1. (b) a management company or depositary acting on behalf of a unit trust common fund

√ b) ∏ noch von für die Rechnung von Investmentfonds handelnden Verwaltungsgesellschaften oder Verwahrstellen

2. TRUST ACTIVITIES

TREUHANDGESCHÄFTE

3. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

4. Goods of a total value not exceeding EUR 10 shall be exempt on admission.

Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 EUR nicht übersteigt.

5. You have abused my trust and the trust of every officer in this squadron!

Ihr habt mein Vertrauen missbraucht und das der Offiziere des Geschwaders.

6. In its capacity as an international air carrier, OA is exempt from VAT.

Die Klägerin sei als internationales Luftfahrtunternehmen von der Mehrwertsteuer befreit.

7. Trust Betrayed: Inside the AARP.

Geschenkte Freiheit: Einführung in die Gnadenlehre.

8. Under current European legislation only vaccination campaigns are exempt from the general advertising ban.

Die geltende europäische Rechtsetzung enthält gerade für Impfkampagnen eine Ausnahme vom generellen Werbeverbot.

9. ‘Goods of a total value not exceeding [EUR 10] shall be exempt on admission.

„Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 [Euro] nicht übersteigt.

10. Goods of a total value not exceeding 10 ECU shall be exempt on admission.

Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 ECU nicht übersteigt.

11. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

12. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

13. Goods of a total value not exceeding Ö EUR Õ 10 shall be exempt on admission.

Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 Ö Euro Õ nicht übersteigt.

14. However, air carriers are exempt from Section # regulation by the Federal Trade Commission under # U.S.C. #(a

Fluggesellschaften wurden von der Federal Trade Commission gemäß # U.S.C. #(a) allerdings von den Bestimmungen in Abschnitt # ausgenommen

15. Compressor unit

Verdichtereinheit

16. Alternative unit

Alternativeinheiten

17. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax

Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit

18. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.

Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit.

19. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

20. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

21. Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax.

Trusts sind in Bulgarien zur öffentlichen Emission zugelassen und von der Unternehmenssteuer befreit

22. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

23. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

24. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit

25. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

26. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

27. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

28. They are therefore also exempt from local taxes on these salaries, wages and emoluments (additional percentages).

Folglich sind sie auch von den kommunalen Steuern auf Gehälter, Löhne und Bezuege (Steuerzuschlag, "centimes additionnels"), befreit.

29. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

30. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

31. I trust Albert and Albert trusted you.

Ich vertraue Albert und Albert vertraut dir.

32. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

33. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

34. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

35. The GfK Trust Index shows that managers of major companies and advertising executives also receive little trust in Western Europe.

Der GfK-Vertrauensindex zeigt, dass in Westeuropa Manager großer Unternehmen sowie Werbeexperten ebenfalls wenig Vertrauen genießen.

36. The letter did not state that candidates were exempt from the requirement to pass all the tests.

Das Schreiben habe auch nicht angekündigt, dass die Bewerber von dem Erfordernis des Bestehens aller Prüfungen befreit wären.

37. continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes

Fortsetzung der Angleichung des MWSt-Rechts mit Schwerpunkt auf steuerfreien Umsätzen, Vorsteuerabzug und Sonderregelungen

38. (c) the cession, renewal, amendment and rescission of contracts relating to an exempt insurance or financial service;

c) Abtretung, Erneuerung, Änderung und Beendigung von Verträgen im Zusammenhang mit einer steuerbefreiten Versicherungs- oder Finanzdienstleistung;

39. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

40. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

41. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

42. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

43. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

44. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

45. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.

46. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

47. Before national authorities and courts Granton Advertising has claimed that the sale of Granton cards is tax-exempt.

Granton Advertising beruft sich vor nationalen Behörden und Gerichten auf die Steuerfreiheit des Verkaufs der Grantoncards.

48. Under such a regime ad hoc individual aid and operating aid schemes would not be exempt from notification.

Ad-hoc-Einzelbeihilfen und Betriebsbeihilferegelungen werden nicht von der Anmeldepflicht ausgenommen.

49. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).

50. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

51. Exempt 1929 holding companies may also hold only bonds, independently of or in conjunction with participation management activities.

Die Exempt 1929 Holdings dürfen somit nur Schuldverschreibungen besitzen, unabhängig oder in Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit als Verwalter von Beteiligungen.

52. - pumping unit with submerged pumps (2 + 1R): safety spillway, inlet chamber from pumping unit.

- Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

53. for visa-exempt third-country nationals, the alphanumeric data required pursuant to Article 17(1) of this Regulation.

bei Drittstaatsangehörigen, die von der Visumpflicht befreit sind, die gemäß Artikel 17 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung vorgeschriebenen alphanumerischen Daten.

54. However, portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools have been exempt from that ban.

Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in schnurlosen Elektrowerkzeugen bestimmt sind, wurden jedoch von diesem Verbot ausgenommen.

55. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

56. It could also in theory extend to the ability to exempt certain products from duties for Community interest reasons.

Sie könnte theoretisch auch erlauben, bestimmte Waren aus Gründen des Gemeinschaftsinteresses von Antidumpingzöllen auszunehmen.

57. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

58. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

59. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

60. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

61. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

62. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Vollzogen durch die EK, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

63. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

64. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

65. Contribution to a Union trust fund for external action

Beitrag zu einem Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich

66. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit

67. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.

Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .

68. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

69. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

70. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

71. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

72. Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account

Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto

73. This co-operation is based on mutual trust and flexibility.

Nach dem 11. September 2001 haben die Nachrichten dienste der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 21.

74. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

75. Still, I don't think we can trust you anymore, Allomere.

Dennoch habe ich das Gefühl, dass du unser Vertrauen gebrochen hast.

76. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

77. Pressure accumulator for a hydraulic unit

Druckspeicher für eine hydraulikeinheit

78. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

79. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

80. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Hydraulisch reversierbare verstellpropeller-einheit