1. It also exerts less of a pressure for adjustment than is exerted under a fixed exchange rate system.

Par ailleurs, la nécessité d'ajustement avec ce système se fait moins ressentir qu'avec un système de taux de change fixes.

2. The capsular bag of the eye exerts a distorting force on the IOL, changing its power and allowing for accommodation.

Le sac capsulaire de l'œil exerce une force de distorsion sur la LIO, modifiant sa puissance et permettant l'accommodation.

3. The capsular bag of the eye exerts a distorting force on the lens, thereby changing its power and allowing for accommodation.

L'enveloppe capsulaire de l'œil exerce une force de distorsion sur la lentille, modifiant ainsi sa puissance et permettant son accommodation.

4. The provided non-asbestos friction material is excellent in human safety in the event that scattered abrasion dust is inhaled by human and exerts a buffering action.

Ce matériau de frottement sans amiante présente d'excellentes propriétés en terme de sécurité publique dans le cas d'inhalation de la poussière de frottement dispersée, et exerce un effet tampon.

5. When administered, this pharmaceutical preparation exerts an excellent effect of sustaining its inherent absorption characteristics, since the other drug is neither adsorbed nor trapped by sucralfate contained together therein.

Lorsque cette préparation pharmaceutique est administrée, elle maintient efficacement ses caractéristiques inhérentes d'absorption car l'autre médicament n'est ni adsorbé ni piégé par le sucralfate contenu dans ladite préparation.

6. That is, the Galla Rhois extract according to the present invention exerts beneficial activities of inducing autophagocytosis of adipocytes in vitro, inhibiting body weight gain in an obesity-induced animal model, reducing the body weight of a body weight gain-induced animal model, and lowering the levels of triglycerides and low density lipoproteins in the blood.

En l'occurrence, l'extrait considéré selon l'invention a des propriétés dont les effets bénéfiques induisent l'autophagocytose des adipocytes in vitro, l'inhibition de la prise de poids chez un modèle animal établi à partir de l'obésité, la baisse de poids chez un modèle animal établi à partir de la prise de poids, et la diminution des taux de triglycérides et lipoprotéines de faible densité dans le sang.