1. Physical infrastructure facilities (aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

Il faut développer les infrastructures physiques (flotte, pistes, système de navigation aérienne et installations nécessaires au stockage et à la manutention des marchandises dans les aéroports);

2. But at the same time, expanded operations and more intensive agricultural activities have put greater pressure on land, soil, water, and air resources.

Cependant, des exploitations plus vastes et des pratiques agricoles plus intensives exercent une pression plus grande sur les ressources (terres, sol, eau et air) et ont des répercussions sur le climat et la biodiversité.

3. An apparatus and process for applying finish to an expanded filament array in a quench system with air directed inward to the filament bundle.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'appliquer un apprêt à des filaments ordonnés en diagramme étalé dans un système de trempage en dirigeant de l'air vers l'intérieur du faisceau de filaments.

4. Partially expanded, free flowing, acid treated graphite flake

Flocon de graphite fluide traite par acide et partiellement expanse

5. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

Elle repose sur la notion d’avantage absolu.

6. Lagging materials and Expanded polymer acoustics for use in construction

Matériaux calorifuges et Matériaux d'isolation phonique en polymères pour la construction

7. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

8. However, at the same time, expanded operations and more intensive agricultural activities have put greater pressure on land, soil, water and air resources, and have implications for climate and biodiversity as well.

Cependant, des exploitations plus vastes et des pratiques agricoles plus intensives exercent une pression plus grande sur les ressources (terres, sol, eau et air) et ont des répercussions sur le climat et la biodiversité.

9. Polyfoam (expanded polystyrene) sheet , Nails , Circles abrasive , Glass fiber , Welding electrodes .

Les clous , La matière plastique aérée (polystyrène expansée) en feuilles , La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes .

10. First gas stream is expanded and sent to a fractionation tower.

Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

11. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

12. Additionally, the volume and complexity of activities have expanded since that time.

De plus, le volume et la complexité des activités ont augmenté depuis.

13. Similarly, the United Nations security community has expanded its conflict-management activities

De même, les organes chargés de la sécurité, au sein des Nations Unies, ont étendu leurs activités en matière de gestion des conflits

14. Investigation of the role of polyalanine accumulation in expanded CAG tract diseases

L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill

15. The first and second portions are expanded to the fractionation tower pressure and supplied to the tower at upper mid-column feed positions after the expanded second portion is heated.

Les première et seconde parties sont dilatées jusqu'à la pression de tour de fractionnement et amenées à la tour de fractionnement en des positions d'amenée de milieu de colonne supérieure, la seconde partie dilatée étant chauffée avant de pénétrer dans la tour.

16. Thermal insulation and/or sound absorbing boards based on expanded polystyrene and cement

Panneaux absorbants d’isolation thermique et/ou sonore à base de polystyrène expansé et de ciment

17. In other embodiments, fibroblasts from haired scalp can be expanded to ameliorate alopecias.

Dans d'autres modes de réalisation, des fibroblastes de cuir chevelu peuvent être développés pour améliorer des alopécies.

18. It is therefore absolutely necessary that these studies should continue and be expanded.

Il est donc impératif de poursuivre et d'élargir ces études.

19. Air-to-air missiles

Missiles air-air

20. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

21. Expanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels

Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

22. Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load.

Production augmentée, tout comme le système des gaz d'échappement, pour recevoir l'apport supplémentaire.

23. Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.

Malgré des progrès sensibles, cette architecture n’est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.

24. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

25. Jamaica expanded HIV testing as an attempt to scale up access to antiretroviral treatment.

Afin d’élargir l’accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH.

26. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

27. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

28. Expanded access to international markets for Canadian resource-based products, knowledge, technologies and services.

• Valeur et pourcentage des exportations d e pro duits associés aux resso urces.

29. Jamaica expanded HIV testing as an attempt to scale up access to antiretroviral treatment

Afin d'élargir l'accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH

30. The study found a need for an expanded land base to accommodate future growth.

Une des conclusions de l’étude était qu’on avait besoin d’une plus importante assise territoriale pour répondre aux besoins de la croissance future.

31. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

32. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

33. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

34. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

35. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

36. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

37. They welcomed the expanded donor base, noting the all-time high of 166 donors.

Elles ont pris note avec satisfaction de l’augmentation du nombre de donateurs, qui avait atteint le chiffre record de 166.

38. These include tremendous expanded access to education across all levels of the school system.

En particulier, l’accès à l’éducation s’est considérablement élargi à tous les niveaux du système scolaire.

39. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

40. This MOU could be expanded to embrace all Programs including General Relations, Consular and Development.

Ce protocole d'accord pourrait être étendu à tous les programmes, y compris ceux des relations générales, des services consulaires et du développement.

41. and on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014–2034,

et sur l’étude élargie de faisabilité sur les moyens de répondre aux besoins en locaux des organismes des Nations Unies à New York pour la période 2014‐2034

42. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

43. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

44. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

45. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

46. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

47. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

48. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

49. In July 2018, UBP expanded its activities in the UK with the acquisition of ACPI.

En juillet 2018, l'UBP renforce sa présence au Royaume-Uni avec l'acquisition d'ACPI.

50. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

51. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

52. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

53. Redistributive public spending is one of the keys to expanded access and opportunities in education.

La redistribution des dépenses publiques est l’une des principales solutions pour élargir l’accès à l’éducation et les possibilités qu’elle offre.

54. Some ad slots are automatically expanded up to the maximum width allowed on a device.

Certains espaces publicitaires sont automatiquement définis sur la largeur maximale autorisée d'un appareil.

55. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

56. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

57. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

58. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

59. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

60. The expanded network will now represent all Class I areas where monitoring can be practically implemented.

Journée de bonne visibilité dans les Great Smokey Mountains.Visibilité de 100 milles.

61. There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of #%

De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de # p

62. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation product made of granulated expanded cork

Isolants thermiques et/ou acoustiques en vrac formés in-situ, réalisés à partir de granulés de liège expansé

63. Compression springs (20) between the abutment faces (18,19) urge the spacer (10) to its 'expanded' configuration.

Des ressorts de compression (20) entre les faces de butée (18, 19) pressent le dispositif d'espacement (10) vers sa configuration « déployée ».

64. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

65. The outer cutter face can be expanded by axial movement of the mandrel within the housing.

La face de coupe extérieure peut être élargie par mouvement axial du mandrin dans le boîtier.

66. Since then, the scope of the Puebla Process has expanded markedly by including technical cooperation activities.

Depuis, le Processus de Puebla s’est considérablement élargi au point d’inclure des activités de coopération technique.

67. And here, I've given you the expanded definitions with the actual parameters replacing the former ones.

Et ici, je vous ai donné les définitions élargies avec les paramètres réels remplacer les plus anciens.

68. Over time, the house was expanded to accommodate its function as the home of resident landowners.

Au fil des ans, la maison s’est agrandie pour mieux répondre à sa fonction d’habitation pour propriétaires résidants.

69. Since 1998, mine action has been regularly addressed, followed up and expanded by the General Assembly.

Depuis 1998, l’action antimines fait l’objet de la part de l’Assemblée générale d’un suivi régulier et approfondi.

70. In addition, since the labour supply also expanded, no improvement was seen in the unemployment rate.

En outre, comme l’offre de main-d’oeuvre a également augmenté, la situation du chômage ne s’est pas améliorée.

71. Look for an expanded version of /EDU in fall 2008 for additional resources and innovative features.

On lancera une version de /EDU de plus grande ampleur à l’automne 2008. Elle comprendra des ressources supplémentaires ainsi que des manchettes innovatrices.

72. It only provides funding for new activities, or for those expanded (supplementary) portions of existing activities.

Il fournit des fonds uniquement pour de nouvelles activités ou pour des parties élargies (supplémentaires) d'activités existantes.

73. In one preferred embodiment, the ablation section is comprised of a high density, expanded PTFE material.

Dans une autre exécution préférée, la section d'ablation est faite de PTFE expansé à haute densité.

74. 2002 2.2 Expanded access to international markets for Canadian resource-based products, knowledge, technologies and services.

2002 2.2 Conserver et étendre l'accès aux marchés internationaux des produits, connaissances, technologies et services canadiens fondés sur les ressources naturelles.

75. The present disclosure relates to improved expanded bed adsorption processes for isolating proteins from milk sources.

La présente invention concerne des procédés d'adsorption sur lit étendu améliorés pour l'isolement de protéines laitières à partir de sources de lait.

76. Therefore, the effective display area can be expanded to the inner edges of the sealant (3).

Par conséquent, la zone d'affichage effective peut être étendue jusqu'aux bords intérieurs du matériau d'étanchéité (3).

77. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

78. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

79. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

80. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air