1. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

2. Exit 13 is only westbound and is another exit for NJ 173.

Lối ra 13 chỉ dành cho chiều hướng tây và là lối ra khác của NJ 173.

3. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

4. Early exit polls are good.

Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

5. Exit with your hands up!

Bước ra và giơ tay lên!

6. Do you have your exit buddy?

Có bạn ở kề bên chưa?

7. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

8. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

9. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

10. Exit polls have me five points down.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

11. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

12. Click cancel to exit without applying any changes.

Nhấp vào hủy để thoát mà không áp dụng bất kỳ nội dung thay đổi nào.

13. It's by the exit from the train station.

Ngay lối ra từ ga xe lửa.

14. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

15. What we need is new exit strategies for arguments.

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

16. Click cancel to exit without creating a new campaign

Nhấp vào hủy để thoát mà không tạo chiến dịch mới

17. Ads on thank you, exit, login or error pages

Quảng cáo trên các trang cảm ơn, thoát, đăng nhập hoặc lỗi

18. Our best option might be the northeast fire exit.

Lựa chọn tốt nhất là chạy ra lối thoát hiểm phía Đông Bắc.

19. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

20. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

21. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

22. His exit, however, did not go quite as smoothly.

Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

23. we have to assume the mole has an exit strategy.

Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

24. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

25. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

26. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

27. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

28. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

29. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

30. In July, riot police cleared the plaza with tear gas and changed signs in the station to read "West Exit Concourse" instead of "West Exit Plaza."

Tháng 7, cảnh sát chống bạo động đã phải giải tán bằng hơi cay và thay đổi các biển báo trong ga thành "West Exit Concourse" thay vì "West Exit Plaza".

31. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

32. Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

33. At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

34. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

35. Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.

Bệnh nhân với đơn màu xanh phải lập tức đi ra ngay khỏi bệnh viện.

36. I don't have to exit this screen to change an offset

Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình

37. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

38. Step number two, choose a shadow to exit ahead of you.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

39. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

40. When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

41. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

42. The aim now is to film the penguins'dramatic exit from the hole.

Mục tiêu giờ là quay cảnh phim ấn tượng khi những con cánh cụt thoát lên từ cái hố.

43. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

44. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

45. EXIT Exits from COMMAND.COM and returns to the program which launched it.

EXIT Thoát khỏi COMMAND.COM và trở về chương trình đã khởi chạy nó.

46. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

47. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

48. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

49. These measures, they believe, facilitate the exit of the spirit of the deceased.

Họ tin rằng làm thế sẽ dễ cho hồn người chết ra đi.

50. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

51. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

52. Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

53. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

54. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

55. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

56. Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

57. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

58. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

59. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

60. But each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

61. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

62. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

63. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

64. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

65. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

66. From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

67. only now we're blocking the exit, and the only way out is through us.

Giờ ta chỉ chặn lối thoát đó, và đường ra duy nhất là thông qua chúng ta.

68. Otherwise, the user should be notified that the home button will exit the app.

Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

69. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

70. She also hosted an MTV documentary, Traffic, for the MTV EXIT campaign in 2007.

Cô cũng tổ chức một phim tài liệu của MTV, Traffic, cho chiến dịch MTV EXIT năm 2007.

71. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

72. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

73. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

74. Near exit 2 of Jegi-dong station, there are a variety of buffet style restaurants.

Gần lối 2 của ga Jegi, có nhiều nhà hàng mang phong cách tự chọn.

75. Exit meetings more reverently, allowing the postlude music to extend the spirit of the meeting.

Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

76. And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch.

Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này

77. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

78. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

79. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

80. But it's the play, and it's opening night.

lại là hôm công chiếu nữa.