1. We know they have an expeditionary force heading south.

Chúng ta đều biết là họ có một lực lượng viễn chinh đang hướng về phía nam.

2. Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

3. The word "expeditionary" was dropped soon after his appointment for security reasons.

Từ "viễn chinh" bị loại bỏ ngay sau khi ông được bổ nhiệm vì các lý do an ninh.

4. Campbell's expeditionary force of around 700 men was defeated on 7 January 1781.

Lực lượng viễn chinh của Campbell gồm khoảng 700 người đã bị đánh bại vào ngày 7 tháng 1 năm 1781.

5. The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.

Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

6. On 10 September, Keith escorted a convoy carrying the British Expeditionary Force (BEF) to France.

Ngày 10 tháng 9, Keith hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyên chở Lực lượng Viễn chinh Anh (BEF) sang Pháp.

7. The 3rd Division was deployed to Belgium as part of the British Expeditionary Force (BEF).

Sư đoàn 3 được triển khai sang Bỉ như một phần của Lực lượng viễn chinh Anh (BEF).

8. The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.

Tình hình căng thẳng càng trở nên tồi tệ khi Napoléon đã gửi một lực lượng viễn chinh để dập tắt phong trào Cách mạng Haiti.

9. Themistoklis Kanaris, (1819–1851) - a member of a military expeditionary force to Egypt, killed there in 1851.

Themistoklis Kanaris, (1819–1851) -một thành viên của lực lượng viễn chinh đến Ai Cập, bị giết tại đây năm 1851.

10. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

11. Alexei Stukov was the vice admiral and second-in-command of the United Earth Directorate's expeditionary force.

Alexei Stukov là phó đô đốc và chỉ huy thứ hai của Lực lượng viễn chinh của United Earth Directorate trong.

12. In 1887, the rinderpest virus was accidentally imported in livestock brought by an Italian expeditionary force to Eritrea.

Năm 1887, vi rút về bệnh dịch gia súc vô tình được lây tuyền ra vật nuôi do một lực lượng viễn chinh Ý đến Eritrea.

13. In April 1648, the Portuguese routed the expeditionary force at the First Battle of Guararapes, fought outside Recife.

Tháng 4 năm 1648, Bồ Đào Nha tiêu diệt lực lượng viễn chinh tại Trận Guararapes lần thứ nhất, diễn ra bên ngoài Recife.

14. April 23 – Lieutenant Paul Baer shoots down his fifth aircraft, becoming the first ace of the American Expeditionary Force.

23 tháng 4 - Trung úy Paul Baer bắn hạ chiếc máy bay thứ 5, trở thành phi công "át" đầu tiên của Lực lượng Viễn chinh Hoa Kỳ.

15. From 17 to 24 January, Stack escorted a convoy which was transporting the first American Expeditionary Force troops to Ireland.

Từ ngày 17 đến ngày 24 tháng 1, Stack hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển Lực lượng Viễn chinh Hoa Kỳ lần đầu tiên đi đến Iceland.

16. Patey was ordered on 17 September to head back north with Australia and Sydney to protect the Australian expeditionary force.

Patey vào ngày 17 tháng 9 được lệnh quay trở lên phía Bắc cùng với Australia và Sydney để bảo vệ cho lực lượng viễn chinh Australia.

17. Voiced by Jack Ritschel Gerard DuGalle is the commanding admiral of the United Earth Directorate's expeditionary force to the Koprulu Sector.

Gerard DuGalle là chỉ huy đô đốc lực lượng viễn chinh của United Earth Directorate đến Koprulu Sector.

18. Initially, an expeditionary force of 10,000 men was sent to Palestine under the command of Maj. Gen. Ahmed Ali al-Mwawi.

Ban đầu, lực lượng viễn chinh 10.000 người được gửi đến Palestine dưới quyền tướng Ahmed Ali al-Mwawi.

19. They had seven children: Nikolaos Kanaris, (1818–1848) - a member of a military expeditionary force to Beirut, killed there in 1848.

Họ có bảy đứa con: Nikolaos Kanaris, (1818–1848) - một thành viên của lực lượng viễn chinh đến Beirut, bị giết tại đây năm 1848.

20. Following the defeat of the Vichy French forces in Operation Torch, he joined the French Expeditionary Corps and saw action in Italy.

Sau thất bại của các lực lượng Vichy Pháp trong Chiến dịch Bó đuốc, ông gia nhập Quân đoàn viễn chinh Pháp dự kiến hành động ở Italia.

21. The French Far East Expeditionary Corps numbered some 190,000, including 10,000 serving in the French Air Force and 5,000 in the French Navy.

Lực lượng viễn chinh Pháp tại Viễn Đông khoảng 190.000, bao gồm cả 10.000 thuộc Không lực Pháp và 5.000 thuộc Hải quân Pháp.

22. On 28 June, the main Soviet expeditionary corps crossed the border into Mongolia, and on 6 July, the first Mongolian and Russian units entered Urga.

Ngày 28 tháng 6, đại quân viễn chinh của Xô viết băng qua biên giới vào Mông Cổ, và đến ngày 6 tháng 7, các đơn vị Mông Cổ và Nga tiến vào Urga.

23. His most famous post was when he served as the commander of the American Expeditionary Force (AEF) on the Western Front in World War I, 1917–18.

Chức vụ nổi tiếng nhất của ông là khi ông làm chỉ huy lực lượng viễn chinh Mỹ (AEF) trên mặt trận phía Tây trong Thế chiến I, 1917-18.

24. There were still great shortages when the First World War began, and the British Expeditionary Force was still equipped with Maxims when sent to France in 1914.

Vẫn còn thiếu hụt rất lớn loại súng này khi chiến tranh thế giới thứ nhất bắt đầu, và các lực lượng viễn chinh Anh vẫn trang bị súng Maxim khi hành quân đến Pháp năm 1914.

25. This same year Amago Haruhisa's expeditionary force attacked the Miyoshi clan in Bingo Province, Motonari dispatched generals Kodama Naritada and Fukubara Sadatoshi against them but they were forced to retreat.

Cùng năm, nhân cơ hộ Amago Haruhisa viễn chinh, đánh họ Miyoshi ở xứ Bingo, Motonari đã phái tướng Kodama Naritada và Fukubara Sadatoshi đánh Amago nhưng thất bại.

26. After Aqaba, General Sir Edmund Allenby, the new commander-in-chief of the Egyptian Expeditionary Force, agreed to Lawrence's strategy for the revolt, stating after the war: I gave him a free hand.

May mắn cho Lawrence, tư lệnh mới của Lực lượng viễn chinh Ai Cập, Tướng Edmund Allenby, đã đồng ý với chiến lược của cuộc nổi dậy, như khẳng định: "Tôi đã đưa tay cho anh ấy.

27. Frederick Funston, Pershing's superior in Mexico, was being considered for the top billet as the Commander of the American Expeditionary Force (AEF) when he died suddenly from a heart attack on February 19, 1917.

Frederick Funston, cấp trên của Pershing ở Mexico, đang được xem xét cho vị trí Tư lệnh Lực lượng viễn chinh Mỹ (AEF) tuy nhiên ông qua đời đột ngột vì đau tim vào ngày 19 tháng 2 năm 1917.

28. Horses of this breed were amongst the protagonists of the last successful classical cavalry charge in history in August 1942 near Isbushensky on the Don river by a cavalry unit of the Italian Expeditionary Corps in Russia (Corpo di Spedizione Italiano in Russia, or CSIR) on the Eastern Front.

Ngựa của giống này nằm trong số các nhân vật chính của đội kỵ binh cổ điển thành công cuối cùng trong lịch sử tháng 8 năm 1942 gần Isbushensky trên sông Don bởi một đơn vị kỵ binh của Đoàn quân kỵ Ý ở Nga (Corpo di Spedizione Italiano ở Nga, hoặc CSIR) trên Mặt trận phía Đông.

29. After persistent unheeded requests from the two governors, in 1635 Batavia finally sent a force of 475 soldiers to Taiwan, to "avenge the murder of the expeditionary force against Mattau in 1629, to increase the prestige of the Company, and to obtain the respect and authority, necessary for the protection of the Chinese who had come all the way from China, to cultivate the land."

Sau một thời gian không nghe theo thỉnh cầu từ hai Trưởng quan, vào năm 1635, Batavia cuối cùng đã quyết định phái một đội quân gồm 475 binh lính đến Formosa, để "báo thù cho vụ tàn sát vào năm 1629, để tăng cường thanh thế của Công ty, để giành được sự tôn trọng và quyền uy, bảo hộ người Hán đến từ Trung Quốc, để canh tác đất đai."