1. It reeks of excess.

Nó bốc mùi xa hoa.

2. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

3. Some Northern states filled their quotas quickly.

Một số bang ở miền Bắc đã nhanh chóng đáp ứng chỉ tiêu được giao cho họ.

4. By order of President Snow daily production quotas have been increased.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

5. In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

6. Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

7. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

8. The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.

Haganah cũng tổ chức các cuộc biểu tình chống chính sách áp dụng quota nhập cư của Anh.

9. Failure to meet these quotas will not be tolerated.

Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

10. To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

11. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

12. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

13. Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

14. There's overpopulation, there's debauchery and excess.

Chúng ta có bùng nổ dân số, trụy lạc và sự thừa mứa, hoang tàn.

15. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

16. Britain reduced tariffs and quotas, in line with David Ricardo's advocacy for free trade.

Anh giảm thuế quan và hạn ngạch, phù hợp với sự ủng hộ của David Ricardo đối với thương mại tự do.

17. His administration began the practice of meritocracy, which Mahathir had tentatively proposed, and university admissions quotas were eliminated.

Chính phủ của ông bắt đầu thi hành chế độ nhân tài, điều mà Mahathir Mohamad dự kiến đề xuất, và hạn ngạch nhập học đại học được bãi bỏ.

18. A turnout's supposed to withstand temperatures in excess of 500 degrees.

Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

19. Refer to the Collection Limits and Quotas in the developer documentation for more information.

Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

20. Tell them what causes excess calcium with a chaser of bloody vomit.

Dạy cho cháu này bệnh gì gây ra canxi cao kèm theo nôn ra máu.

21. Several varieties of birds remove excess salt from the seawater they drink.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

22. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

23. It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?

Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

24. These dolphins are some of the fastest swimmers (in excess of 40 km/h).

Cá heo đầu bò là một trong những loài cá heo bơi nhanh nhất, (có thể đạt vận tốc trên 40 km/h).

25. Saltwater crocodiles dispose of excess salt in their bodies through specialized salt glands.

Cá sấu nước mặn xử lý muối dư thừa trong cơ thể của chúng thông qua các tuyến muối chuyên biệt.

26. Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

27. So it's essentially sucking up the excess dollars, right?

Số đô la dư thừa ngay đây, làm thế để

28. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

29. This is a macro-algae that loves excess nutrients.

Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

30. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

31. Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

32. Meat exports of Mongolia is constrained by low technological and production capacity, logistics limitations, few meat plants, quotas, and phytosanitary barriers.

Xuất khẩu thịt của Mông Cổ bị hạn chế bởi năng lực sản xuất và công nghệ thấp, hạn chế về hậu cần, ít nhà máy thịt, hạn ngạch và hàng rào kiểm dịch thực vật.

33. After immigration laws were reformed during the 1940s–60s, abolishing national origins quotas, Asian immigration increased rapidly.

Sau khi luật nhập cư được cải cách trong những năm 1940 - 60, bãi bỏ hạn ngạch xuất xứ quốc gia, nhập cư châu Á tăng nhanh.

34. It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

35. Any profits in excess of that amount would be turned over to the Reich.

Bất kỳ lợi nhuận vượt quá mức trên sẽ phải chuyển lại cho nhà nước.

36. The excess amount of oil in the hair products that you use , aggravate acne .

Lượng dầu dư thừa trong các sản phẩm dành cho tóc mà bạn sử dụng cũng làm cho mụn trứng cá trầm trọng thêm .

37. Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

38. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

39. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

40. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

41. Winds also gusted in excess of 95 km/h (60 mph) in some areas.

Gió giật vượt quá 60 dặm/giờ (95 km/h) ở một vài khu vực.

42. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

43. In early January 1941, Dainty escorted the capital ships of Force A during Operation Excess.

Vào đầu tháng 1 năm 1941, Dainty hộ tống các tàu chiến chủ lực của Lực lượng A trong Chiến dịch Excess.

44. Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

45. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

46. Before we left, he shot a football he considered excess baggage.

Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.

47. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

48. The song was incredibly successful, selling in excess of 5 million copies worldwide as of April 2015.

Bài hát thành công vang dội khi bán ra trên 5 triệu bản tính đến tháng 4 năm 2015.

49. So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

50. Now, the Chinese Central Bank, they have all these excess dollars.

Ngân Hàng trung tâm Trung Quốc, họ có những đồng đô la thừa này

51. The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

52. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

53. Beginning in 2013, an additional tax of 3.8% applies to net investment income in excess of certain thresholds.

Bắt đầu từ năm 2013, thuế bổ sung 3,8% áp dụng cho thu nhập đầu tư ròng vượt quá các ngưỡng nhất định.

54. The quotas that the EU and the United States fill is similar to the Sugar Protocol which began in 1975.

Hạn ngạch mà EU và Hoa Kỳ làm là tương tự như Nghị định thư Sugar bắt đầu vào năm 1975.

55. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

56. Article 153 provides specifically for the use of quotas in the granting of scholarships, positions in the civil service, and business licences, as well as native reservations of land.

Điều 153 quy định cụ thể việc sử dụng hạn ngạch trong cấp học bổng, vị trí trong công vụ và giấy phép kinh doanh, cũng như vùng dành riêng cho người bản địa.

57. If left alone, those excess embryos would soon cease to be viable.

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

58. * The Saints are not to have idle thoughts, nor an excess of laughter, D&C 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

59. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

60. The economic reform program by the government in 1989 lifted import quotas and opened some exports to the private sector.

Chương trình cải cách kinh tế chủ chính phủ năm 1989 đã bãi bỏ hạn ngạch nhập khẩu và mở cửa một số ngành xuất khẩu cho lĩnh vực tư nhân.

61. Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.

Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

62. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

63. Gilwell Park provides camping opportunities ranging from small groups, up to groups in excess of 2,500 people.

Công viên Gilwell cung cấp tiện nghi cắm trại cho các nhóm với tổng số lên đến 2.500 người.

64. A rogue trader, Paul Mozer, was submitting bids in excess of what was allowed by Treasury rules.

Một thương nhân lừa đảo, Paul Mozer, đã nộp hồ sơ dự thầu vượt quá những gì được cho phép bởi các quy tắc tài chính.

65. Development of foreign trade and exports helped absorb excess labor from the decreased importance of agriculture in the economy.

Sự phát triển của thương mại và xuất khẩu nước ngoài đã giúp thu hút lao động dư thừa từ việc giảm tầm quan trọng của nông nghiệp trong nền kinh tế.

66. The Japanese government eventually settled on a compromise that would slowly open for free importation and remove production quotas on refineries.

Chính phủ Nhật Bản đã tiến tới thỏa hiệp sẽ từ từ mở cửa cho nhập khẩu tự do và gỡ bỏ các hạn ngạch sản xuất trong ngành lọc dầu.

67. In arid and mountainous areas, the cloud base can be in excess of 6,100 metres (20,000 ft).

Trong các khu vực khô cằn và miền núi thì đáy mây có thể vượt quá 6.000 m (20.000 ft).

68. I found it especially hard to give up smoking and drinking to excess.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

69. Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

70. These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level.

Những tính năng này làm giảm tác động tài chính của hạn ngạch về kinh doanh, đồng thời đảm bảo rằng hạn ngạch được đáp ứng ở cấp quốc gia và quốc tế.

71. Excess renewable energy rather than being curtailed could be used and stored for a later period of time.

Năng lượng tái tạo dư thay vì bị cắt giảm có thể được sử dụng và lưu trữ trong một thời gian sau đó.

72. Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

73. OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) quotas on crude oil production, the lower price for oil, and the generally unpromising outlook on international markets reduced oil earnings.

OPEC đặt hạn ngạch về sản lượng dầu thô, giá dầu thấp, và triển vọng nhìn chung không khả quan của thị trường quốc tế làm giảm thu nhập từ dầu mỏ.

74. * Excess goods shall be given into my storehouse, D&C 70:7–8.

* Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

75. The excess is given off through the leaves by transpiration into the air.

Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.

76. Winds in excess of 100 knots drove her aground on the northwest coast of Kudaka, damaging her beyond economic repair.

Sức gió của bão lên đến 100 hải lý một giờ (190 km/h) đã đẩy nó mắc cạn lên bờ biển Tây Bắc của Kutaka, khiến nó bị hư hại đến mức không thể sửa chữa.

77. The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

Tiền lãi là phần vượt quá số tiền thu được trên cơ sở điều chỉnh (chi phí khấu hao ít hơn cho phép) của tài sản.

78. It is therefore subject to annual aggregate manufacturing quotas in the United States, and in 2014 the quota for desomorphine was 5 grams.

Vì vậy, nó phải tuân theo hạn ngạch sản xuất tổng hợp hàng năm ở Hoa Kỳ, và năm 2014 hạn ngạch desomorphine là 5 gram.

79. The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

80. And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.