1. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

2. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

3. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

4. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

5. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

6. Preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground.

Les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol.

7. Similar gaps also exit in access to education.

Des écarts du même ordre existent aussi dans l’accès à l’éducation.

8. Light-tight bag having a trapped air exit

Sac etanche a la lumiere dote d'une sortie pour l'air piege

9. From Florence: A1 motorway, exit Valdichiana-Perugia and take the highway toward Perugia. About 10 km from Perugia (going toward Terni-Rome) exit PONTENUOVO-TORGIANO.

De Florence: autoroute A1, sortie Valdichiana-Pérouse, raccord autoroutier pour Pérouse, à environ 10 km de Pérouse, en direction Terni-Rome, sortie PONTENUOVO-TORGIANO, suivre ensuite les indications MARZOLANO.

10. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

11. Opening of an account

Ouverture de compte

12. The housing comprises an opening and a rotatable abrasive disc located in the opening.

Le logement comprend une ouverture et un disque abrasif rotatif situé dans l'ouverture.

13. A7 motorway: exit Valence sud, then the D111 until Crest.

A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

14. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

15. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

16. Advanced Search News | Account | Options | Français | Comments | View List | Help | Exit

Recherche élaborée Nouvelles | Compte | Options | English | Remarques | Voir liste | Aide | Quitter

17. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

18. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

19. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

20. The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

21. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

22. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

23. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

24. Clarified processed water and oil exit in dedicated streams from the second vessel.

L'eau et l'huile traitées et clarifiées ressortent dans des courants spécifiques de la seconde cuve.

25. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

26. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

27. An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

28. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

29. A nozzle restricts exit of the ignited gas mixture from the intake chamber.

Une buse restreint la sortie du mélange de gaz enflammé de la chambre d'admission.

30. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

31. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

32. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

33. These measures deal with exit signs and panic bars on the doors leading outside.

Ces mesures portent sur l’affichage des sorties et l’absence de portes munies de barres de secours.

34. taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point

en tenant compte de la capacité maximale d’interconnexion de chaque point d’entrée et de sortie frontalier

35. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

36. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

37. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

38. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

39. For extra safety, mesh should be fitted across the wind access/exit ports (not shown).

Pour plus de sécurité, un grillage doit être installé en travers des orifices d'accès / de sortie du vent (non représenté).

40. The United States needs to manage the exit from highly accommodative monetary policy very carefully.

Les États-Unis doivent gérer avec soin leur sortie de la politique monétaire actuelle très accommodante.

41. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

42. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

43. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

44. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

45. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

46. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

47. A busy environment, fatigue, and a long day caused an eagerness to exit the aircraft.

Au cours de cet exercice, l’un des dispositifs actionnés par cartouche utilisés pour lancer les bouées acoustiques a fait long feu.

48. · Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

· L’accès au système de visualisation est requis si le personnel contrôle à distance l’entrée et la sortie;

49. It was very formal, behind locked gates requiring a security number to access and exit.

Dinner was very good on nights we took it.

50. Final third country destination after [transit]/[storage] (10):Exit Community BIP name and address (10):7.

Pays tiers de destination finale du lot en [transit]/[stockage] (10):Nom et adresse du PIF de sortie de la Communauté (10):7.

51. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air Spa bénéficie d’une structure d’environ 4000 m2 d’entrepôt, située près de la sortie d’autoroute de Ferrare Nord, en Italie.

52. A minimal level of political stability is the sine qua non condition for an exit strategy.

Un minimum de stabilité politique est une condition sine qua non dans une stratégie de sortie.

53. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Selon l'invention, le levier d'actionnement (210, 310, 500) présente une surface de sortie de lumière (412).

54. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

55. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

56. Litres absolute ethyl alcohol (LAA) Opening balance 00 A)

Litres d'alcool éthylique absolu (LAA) Solde d'ouverture 00 A)

57. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

58. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

59. Do you wish to assign an action code to this case? 1 2 Yes No Exit

Voulez-vous enregistrer un code d'action? 1 2 Oui Non Sortir

60. Ramps shall be used in exits or exit access corridors where changes in elevation exceed 13 mm.

Pour être efficaces, les alertes visuelles auxiliaires devraient être situées et orientées de sorte à émettre des signaux et des reflets dans tout l’espace ou d’accroître fortement la luminosité dans ces pièces.

61. Many of her texts appeared in diverse journals like Exit, Arcade, L’Estuaire, La Nouvelle Barre du jour.

Plusieurs de ses textes sont parus dans diverses revues littéraires notamment : Exit, Arcade, L’Estuaire, La Nouvelle Barre du jour.

62. Personnel shall only enter or exit an NDHQ controlled building through an authorized and controlled access point.

Le personnel doit passer uniquement par un point d’accès autorisé et contrôlé pour entrer dans un édifice d’accès contrôlé du QGDN ou en sortir.

63. The access points for a quick exit and safer places to film like balconies, windows, or rooftops.

Les endroits pour une sortie rapide et une place de filmant plus sûre comme les balcons, les fenêtres, ou les toits.

64. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.

Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.

65. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

66. How could the opening up of the markets be accelerated?

Comment accélérer cette ouverture des marchés?

67. An exit path indicating device incorporates at least a first port for receiving an alarm indicating signal.

L'invention concerne un dispositif d'indication de chemin de sortie comprenant au moins un premier port de réception d'un signal d'indication d'alarme.

68. For the opening hours, please contact us at the admission.

Renseignez-vous à l'admission pour l'horaire et les jours d'ouvertures.

69. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

70. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

71. We call on AEs to be mindful of negative spillovers and to clearly communicate their exit strategies.

Nous appelons les pays avancés à prendre garde à ces répercussions négatives et à expliciter clairement leurs stratégies de sortie.

72. Also ensure that the timing of the investor's planned exit from the investment accommodates your company's needs.

En outre, vous devez vous assurer que le moment du retrait de l'investisseur vous agrée.

73. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération;

74. Opening hours: all year round, Wednesday and Saturday 17h-19h.

Ouverture : toute l'année les mercredi et samedi de 17h/19h.

75. For example, an alpha helix is one such structural property that is commonly induced in this exit channel.

Par exemple, une hélice alpha est une propriété structurelle de ce type qui est communément induite dans ce canal de sortie.

76. At its core, the ability to exit poverty is a question of employment, asset accumulation, and wealth creation.

Essentiellement, pour sortir de la pauvreté, c’est une question d’emploi, d’accumulation de biens et de création de richesse.

77. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

78. Final third country of destination after [transit] / [storage] (3) (7): ......Exit Community BIP name and address (7):6.

Pays tiers de destination finale après [transit]/ [entreposage] (3) (7): ......Nom et adresse du PIF de sortie de la Communauté (7):6.

79. Beware of a "sweet & kind" Australian woman advertising tours right at the top of the Vatican metro exit.

Outre les marchands ambulants de souvenirs, on peut envoyer des cartes postales à la poste vaticane. Celle ci édite ses propres timbres.

80. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.