1. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

2. Worshipers of Jehovah are not exempt.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

3. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

4. Openly gay men are exempt from military service.

Những người đồng tính nam công khai được miễn nghĩa vụ quân sự.

5. No one is exempt from the storms of life.

Không một ai được miễn khỏi bão tố của cuộc đời.

6. Exempt organizations are still taxed on any business income.

Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

7. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

8. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

9. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

10. During the shutdown, most non-exempt government employees were furloughed.

Trong thời gian đóng cửa, phần nhiều nhân viên chính phủ "không loại trừ" phải nghỉ không lương.

11. Hmm. You can't trust me, and I can't trust you.

Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

12. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

13. A large number of state-owned enterprises were exempt from privatisation.

Một số lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước đã bị loại khỏi quá trình tư nhân hoá.

14. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

15. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

16. Don't trust appearances.

Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.

17. The trust game

Trò chơi lòng tin

18. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

19. Yeah, well, you- you trust-- You trust that billion- dollar satellite, okay?

Cô tin ở thứ vệ tinh hàng tỉ đô- la đó, phải không?

20. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

21. I believe we can no more trust him than trust a wild boar.

Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

22. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

23. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

24. Will You Trust God?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

25. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

26. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

27. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

28. I trust my barber.

Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

29. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

30. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

31. Did they trust me?

Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

32. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

33. Reasons to Trust the Bible

Những lý do để tin Kinh Thánh

34. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

35. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

36. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

37. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

38. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

39. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

40. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

41. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

42. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

43. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

44. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

45. Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

46. Can You Trust the Bible?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

47. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

48. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

49. Tango, you trust these motherfuckers?

Tango, mày tin mấy thằng khốn dó?

50. Trust me, that's ancient history.

Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

51. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

52. In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

53. And I couldn't trust anyone.

Và tôi không thể tin một ai.

54. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

55. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

56. Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

57. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

58. Why don't you trust actors Chris?

Tại sao anh không tin tưởng các diễn viên, Chris?

59. You can't trust the older generation.

Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

60. Showing Trust in Jehovah by Pioneering

Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

61. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

62. Children Are a Trust From God

Con cái là cơ nghiệp từ Đức Chúa Trời

63. Can You Trust Religion Regarding War?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

64. My cup is empty, trust me.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

65. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

66. Does their honesty win your trust?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

67. I completely lost trust in him.

Tôi hoàn toàn mất tin tưởng nơi anh.

68. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

69. Only a fool would trust Littlefinger.

Chỉ kẻ ngốc mới tin Ngón Tay Nhỏ.

70. I trust your species is ready.

Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

71. Told you to trust the pie.

Tôi đã bảo bánh rất hiệu nghiệm mà.

72. How could Joseph betray that trust?

Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

73. Jehovah Helps Those Who Trust Him

Đức Giê-hô-va giúp những ai trông cậy nơi Ngài

74. But trust does not happen overnight.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

75. Certainly, you can trust the Bible.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

76. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

77. I trust and honor talented men.

Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

78. I don't trust anyone... or anything.

Tôi không tin ai hay gì hết.

79. Do you trust elementary school teachers?"

Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

80. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”: