1. Your archive expires in about 7 days.

Tệp lưu trữ của bạn sẽ hết hạn sau khoảng 7 ngày.

2. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

3. Her nine-year non-renewable term expires in 2018.

Nhiệm kỳ 9 năm không thể tái cử của bà sẽ hết hạn vào năm 2018.

4. To be honest... my visa expires in a week.

Thật ra thì... visa tôi hết hạn trong một tuần.

5. By default, Google signed-in data expires after 26 months.

Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

6. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

7. If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

8. On 2 December 2013, Alaba signed a new contract with Bayern Munich, which expires in 2018.

Ngày 2 tháng 12 năm 2013, Alaba ký hợp đồng mới với Bayern München có thời hạn đến năm 2018.

9. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

10. Your bank reserves the funds until the transaction processes or the authorisation expires, but this isn't an actual charge.

Ngân hàng của bạn vẫn giữ số tiền đó cho đến khi giao dịch xử lý xong hoặc thời hạn ủy quyền kết thúc, nhưng đây không phải là một khoản phí thực tế.

11. After this cancellation period expires, Google automatically charges the card and initiates payments to your account as per the applicable payout schedule.

Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

12. Strikes expire after 90 days, as long as you complete Copyright School, but your video won't be reinstated after the strike expires.

Cảnh cáo sẽ hết hiệu lực sau 90 ngày với điều kiện là bạn phải hoàn thành các nội dung trong Học viện về bản quyền.

13. Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

14. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

15. On December 20, the People's Republic of China's obligation to run Macau as a special administrative region per the Joint Declaration on the Question of Macau expires.

2049: Ngày 20 tháng 12, quy chế đặc khu hành chính của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa dành cho Macau, theo Tuyên bố chung về vấn đề Macau, hết hiệu lực.

16. Section 28 of the Constitution of Australia provides that the term of a House expires three years from the first sitting of the House, unless it is dissolved earlier.

Điều 28 Hiến pháp Úc quy định nhiệm kỳ của Hạ viện chấm dứt trong vòng 3 năm sau lần nhóm họp đầu tiên của khoá đó, trừ trường hợp bị giải tán sớm.