1. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

2. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

3. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

4. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

5. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

6. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

7. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

8. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

9. Can lend and borrow unlimited amounts under the risk free rate of interest.

Nhà đầu tư có thể cho vay và vay không giới hạn với lãi suất phi rủi ro.

10. For 9-month term , the average interest rate increased by 1.02 % .

Riêng kỳ hạn 9 tháng lãi suất bình quân tăng , với mức tăng là 1,02% .

11. You could ask for an extension or a lower interest rate.

Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

12. A man is pointing at the updated interest rate board of BIDV , with the deposit rate set at 12 percent a year

Nhân viên bảo vệ đang chỉ vào bảng cập nhật lãi suất của Ngân hàng BIDV , với mức lãi suất huy động là 12% một năm .

13. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

Nói chung, một tỷ lệ lãi suất thực tế cao hơn làm giảm cung tiền rộng.

14. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

15. Well, when you lower the interest rate, the terms that are using that discount rate the most, benefit the most.

Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

16. The data pushed the " interest rate debate in the direction of the doves " , Mr Loynes said .

Số liệu này đã đẩy " cuộc tranh luận lãi suất theo hướng hoà bình " , ông Loynes nhận định .

17. The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

18. The BOJ also left its key interest rate unchanged from zero to 0.1 % .

BOJ cũng để lãi suất cơ bản không đổi từ 0 đến 0.1% .

19. One approach is to pay toward debt with the highest interest rate first.

Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

20. If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

21. That way, the buyer secures the financing of the invoice, and the supplier gets a better interest rate.

Bằng cách đó, người mua củng cố tài chính của hoá đơn, và nhà cung cấp được một lãi suất tốt hơn.

22. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

23. This difference is referred to as the spread between the cost of funds and the loan interest rate.

Sự khác biệt này được gọi là chênh lệch giữa chi phí cấp vốn và lãi suất cho vay.

24. Government spending and taxation decisions (fiscal policy) and U.S. Federal Reserve interest rate adjustments (monetary policy) are important tools for managing the unemployment rate.

Chi tiêu chính phủ và các quyết định về thuế (chính sách tài khoá) và mức điều chỉnh lãi suất của Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ (U.S. Federal Reserve) (chính sách tiền tệ) là những công cụ quan trọng để giải quyết tỷ lệ thất nghiệp.

25. It was no use entering the city; the price of food was exorbitant.

Vào thành chẳng ích gì, giá cả lương thực đắt đỏ.

26. The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

27. If the interest rate after six months is above the contract rate, the seller will pay the difference to the corporation, or FRA buyer.

Nếu lãi suất sau sáu tháng cao hơn lãi suất trong hợp đồng, người bán sẽ trả tiền chênh lệch cho công ty, hoặc người mua FRA.

28. The corporation could buy a forward rate agreement (FRA), which is a contract to pay a fixed rate of interest six months after purchases on a notional amount of money.

Công ty này có thể mua một thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn (FRA), là một hợp đồng phải trả một lãi suất cố định sáu tháng sau khi mua bán trên số lượng danh nghĩa tiền.

29. State funds from exorbitant taxes were used to influence the Huguenots to convert.

Ngân quỹ nhà nước rút ra từ sưu cao thuế nặng được dùng để khuyến dụ người Huguenot đổi đạo.

30. Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

31. This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

32. Swaps can basically be categorized into two types: Interest rate swap: These basically necessitate swapping only interest associated cash flows in the same currency, between two parties.

Các giao dịch hoán đổi về cơ bản có thể được phân thành hai loại: Hoán đổi lãi suất: Những phái sinh này về cơ bản đòi hỏi việc hoán đổi chỉ liên quan đến các lưu chuyển tiền tệ trong cùng một loại tiền tệ, giữa hai bên.

33. With the people thus at their mercy, the merchants at times charged exorbitant prices.

Vì dân chúng lọt vào vòng thao túng như thế, nên đôi khi bọn con buôn đòi giá cắt cổ.

34. While a "fixed interest rate" remains the same throughout the life of the debt, "variable" or "floating" rates can be reset.

Trong khi một 'lãi suất cố định vẫn được giữ nguyên trong suốt cuộc đời của khoản nợ, các lãi suất 'biến động' hoặc 'thả nổi' có thể được thiết lập lại.

35. Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

36. Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent.

Hơn 10 năm nay, 40 triệu đô hỗ trợ tài chính hợp lý, lãi suất trung bình 5-6%.

37. Trump took out a $160 million mortgage attached to the property with an interest rate of 5.71% to use for other investments.

Trump thế chấp một khoản tiền 160 triệu USD cho tòa nhà với mức lãi suất 5,71 phần trăm để đầu tư vào các khoản khác.

38. The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.

Nguyên nhân ban đầu là do Mỹ quy định của chính phủ (Quy định Q) giới hạn mức lãi suất được trả cho các tài khoản chịu lãi được bảo hiểm bởi Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang.

39. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

40. I want to pay you an exorbitant amount of money to get the bag and bring it to me.

Tôi muốn trả anh một số tiền lớn để lấy cái túi và mang nó cho tôi.

41. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

42. For example, imagine that a credit card holder has an outstanding balance of $2500 and that the simple annual interest rate is 12.99% per annum, applied monthly, so the frequency of applying interest is 12 per year.

Ví dụ, hãy tưởng tượng rằng một chủ thẻ tín dụng có số dư của 2500 đô-la và lãi suất đơn là 12,99% một năm.

43. Venezuela agreed to concessional financing that allowed Paraguay to pay over a 15-year period at a nominal interest rate.

Venezuela đã đồng ý tài trợ ưu đãi cho phép Paraguay có thể thanh toán trong một khoảng thời gian 15 năm với lãi suất danh nghĩa.

44. That means a yet higher interest rate must be paid - and that puts an even bigger strain on the borrower .

Có nghĩa là phải trả lãi suất còn cao hơn nữa - và người đi vay phải chịu nhiều căng thẳng lớn hơn nữa .

45. For example , a bond is sold by a government for 100 euros , paying an annual interest rate of 4 % , or 4 euros per year .

Ví dụ , một trái phiếu chính phủ nọ bán với giá 100 euros , trả lãi suất hàng năm 4% , hoặc 4 euros mỗi năm .

46. In general, the fee charged for an informal request is between twenty-five and thirty pounds, along with an increased rate of debit interest.

Nói chung, phí được tính là giữa 25 và 30 bảng, cùng với tăng lãi suất nợ.

47. But by offering to pay an interest rate more than 5% the firm gives investors an incentive to buy a riskier bond.

Nhưng bằng cách cung cấp phải trả một lãi suất hơn 5% công ty cung cấp cho các nhà đầu tư ưu đãi để mua một trái phiếu rủi ro.

48. Many migrant workers arriving for work in Qatar have paid exorbitant fees to recruiters in their home countries.

Nhiều công dân di cư đến làm việc tại Qatar phải trả phí quá cao cho nhà tuyển mộ tại quê nhà.

49. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

50. Meanwhile , one major mortgage announced plans to charge new customers a higher interest rate when their mortgage deal comes to an end .

Trong khi đó , một nhà cho vay thế chấp chủ chốt báo kế hoạch tính một mức lãi suất cao hơn đối với những khách hàng mới khi hợp đồng vay thế chấp của họ kết thúc .

51. We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

52. First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.

Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

53. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

54. Taxes: Because some of the gains from interest may be subject to taxes, the lender may insist on a higher rate to make up for this loss.

Thuế: Vì một số thu nhập từ tiền lãi có thể phải chịu thuế, người cho vay có thể đòi hỏi một lãi suất cao hơn để bù đắp cho sự mất mát này.

55. " There are some rumours there might be another interest rate hike this weekend , " said Linus Yip from First Shanghai Securities in Hong Kong .

" Có một số nguồn tin rằng có thể sẽ có một cú tăng lãi suất đột ngột nữa trong tuần này , " Linus Yip của First Shanghai Securities ở Hong Kong nhận định .

56. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

57. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

58. Witt's book gave tables based on 10% (the then maximum rate of interest allowable on loans) and on other rates for different purposes, such as the valuation of property leases.

Cuốn sách Witt đưa các bảng dựa trên 10% (lãi suất tối đa cho các khoản vay được phép) và các lãi suất khác cho các mục đích khác nhau, chẳng hạn như xác định giá trị hợp đồng thuê tài sản.

59. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

60. Vickers was, in fact, threatened with prosecution for war profiteering, due to the exorbitant price it was demanding for each gun.

Vickers trên thực tế, bị đe dọa truy tố cho trục lợi chiến tranh, do giá cho mỗi súng được bán ra quá đắt.

61. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

62. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

63. The lower oil price, which is expected to persist through 2015, is lowering inflation worldwide and is likely to delay interest rate hikes in rich countries.

Giá dầu thấp hơn và theo dự tính tiếp tục giảm năm 2015, sẽ góp phần giảm lạm phát trên toàn thế giới và có lẽ sẽ kìm hãm hiện tượng tăng lãi suất đột biến ở các nước giàu.

64. For example, one short-term loan service in the United States stated that its interest rate was 24 percent, when, in fact, it was over 400 percent.

Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

65. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

66. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

67. Examples: A bank that doesn't display its physical address, a loan company that does not disclose the monthly interest rate or the penalty amount for late payment

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

68. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

69. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

70. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

71. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

72. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

73. The LME used, however, to provide trade matching and clearing services to the London bullion market and distributes gold, silver, and gold IRS (interest rate swaps) forward rates on behalf of the LBMA.

Tuy nhiên, LME cung cấp các dịch vụ khớp lệnh và kết toán cho thị trường vàng bạc London và phân phối vàng, bạc, và các lãi suất kỳ hạn vàng IRS (hoán đổi lãi suất) nhân danh LBMA.

74. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

75. How might you arouse the interest of

Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

76. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

77. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

78. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

79. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.

80. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.