1. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

2. Worshipers of Jehovah are not exempt.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

3. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

4. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

5. Openly gay men are exempt from military service.

Những người đồng tính nam công khai được miễn nghĩa vụ quân sự.

6. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

7. No one is exempt from the storms of life.

Không một ai được miễn khỏi bão tố của cuộc đời.

8. Exempt organizations are still taxed on any business income.

Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

9. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

10. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

11. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

12. During the shutdown, most non-exempt government employees were furloughed.

Trong thời gian đóng cửa, phần nhiều nhân viên chính phủ "không loại trừ" phải nghỉ không lương.

13. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

14. A large number of state-owned enterprises were exempt from privatisation.

Một số lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước đã bị loại khỏi quá trình tư nhân hoá.

15. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

16. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

17. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

18. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

19. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

20. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

21. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

22. Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

23. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

24. In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

25. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

26. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

27. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

28. Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

29. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

30. Citizens of Bangladesh, India, and Maldives are exempt from charges on issuance and extensions of permits.

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.

31. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

32. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

33. He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

34. I need you to liquefy the fund.

Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

35. How the Perpetual Education Fund Blesses Lives

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

36. Does the US need the climate fund?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

37. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

38. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

39. IDA: The World Bank’s Fund for the Poorest

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

40. Should I pull money from The retirement fund?

Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

41. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

42. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

43. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

44. If you believe that you're exempt from the CVAA requirement, you may select a certification for your content.

Nếu cho rằng mình được miễn thực hiện yêu cầu của Đạo luật Tiếp cận Truyền thông và Video, bạn có thể chọn một giấy chứng nhận cho nội dung của mình.

45. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

46. VENEMAN, FORMER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE UN CHILDREN’S FUND.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

47. Treat it as a gift or a retirement fund

Cứ cho đó là quà biếu hay quỹ trợ cấp lúc gác kiếm cũng được.

48. We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

49. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

50. And they need to borrow from my trust fund.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

51. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

52. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

53. Another way to save is through money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

54. I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

55. It's a business I started to fund my research.

Công việc là đó để gây quỹ cho nghiên cứu của tôi.

56. If you're tax-exempt, you still may need to pay taxes at the time of your Google Play purchase.

Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

57. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

58. “The Perpetual Education Fund is inspired by God,” he says.

Anh nói: “Quỹ Giáo Dục Luân Lưu được Thượng Đế soi dẫn.”

59. They are built with donations made to a central fund.

Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

60. The Bible contains a fund of information regarding family authority

Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình

61. The insurance premium paid by the superannuation fund can be claimed by the fund as a deduction to reduce the 15% tax on contributions and earnings.

Phí bảo hiểm trả tiền bởi quỹ hưu bổng có thể được tuyên bố bởi quỹ như một khấu trừ để giảm thuế 15% trên các khoản đóng góp và thu nhập.

62. Her fund manager husband looked down on her poor family, even though her parents had spent their entire retirement fund to give her a dream wedding.

Người chồng doanh nhân của cô đã coi thường gia đình nghèo của cô, dù cho bố mẹ cô đã dùng toàn bộ tiền hưu trí để làm của hồi môn cho cô.

63. Tell me we didn't fund an assassination on our king.

Nói với ta rằng chúng ta đã không tài trợ cho bọn sát thủ hãm hại nhà vua.

64. Goldman, meanwhile, decided to help fund the scheme through prostitution.

Goldman, trong khi đó, quyết định làm gái điếm để kiếm tiền cho kế hoạch.

65. Another way to save is through a money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

66. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

67. Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund.

Thằng cha em rể bỉ ổi của thầy cuỗm luôn... khoản tiết kiệm phòng bất trắc của tôi.

68. For example, they have the same rights to vote and receive education, but are exempt from national defense duties and taxation.

Họ có quyền được bỏ phiếu và hưởng chế độ giáo dục như những nơi khác nhưng được miễn nghĩa vụ quân sự và thuế.

69. Your servant Pang requests that... the people of Jiangsu be exempt from 3 years of taxes to recover from the war.

Thần, Bàng Thanh Vân... xin được miễn thuế cho Giang Tô trong 3 năm để phục hồi sau chiến tranh

70. Well, I'm going to argue that governments should fund sanitation infrastructure.

À, tôi sẽ tranh luận rằng các chính phủ nên tài trợ cho cơ sở hạ tầng vệ sinh môi trường (VSMT).

71. But you just said, if the Relief Fund is depleted, then...

Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

72. One lady said: “In our church, we have many fund-raisers.

Một phụ nữ nói: “Trong nhà thờ, chúng tôi thường tổ chức các cuộc gây quỹ.

73. My family makes a generous donation to the policemen's retirement fund.

Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

74. I humbly beg the College Council to fund such a journey.

Tôi rất mong được Hội đồng tài trợ cho cuộc hành trình này.

75. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

76. How would you champion what's happening in the hedge fund industry?

Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

77. Kuroyanagi is known internationally for her charitable and fund raising works.

Kuroyanagi được quốc tế biết đến với hoạt động từ thiện và vận động gây quỹ của mình.

78. Pixel 2 and Pixel 2 XL comply with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED or IC) license-exempt RSS standard(s).

Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

79. But Foreign Minister Thomas Borby is more excited about the climate fund.

Bộ trưởng Ngoại giao Thomas Borby thì rất hào hứng về quỹ khí hậu.

80. Need to put a thousand bucks in the Squirrel Fund before school.

Cần phải góp thêm một nghìn đô vào quỹ trước khi em phải đi học lại.