.

11. — metric altimetry and conversion tables,

— metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

12. metric altimetry and conversion tables,

metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

13. ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

Als Zahlungsmittel wird nur die lokale Währung akzeptiert (keine Euro) - der im Hotel verwendete Wechselkurs kann vom offiziellen Wechselkurs abweichen.

14. Air conditioning conversion blower packages

Pakete mit umstellbaren Gebläsen für Klimaanlagen

15. For the address conversion, the identifier (8-2) is used to access the associated conversion specification.

Bei der Adressumsetzung wird anhand der Kennung (8-2) auf die zugeordnete Umsetzungsvorschrift zugegriffen wird.

16. Therefore the decision of Gdynia and Kosakowo municipalities to finance the conversion of the airfield into a civil airport confers on the airport operator an economic advantage that it would not have obtained under normal market conditions.

Die Entscheidung der Kommunen Gdynia und Kosakowo, die Umwandlung des Militärflughafens in einen Zivilflughafen zu finanzieren, gewährt dem Flughafenbetreiber somit einen wirtschaftlichen Vorteil, den er unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht erlangt hätte.

17. Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the Director.

Zu jeder nachgeordneten Bevollmächtigung muss der Direktor ausdrücklich seine Zustimmung erteilen.

18. Google Analytics doesn't scale conversion metrics.

Google Analytics skaliert keine Conversion-Messwerte.

19. Name of operator and address of the establishment.

Name des Betreibers und Anschrift des Betriebs.

20. (a) the name and address of the operator;

a) Name und Anschrift des Betreibers;

21. Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the Administrative Director.

Jede Weiterübertragung von Befugnissen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verwaltungsdirektors.

22. Motor drives, motion controllers, servo drives, industrial computers and workstations, namely a computer monitor, keyboard and mouse, operator interface devices, namely operator terminals and operator monitors, message displays, alpha/numeric displays, touch screens, and push button displays

Motorantriebe, Bewegungssteuergeräte, Servoantriebe, Industriecomputer und Arbeitsstationen, Nämlich ein Computermonitor, Tastatur und Maus, Bedienerschnittstellengeräte, nämlich Bedienerterminals und Bedienermonitore, Meldungsanzeigen, alphanumerische Anzeigen, Touch-Screens, Und Drucktastenanzeigen

23. The conversion was somewhat eccentric but interesting.

Bei der postalischen Adresse Via Recalcaccia handelt es sich um eine winzige Gasse, die auf keinem Stadtplan verzeichnet ist, deshalb als Adresse an Piazza Manganelli orientieren.

24. Name and address of operator or group of operators:

Name und Anschrift des Unternehmers oder der Gruppe von Unternehmern:

25. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

26. Method and device for adaptive polarization conversion

Verfahren und vorrichtung zur adaptiven polarisationskonversion

27. The operator is situated at the lid hinge side

Die Bedienungsperson befindet sich auf der Scharnierseite.

28. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten

29. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tabelle VI-I: Angaben zu Anlagenbetreiberkonten

30. Receivers using double conversion are very selective and suppress image frequencies to yield sharp signal discrimination. Double conversion receivers also have better adjacent channel selectivity than can be realized in single conversion sets.

Dann kann die erste Zwischenfrequenz möglichst groß sein und z.B. bei 500 MHz liegen, um ohne die Gefahr des Empfangs von Spiegelfrequenzen die Größe des Empfangsbandes des Empfängers zu erhöhen, und die zweite Zwischenfrequenz kann auf einem günstigen, leicht zu verarbeitenden Wert gelegt werden (z.B. 70 MHz).

31. In the list of Google Ads conversion trackers, next to Store_vists, click [Select and move right arrow] (move right arrows) to add the conversion tracker to the Selected Google Ads conversion trackers list.

Klicken Sie in der Liste der Google Ads-Conversion-Tracker neben Store_visits auf die Rechtspfeile [Select and move right arrow], um den Conversion-Tracker der Liste "Ausgewählte AW-Conversion-Tracker" hinzuzufügen.

32. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

er mit der Plattform Werbeeinnahmen erzielt,

33. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

34. The activities of this operator are audited by the administration.

Die Tätigkeiten dieses Unternehmens werden von der Verwaltung überwacht.

35. The proposed Directive addresses these concerns and makes explicit the limits of Community competence.

Die vorgeschlagene Richtlinie berücksichtigt diese Bedenken und führt die Grenzen der Gemeinschaftskompetenz explizit auf.

36. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

37. THIS EFFECT IS HERE MADE EXPLICIT AND ENSURED BY AN AGREED EXPRESS NON-COMPETITION CLAUSE .

DIES WIRD HIER DURCH EIN AUSDRÜCKLICH VEREINBARTES WETTBEWERBSVERBOT VERDEUTLICHT UND VERSTÄRKT ( SIEHE WEITER OBEN UNTER PUNKT I 3 E ) IX )).

38. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

39. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

40. (ii)the name and address of the operator of establishment;

ii)Name und Anschrift des Unternehmers des Betriebs;

41. A Community operator providing an aeroplane and complete crew to another Community operator, in accordance with Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on licensing of air carriers, and retaining all the functions and responsibilities prescribed in Subpart C, shall remain the operator of the aeroplane

Ein Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft, der nach der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen ein Flugzeug mit vollständiger Besatzung unter Beibehaltung aller in Abschnitt C vorgeschriebenen Funktionen und Verantwortlichkeiten einem anderen Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft zur Verfügung stellt, bleibt für dieses Flugzeug der verantwortliche Luftfahrtunternehmer

42. For what advertisers want, what are the conversion rates.

Denn was Kunden möchten, was sind die Conversion-Raten.

43. Device for quick d/a conversion of pwm signals

Einrichtung zur schnellen d/a-wandlung von pwm-signalen

44. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- Name und Anschrift des Eigners oder Betreibers des Schiffs,

45. (c) any operator exercising a commercial activity in its forestry sector.

c) mit sonstigen Akteuren, die eine Geschäftstätigkeit im betreffenden Forstsektor ausüben.

46. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) Name und Anschrift des Wirtschaftsbeteiligten oder Lagerortes;

47. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

48. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

49. Conversion of area % into moles for all fatty acids

Umrechnung der prozentualen Fläche in Mol für alle Fettsäuren

50. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern

51. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.

52. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

53. Explicit Runge-Kutta formulae with built-in estimates of the accumulated truncation error are well known.

Explizite Runge-Kutta-Formeln mit eingebauter Schätzung des globalen Diskretisierungsfehlers sind wohlbekannt.

54. name and address of operator, if different from vessel owner(s);

Name und Anschrift des Betreibers, sofern nicht mit dem/den Schiffseigner(n) identisch;

55. Electronic power conversion products, namely, DC to AC inverters

Elektronische Energieumwandlungsprodukte, Nämlich, Wechselstrom-Gleichstrom-Wechselrichter

56. Analog-to-digital conversion of stand-alone temperature signals

Analog-Digital-Wandlung von selbständigen Temperatursignalen

57. An erotic encounter between Bósi and a farmer's daughter is told in amusingly explicit riddling dialogue.

So kommt es etwa zu einem erotischen Aufeinandertreffen Bósis mit einer Bauerntochter, in Form eines expliziten Rätseldialoges.

58. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

59. The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.

Unterabsatz 1 findet nur Anwendung, wenn im Antrag ausdrücklich um eine Vorauszahlung gebeten wird.

60. After a pointer has to point to a valid address, we can access the contents of that address with the operator * (asterisk), whose formal name is "operator de-reference.

Nach einem Zeiger muss auf eine gültige Adresse Punkt, können wir die Inhalte dieser Adresse mit dem Operator * (Stern Zugang), deren offizieller Name ist "Betreiber de-reference.

61. After a pointer already points to a valid address, we can access the contents of this address with the operator * ( asterisk ), whose formal name is "de-reference operator.

Nach einem Zeiger deutet schon auf eine gültige Adresse, können wir Zugriff auf die Inhalte dieser Adresse mit dem Operator * ( Stern ), deren offizieller Name ist "de-Referenz-Operator.

62. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

63. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. Gegebenenfalls Name und Adresse der Betreiber (Reeder);

64. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

65. For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.

Für Juden ist allein der Vorschlag einer religiösen Konversion ein Greuel.

66. This includes persons acting in accordance with the lawful consent of someone given such an explicit authorisation.

Hierunter fallen auch Personen, die aufgrund einer rechtmäßigen Einwilligung einer Person handeln, die diese Genehmigung ausdrücklich erteilt hat.

67. Because of the analytical complexity of these forms their mathematical equivalence cannot be demonstrated by explicit methods.

Wegen der komplizierten mathematischen Form kann diese Äquivalenz nicht explizit gezeigt werden.

68. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft

69. He is an amateur radio operator, and his call sign is RV3DW.

Er ist außerdem Radioamateur und hat das Amateurfunkrufzeichen RV3DW.

70. A SIPS operator shall make abridged versions thereof available to the public.

Ein SIPS-Betreiber macht der Öffentlichkeit Kurzfassungen dieser Leitungsstruktur zugänglich.

71. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

72. Repeated conversion between analog and digital can also cause loss.

Prinzipiell tritt dabei durch die Digital-Analog- und Analog-Digital-Wandlung ein Verlust an Informationen auf.

73. The invention also relates to a digital-Analog conversion method.

Die vorliegende Erfindung stellt ebenso ein Verfahren zur Digital-Analog-Wandlung bereit.

74. ‘tailored data’ means aeronautical data which is provided by the aircraft operator or DAT provider on the aircraft operator's behalf and produced for this aircraft operator for its intended operational use;

„Maßgeschneiderte Daten“ (tailored data): Luftfahrtdaten, die vom Luftfahrzeugbetreiber oder dem DAT-Anbieter im Auftrag des Luftfahrzeugbetreibers bereitgestellt und für diesen Luftfahrzeugbetreiber für einen betrieblichen Verwendungszweck produziert wurden;

75. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden

76. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

Von der Uferleitstelle aus wird der Status von mehreren autonomen Schiffen überwacht.

77. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

78. Alternatively, the relevant system operator may provide generic values derived from typical cases;

Alternativ kann der relevante Netzbetreiber aus typischen Fällen abgeleitete generische Werte angeben;

79. An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

Der Luftfahrtunternehmer hat Verfahren für Flüge unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen festzulegen.

80. (5) The operator does not assume any liability for potential or actual winnings.

(5) Der Betreiber übernimmt keine Haftung für potentielle oder tatsächliche Gewinne.