1. As such, it “is alive and exerts power.”

Theo nghĩa đó, nó “là lời sống và linh-nghiệm”.

2. “The word of God is alive and exerts power.”

“Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm”.

3. She exerts influence “over the kings of the earth.”

Y thị gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”.

4. Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

5. False religion exerts influence “over the kings of the earth”

Tôn giáo sai lầm gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”

6. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

7. “The word of God is alive and exerts power,” he wrote.

Ông viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm”.

8. The Sun exerts a force of about half a Newton on you.

Mặt trời tạo ra một lực kéo khoảng nửa Newton lên bạn.

9. And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

Và năng lượng này, theo Einstein, giải phóng sức ép vào vũ trụ.

10. THE divine word set forth in the Scriptures is “alive and exerts power.”

Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh là “lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

11. It exerts strict control over radio and TV stations and printed publications.

Chính quyền kiểm soát chặt chẽ các kênh truyền thanh, truyền hình và ấn phẩm.

12. It exerts a powerful influence on the thinking and attitudes of the public.

Quảng cáo gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến lối suy nghĩ và thái độ của quần chúng.

13. Nevertheless, the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power.”

Dầu vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm.”

14. Inherited sin exerts a negative influence on the way we think about and speak to one another.

Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

15. A localized magnetic field exerts a force on the plasma, effectively increasing the pressure without a comparable gain in density.

Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

16. In 1676 British physicist Robert Hooke postulated Hooke's law, which states that the force a spring exerts is proportional to its extension.

Vào năm 1676, Robert Hooke phổ biến định luật đàn hồi theo đó độ dãn của lò xo thì tỉ lệ với sức kéo.

17. Any non-uniform magnetic field, whether caused by permanent magnets or electric currents, exerts a force on a small magnet in this way.

Bất kỳ một từ trường không đều nào, do nam châm vĩnh cửu hay do dòng điện sinh ra, đều tác dụng lực lên một nam châm nhỏ theo cách này.

18. “The word of God is alive and exerts power,” wrote the apostle Paul, who made it his custom to reason from the Scriptures. —Heb.

Sứ đồ Phao-lô đã viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm”.

19. This letter of a young Bible reader well illustrates that the Bible truly “is alive and exerts power” on people, both young and old. —Hebrews 4:12.

Lá thư này của một độc giả Kinh Thánh trẻ tuổi cho thấy rõ rằng Kinh Thánh đúng “là lời sống và linh-nghiệm”, tác động đến người già lẫn người trẻ.—Hê-bơ-rơ 4:12.

20. According to one newspaper, the “opportunity to communicate directly with the supernatural in search of solutions to all types of problems exerts a powerful influence upon millions of people.”

Theo một tờ báo thì “việc liên lạc trực tiếp với cõi siêu phàm gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên hàng triệu người”.

21. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

22. “The Bible has ranked 32nd on the list of the most influential books in the country since the early 1990s,” says the article, but “generally speaking, religion exerts less influence upon the Chinese people than on the people in the West.”

Ngoài ra, Liên Hiệp Quốc nói rằng “mỗi ngày có 5.500 đám tang cho những người chết vì những nguyên nhân liên quan đến bệnh AIDS ở Phi Châu”, theo lời tường thuật của báo The New York Times.

23. Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Phao-lô viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng” (Hê-bơ-rơ 4:12).