1. He expanded the imperial palace.

Ông cũng đã mở rộng cung điện hoàng gia.

2. The Lao People's Liberation Army Air Force found itself short of trained personnel to operate its expanded inventory of aircraft against the continuing Hmong insurgency.

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào đã phải mở các khóa đào tạo phi công ngắn hạn để vận hành một loạt máy bay còn sót lại trong các kho bãi nhằm chống lại các cuộc nổi dậy tiếp theo của người Hmong.

3. Scandinavians also expanded and colonised throughout Europe.

Người Scandinavi cũng bành trướng và lập thuộc địa khắp châu Âu.

4. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

5. * An expanded and reformed social insurance system.

-Mở rộng và cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội.

6. Her heart muscles expanded until they couldn't function.

cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

7. As Vietnam’s economy has modernized, the system has expanded.

Cùng với quá trình hiện đại hóa nền kinh tế Việt Nam, hệ thống này được mở rộng thêm.

8. The beta test was later expanded to other countries.

Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

9. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

10. This version provides full support for expanded text ads.

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

11. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

12. The three companies expanded their business primarily in Asia.

Cả ba công ty mở rộng kinh doanh chủ yếu tại châu Á.

13. Villanueva ́s pupils expanded the Neoclassical style in Spain.

Villanueva của học sinh mở rộng các phong cách tân cổ điển ở Tây Ban Nha.

14. It was later expanded multiple times during Denmark's Viking Age.

Sau đó nó được mở rộng nhiều lần trong thời đại Viking của Đan Mạch.

15. (Romans 11:25, 26) The fledgling Christian congregation expanded rapidly.

(Rô-ma 11:25, 26) Hội thánh mới của đạo Đấng Christ đã gia tăng nhanh chóng.

16. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

17. You aren’t charged when people interact with your expanded ad.

Bạn không bị tính phí khi mọi người tương tác với quảng cáo mở rộng của mình.

18. Christiania expanded its industry from 1840, most importantly around Akerselva.

Christiania mở rộng về công nghiệp từ năm 1840, quan trọng nhất là xung quanh khu Akerselva.

19. You can also export expanded text ads as responsive ads.

Bạn cũng có thể xuất quảng cáo văn bản mở rộng dưới dạng quảng cáo đáp ứng.

20. In recent years, retailers have expanded deals to "Boxing Week".

Trong những năm gần đây, các nhà bán lẻ đã mở rộng giao dịch sang "Tuần lễ tặng quà".

21. Truly, the spiritual paradise has now expanded to global proportions!

Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

22. He expanded to selling fuel oil for fishing boats in Shimonoseki.

Sau đó, công ty mở rộng bán dầu nhiên liệu cho thuyền cá ở Shimonoseki.

23. In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

24. The CIA has increasingly expanded its role, including covert paramilitary operations.

CIA đã tăng cường trong việc đóng vai trò chủ động, bao gồm các chiến dịch bán quân sự mật.

25. Kids have expanded the meaning of gay beyond sexual orientation, so...

Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

26. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

27. An expanded training program for Lao T-28 pilots was begun.

Một chương trình huấn luyện mở rộng dành cho phi công T-28 của Lào được bắt đầu.

28. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

29. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

30. In 1853, Sarawak has expanded its territory to include the Sibu region.

Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

31. Following the Napoleonic Wars, the British expanded trade with the Nigerian interior.

Sau những cuộc chiến tranh Napoleon, người Anh đã mở rộng thương mại với phần nội địa Nigeria.

32. He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

33. In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

34. The ribbon eel can easily be recognised by its expanded anterior nostrils.

Cá lịch long có thể dễ dàng được nhận ra bởi trước lỗ mũi mở rộng của nó.

35. His museum added America's first aquarium and expanded the wax-figure department.

Bảo tàng của ông đã thêm hồ cá đầu tiên của Mỹ và mở rộng kho người hình sáp.

36. The mobilization of resources by state planning expanded the country's industrial base.

Sự huy động các nguồn lực bởi uỷ ban kế hoạch nhà nước tăng cường cơ sở công nghiệp quốc gia.

37. The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

38. Until the 1950s, the tram network was expanded a bit at a time.

Cho đến những năm 1950s, mạng lưới tàu điện công cộng đã được mở rộng thêm một chút.

39. In 1874, Denmark granted Iceland home rule, which again was expanded in 1904.

Năm 1874, Đan Mạch trao cho Iceland quyền tự trị, sau đó được mở rộng hơn vào năm 1904.

40. You wouldn’t, however, be able to select the less restrictive Expanded inventory type.

Tuy nhiên, bạn sẽ không thể chọn loại khoảng không quảng cáo Mở rộng kém hạn chế hơn.

41. Some, like MArcomage, have expanded Arcomage and added new cards, effects, and factions.

Một số, như MArcomage, đã mở rộng Arcomage và bổ sung thêm các lá bài, hiệu ứng và phe phái mới.

42. Ipsos MORI expanded the survey in recent years to go across the world.

Ipsos MORI đã mở rộng quy mô khảo sát ra toàn thế giới trong những năm gần đây.

43. In 1881, the office was expanded into the newly formed Division of Forestry.

Năm 1881, văn phòng này được mở rộng vào trong Phân bộ Lâm nghiệp vừa mới được thành lập.

44. By 1901, its curriculum had expanded to include electrical, civil, and chemical engineering.

Đến năm 1901, chương trình giảng dạy được mở rộng và cấp bằng kỹ sư điện, xây dựng dân dụng và hóa học.

45. It expanded greatly from the 1960s when industrialized countries introduced factories with: 1.

Nó mở rộng rất nhiều từ những năm 1960 khi các quốc gia công nghiệp hóa xây dựng nhà máy với: 1.

46. Since then, the island was expanded by reclaimed land and merged into Nagasaki.

Kể từ đó, hòn đảo được mở rộng bằng đất khai hoang và sáp nhập vào Nagasaki.

47. Bugis expanded their power in the states of Johor, Kedah, Perak, and Selangor.

Người Bugis khuếch trương quyền lực của mình tại các quốc gia Johor, Kedah, Perak, và Selangor.

48. As the predominant form of Christianity spread across Europe, Christmas expanded with it.

Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

49. Central line IV could've made a hole near the lung that slowly expanded.

Tĩnh mạch trung tâm có thể làm thủng phổi và nó dần mở rộng ra.

50. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.

Trong vụ nổ Big Bang, cái nở ra là khả năng của sự khác biệt.

51. By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.

Cuối thập niên 1930, kế hoạch được mở rộng thành một hệ thống các siêu xa lộ mới.

52. It is the site of a historic marine reserve, which was expanded in 2007.

Đây là khu bảo tồn biển lịch sử, được mở rộng vào năm 2007.

53. The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

54. Just as the other expanded memory managers, EMM386 uses the processor's virtual 8086 mode.

Như các trình quản lý bộ nhớ mở rộng khác, EMM386 sử dụng chế độ 8086 ảo.

55. It aggressively expanded its market share by selling its expensive Ethernet cards at cost.

Nó tích cực mở rộng thị phần của mình bằng cách bán card Ethernet đắt tiền của mình với giá gốc.

56. Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

Anna mở rộng vốn hiểu biết về văn học cổ đại, hùng biện, lịch sử, triết học, toán học, thiên văn và y dược.

57. Five years later, the runway was further expanded increasing the length to 1900 m.

Năm năm sau, đường băng tiếp tục được mở rộng nâng chiều dài lên thành 1900 m.

58. The surrounding districts have, however, expanded over fivefold (to around 10 million) since then.

Tuy nhiên, các quận lân cận đã mở rộng hơn năm lần (khoảng 10 triệu) kể từ đó.

59. Soon after the Gulf war, the Aegis combat system was expanded to include ABM capabilities.

Sau Chiến tranh Vùng vịnh, hệ thống chiến đấu Aegis đã được mở rộng bao gồm khả năng ABM.

60. In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

61. After World War II, Villanova expanded, returning veterans swelling enrollments and the faculty growing fourfold.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Villanova tiếp tục mở rộng, số lượng tuyển sinh cựu chiến binh trở về và giảng viên tăng gấp bốn lần.

62. The Portuguese expanded their Brazilian territory beyond the Tordesillas Line to incorporate the gold regions.

Người Bồ Đào Nha đã mở rộng lãnh thổ Brazil vượt ra khỏi Tordesillas Line để kết hợp các vùng chứa vàng.

63. Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

64. The assembly was expanded to 99 members in 1997 and in 2006 elections had 115.

Hội đồng được mở rộng đến 99 thành viên trong năm 1997 và cuộc bầu cử năm 2006 đã có tới 115 thành viên.

65. After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor.

Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Tập Đoàn Umbrella mở rộng và xây dựng tầng thử nghiệm.

66. The city expanded rapidly during the 20th century as Armenia became part of the Soviet Union.

Thành phố mở rộng nhanh chóng vào thế kỷ 20 khi Armenia gia nhập Liên Xô.

67. Instead it expanded in other directions, building in 130 years one of the largest Malay states.

Thay vào đó, Johor khuếch trương theo các hướng khác, xây dựng trong 130 năm một trong những quốc gia Mã Lai lớn nhất.

68. Thus, debugging information for inlined code is usually more helpful than that of macro-expanded code.

Thông tin tìm lỗi (debug) đối với mã nội tuyến thường hữu ích hơn thông tin dành cho mã macro đã được khai triển.

69. Shortly thereafter the resorts expanded into the alpine valleys (Lauterbrunnen, Grindelwald), and began attracting English guests.

Một thời gian ngắn sau đó các khu nghỉ mát mở rộng vào các thung lũng núi Alps (Lauterbrunnen, Grindelwald), và bắt đầu thu hút khách Anh ngữ.

70. Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

71. Initially students only attended school for three to six months per year, later expanded to nine months.

Ban đầu, học sinh chỉ đi học khoảng từ 3-6 tháng mỗi năm, sau đó mở rộng đến 9 tháng.

72. Cyrus combined the customs and laws of the two peoples, united their kingdoms, and expanded their conquests.

Si-ru phối hợp phong tục và luật lệ của hai dân tộc, thống nhất vương quốc, và mở rộng bờ cõi.

73. Barcelona’s population exploded during the second half of that century, yet the urban layout had not expanded.

Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

74. King Jayavarman II set his camp in the area when he expanded his power to the west.

Vua Jayavarman II đã đóng doanh trại ở khu vực này khi mở rộng lãnh thổ về phía tây.

75. An intuitive and successful general, he strengthened the Empire and expanded its borders during his short reign.

Là một vị tướng trực quan và tài năng, ông đã góp phần củng cố đế chế và mở rộng cương thổ trong suốt triều đại ngắn ngủi của mình.

76. By 1861, their operation had expanded to manufacturing vulcanite rubber eyeglass frames and other precision vision products.

Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.

77. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

78. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

79. Mary Haas later expanded this into the Gulf language family with the addition of the Muskogean languages.

Mary Haas sau đó mở rộng điều này sang kết hợp ngôn ngữ vùng Vịnh với việc bổ sung các ngôn ngữ Muskogean.

80. It expanded into a group of subsidiaries and also includes multinational networks covering in the Middle East.

Nó mở rộng thành một nhóm các công ty con và cũng bao gồm các mạng lưới đa quốc gia bao gồm ở Trung Đông.