1. It isn't typhus.

Đây không phải là sốt chấy rận.

2. Lice can convey typhus

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

3. Yes, I believe there's typhus.

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

4. We were vaccinated against typhus.

Chúng ta đã được chích ngừa bệnh sốt ban đỏ.

5. There is no typhus in our city.

Không có bệnh sốt chấy rận trong thành phố này.

6. I almost died of typhus looking for it myself.

Bản thân tôi cũng đã từng suýt chết vì sốt rét khi đi tìm nó.

7. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

8. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

9. In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.

Tháng 3 năm 1945, dịch sốt lây lan khắp trại cướp mạng sống khoảng 17.000 tù nhân.

10. Lice, mites, and ticks can convey various forms of typhus, besides other diseases.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

11. Ushuaia suffered several epidemics, including typhus, pertussis, and measles, that much reduced the native population.

Ushuaia đã từng xảy ra một số nạn dịch bệnh nguy hiểm, bao gồm bệnh sốt phát ban, ho gà và sởi, làm giảm đáng kể dân số bản xứ.

12. In early 1919, d'Hérelle isolated phages from chicken feces, successfully treating a plague of chicken typhus with them.

Vào đầu năm 1919, d'Herelle phân lập được phage từ phân gà, và thành công trong việc ngăn chặn dịch sốt phát ban ở gà bằng phage.

13. The camp was also a site of large-scale trials for vaccines against epidemic typhus in 1942 and 1943.

Trại này cũng là nơi thử nghiệm trên diện rộng các vaccine ngừa "bệnh sốt rét do chấy rận" (Typhus) trong các năm 1942 và 1943.

14. During the unsuccessful siege of Nuremberg, in 1632, civilians and soldiers in both the Imperial and Swedish armies succumbed to typhus and scurvy.

Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

15. Suffering from rheumatism and typhus, in August 1922 he was sent to Berdyansk, a resort on the Sea of Azov, for treatment.

Bị bệnh thấp khớp và sốt phát ban, tháng 8 năm 1922, ông đã được gửi đến Berdyansk, một khu điều dưỡng trên biển Azov, để chữa trị.

16. In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

17. In 1903 Nicolle became Director of the Pasteur Institute in Tunis, where he did his Nobel Prize-winning work on typhus, bringing Hélène Sparrow with him as laboratory chief.

Năm 1903 Nicolle làm giám đốc Viện Pasteur tại Tunis, Tunisia, nơi ông nghiên cứu về bệnh sốt phát ban do chấy rận (typhus) và đoạt giải Nobel cho công trình nghiên cứu này.

18. Further research showed that the major transmission method was not louse bites but excrement: lice infected with typhus turn red and die after a couple of weeks, but in the meantime they excrete a large number of microbes.

Việc nghiên cứu kỹ hơn đã chứng tỏ là cách truyền bệnh chủ yếu không phải do sự cắn của chấy rận, nhưng do phân do chúng bài tiết ra: các con chấy rận bị nhiễm bệnh sốt phát ban trở nên màu đỏ và chết sau một vài tuần lễ, nhưng trong lúc bị bệnh, chúng bài tiết ra một lượng lớn vi trùng.