1. Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

2. Administrative inputting and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und verwaltungstechnischen Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

3. No(s) of accompanying documents

Nr. der Begleitdokumente

4. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Dateienverwaltung mittels Computer, Aktualisierung von Werbematerial, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Archivierung von Dokumenten

5. Polycarbonate-based security documents and/or documents of value with a hologram in the card body

Polycarbonatbasierte sicherheits- und/oder wertdokumente mit hologramm im kartenkörper

6. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

7. If an Exchange email address is entered, Exchange will retrieve the Exchange user's availability.

Wenn eine Exchange-E-Mail-Adresse eingegeben wird, ruft Exchange die Verfügbarkeit des Exchange-Nutzers ab.

8. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

9. Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

10. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

11. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

Archivierung von Rechnungsführungsakten im Zusammenhang mit Ausgaben für Bauarbeiten;

12. (d) documents proving the business activities of the company;

d) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen;

13. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

14. The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.

So sind nach dem Übereinkommen von 1987[14] bestimmte Arten von Urkunden vollständig von der Legalisation befreit. Es handelt sich um Urkunden eines Gerichts oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt werden, Urkunden der Verwaltungsbehörden, notarielle Urkunden, amtliche Bescheinigungen, die auf Privaturkunden angebracht sind, und Urkunden, die von diplomatischen oder konsularischen Vertretungen errichtet werden.

15. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

16. Bills of exchange shall not be accepted.

Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

17. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

18. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .

19. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Elektronische Übermittlung von Daten, Dokumenten, E-Mails, Texten über das Internet

20. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Abkommen in Form eines Briefwechsels

21. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day.

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungsinstrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

22. 7.14. (a) The Commission accepts payment applications on the basis of supporting documents only where those documents are certified by the national authorities.

7.14. a) Die Kommission akzeptiert Zahlungsanträge, die ausschließlich durch Belegprüfung abgesichert sind, nur bei Vorlage einer Richtigkeitsbescheinigung der zuständigen nationalen Behörden.

23. Private companies forwarding documents and parcels.

Private Drucksachen- und Paketbeförderungsdienste.

24. Documents to accompany the customs declaration

Unterlagen, die der Zollanmeldung beizufügen sind

25. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungs-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

26. A variety of documents can be accepted as such evidence, ranging from customs import declarations issued by the country of destination, to bank documents evidencing payment.

Als Belege kommen die verschiedensten Dokumente in Frage, von vom Bestimmungsland ausgestellten Einfuhrzollanmeldungen bis zu Bankbelegen über die Zahlung.

27. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

28. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

29. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN

30. The full rate of duty applies in the absence of such documents.

Fehlt eine solche Bescheinigung, gilt der volle Einfuhrzoll.

31. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

32. - exchange of information on the application of risk analysis techniques,

- Austausch von Informationen über die Anwendung von Risikoanalysetechniken,

33. Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption

Indikative Liste der internationalen Rechtsinstrumente, Dokumente und Empfehlungen gegen die Korruption

34. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

„Diese Begleitunterlagen können auch in elektronischer Form übermittelt werden.

35. EUROPEAN AGREEMENT ON THE EXCHANGE OF TISSUE-TYPING REAGENTS

DIE MITGLIEDSTAATEN DES EUROPARATS ,

36. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Dokumentenverwaltung einschließlich Fernarchivierung von Daten, digitale Archivierung von Dokumenten, Einscannen von Dokumenten

37. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Förderung der Freizügigkeit durch die vereinfachte Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden ***II

38. absence of supporting documents to justify that eligible activity occurred (12 transactions);

Fehlen von Belegen zum Nachweis darüber, dass die förderfähige Tätigkeit stattgefunden hat (12 Vorgänge);

39. Drawing up of legal deeds and documents, including contracts, agreements and acts

Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

40. the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

Folgende Dokumente können u. a. als Belege über die Unterkunft gelten:

41. 6. Undertakes to improve its own system of access to documents by:

6. verpflichtet sich zur Verbesserung seines eigenen Systems für den Zugang zu Dokumenten durch folgende Maßnahmen:

42. (e)the reference numbers of the documents required to accompany the animals.

e)die Referenznummern der Dokumente, die die Tiere begleiten müssen.

43. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

Folgende Dokumente können u. a. als Belege über die Unterkunft gelten:

44. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

45. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

46. The use of these exchange rates ensures 'parity of purchasing power`.

Diese Wechselkurse stellen die "Kaufkraftparität" sicher.

47. Aliens who are minors should be in possession of the following documents:

Minderjährige Drittausländer müssen im Besitz folgender Dokumente sein:

48. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation

Folgende Dokumente können u. a. als Belege über die Unterkunft gelten

49. — the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

— Folgende Dokumente können u. a. als Belege über die Unterkunft gelten:

50. the following documents, inter alia, may be accepted as proof of accommodation:

Folgende Dokumente können u. a. als Belege über die Unterkunft gelten:

51. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

Durch feste Wechselkurssysteme und Wechselkursanbindungen entfielen außerdem die mit der Wechselkurssicherung verbundenen Kosten (7).

52. | | | | | Filing of declaration documents in paper format | Production of activity reports and official reports |

| | | | | Archivierung der Zollanmeldungsdokumente in Papierform | Erstellen des Tätigkeitsberichts und von Protokollen |

53. The admissibility of a number of documents produced before the Court by the applicant

Zur Zulässigkeit bestimmter Unterlagen, die die Klägerin beim Gericht vorgelegt hat

54. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

Ausstellung, Indossierung, Akzept, Begebung und Einlösung aller Handelspapiere;

55. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Materialien zur Verwendung bei der Filtration, nämlich Aktivkohle, Ionenaustauschharze, Ionenaustauschsubstanzen, Organoton, Tonerde, Zeolith

56. other relevant documents related to the activities and decisions of the Steering Board.

sonstige einschlägige Dokumente im Zusammenhang mit den Tätigkeiten und Beschlüssen des Lenkungsausschusses.

57. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

58. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

—Verzeichnis der Entschädigungen und Protokolle (3.2.3.1); | DDEF Brigaden | Dokumentenkontrolle | 1 Mal jährlich |

59. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

60. Electronic publication of promotional or advertising books, periodicals, brochures, albums and documents online

Elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Broschüren, Alben, Schriftstücken für Werbe- oder Verkaufsförderungszwecke

61. The internet address for accessing (the non-restricted part of) the procurement documents.

Die Internetadresse für den Zugang zu den (dem nicht zugangsbeschränkten Teil der) Auftragsunterlagen.

62. IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STANDARD FOR AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION

UMSETZUNG DES GLOBALEN STANDARDS FÜR DEN AUTOMATISCHEN AUSTAUSCH VON FINANZKONTOINFORMATIONEN

63. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

64. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

65. GAINS AND LOSSES ON EXCHANGE HAVE BEEN INCLUDED IN ACCOUNT 951 " GAIN ON DIFFERENCES IN EXCHANGE RATES " ( 10 ) .

Wechselkursgewinne und -verluste wurden unter Artikel 951 " Kursgewinne " ( 10 ) verbucht .

66. An easy central point of access to all key documents is also provided.

Ein benutzerfreundlicher, zentraler Zugangspunkt zu allen wichtigen Dokumenten wird ebenfalls zur Verfügung gestellt.

67. (c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

(c) Kontrolle, Auswertung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Flugunterlagen, zusätzlichen Informationen und Daten.

68. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

69. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

70. This appropriation is intended to cover the costs of translations of documents for the Agency.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen der Dokumente der Agentur.

71. Many of their monitoring tasks, however, are based on reviewing a large variety of documents.

Viele ihrer Überwachungsaufgaben basieren jedoch auf der Prüfung unterschiedlichster Dokumente.

72. documents of 1578 already prove the successful work of Suhl's gunsmiths Stephan and Valentin Klett.

Büchsenmachern Georg und Balthasar Klett in Suhl.

73. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.

74. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

75. An implementation for storage media exchange of lossless compressed DICOM images.

Eine Implementierung für den DICOM-Datenträgeraustausch verlustfrei komprimierter Bilder.

76. Services for the forwarding, despatching, handling, monitoring and exchange of money

Dienstleistungen in Bezug auf das Überweisen, Versenden, Handhaben, Überwachen und Wechseln von Geld

77. The exchange of information on aliens not to be granted admission

Informationsaustausch über zur Einreiseverweigerung ausgeschriebene Drittausländer

78. Non-exchange expenses account for the majority of the entity's expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch machen den Großteil der Aufwendungen des Rechtssubjekts aus.

79. Additionally, Exchange 2000 and Microsoft Exchange Server 2003 use the existing SMTP service from IIS with additional features.

Außerdem verwenden Exchange 2000 und Microsoft Exchange Server 2003 den bestehenden SMTP-Dienst von IIS mit zusätzlichen Features.

80. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application and the accompanying documents.

In der Bestätigung sind das Eingangsdatum und die beigefügten Unterlagen anzugeben.