1. The Treaty entered into force on November 15, 1825, upon the exchange of the ratification documents.

Hiệp ước có hiệu lực vào ngày 15 tháng 11 năm 1825, sau khi trao đổi các văn bản phê chuẩn.

2. Google doesn't provide scans of documents.

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

3. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

4. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

5. The Bible documents a number of resurrections.

Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

6. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

7. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

8. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

9. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

10. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

11. My documents right here, sir.

Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

12. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

13. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

14. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

15. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

16. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

17. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

18. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

19. He is suspected of leaking 620,000 diplomatic and military documents .

Anh ta bị tình nghi tiết lộ 620.000 tài liệu ngoại giao và quân sự .

20. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

21. Holly went to fax some documents.

Holly đi fax một số giấy tờ.

22. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

23. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

24. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

25. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

26. Get everyone's records and documents together?

Xem xét hồ sơ của tất cả?

27. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

28. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

29. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

30. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

31. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

32. They confiscated computers, telephones and more than 200 kilograms of documents.

Công an đã tịch thu máy điện toán, điện thoại và hơn 200 ký lô tài liệu.

33. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

34. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

35. However, two sides continued the exchange of prisoners of war.

Tuy vậy, hai phía vẫn tiến hành trao đổi tù binh.

36. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

37. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

38. Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

39. It was a real exchange of thought and enthusiasm!

Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

40. Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared.

Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen về trao đổi ngoại tệ đã biến mất.

41. The exchange of thy love's faithful vows for mine.

Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

42. Notable metal documents are Roman military diplomas.

Tài liệu kim loại đáng chú ý là văn bằng quân đội La Mã.

43. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

44. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

45. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

46. Until 2008, UNMIK issued travel documents These documents were recognized by several countries, but is in general refused at borders.

Trước năm 2008, UNMIK cấp giấy tờ du hành Giấy tờ du hành này được công nhận bởi một số quốc gia, nhưng thường là bị từ chối tại các biên giới.

47. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

48. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

49. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

50. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

51. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

52. Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

53. I... is there something wrong with my documents?

Có... vấn đề gì với giấy tờ của tôi à?

54. Documents will no longer be mailed to you.

Chứng từ sẽ không còn được gửi cho bạn qua thư nữa.

55. In exchange for one meal of bread and lentil stew!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

56. Data from AMP documents is always IP anonymized.

Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

57. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

58. Now, this game is an exchange of our skills of playing soccer.

Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

59. The interoperability of professional qualifications, insurance certificates and identity documents is also underway.

Tính tương hỗ của trình độ chuyên nghiệp, giấy chứng nhận bảo hiểm và thẻ căn cước cũng đang được tiến hành.

60. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

61. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

62. The most important points of the Treaty were: exchange of diplomatic agents.

Những điểm quan trọng nhất của Hiệp ước này là: Trao đổi nhân viện ngoại giao.

63. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

64. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

65. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

66. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

67. Please step out of the car and bring your documents to the office.

Xin ông ra ngoài xe, và xuất trình giấy tờ cho phòng cảnh sát.

68. A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

69. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

70. The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked to find incriminating documents.

Các căn phòng của Friedrich và Viktoria đã được kiểm tra cẩn thận để tìm các tài liệu cấm.

71. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

72. There could be security-cam or ATM footage of the exchange.

Có thể có camera an ninh hoặc vị trí giao dịch ATM.

73. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

74. The exchange rate of the current Payment Month will be applied.

Do vậy, chúng tôi sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái trong tháng thanh toán hiện tại.

75. Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.

Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

76. The change will appear on your future accounting documents.

Thay đổi sẽ xuất hiện trên chứng từ kế toán trong tương lai.

77. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Chứng từ kế toán được cung cấp cho mỗi tài khoản Google Ads.

78. To do these documents is gonna take me months.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

79. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

80. Oh, by the way, you have the transport documents?

Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?