1. We just hit it every now and then.

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

2. He cocks an eye at us every now and then.

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

3. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

4. Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube into the ocean every now and then.

Từ năm 2063, chúng ta đơn giản là thỉnh thoảng thả một cục đá khổng lồ xuống biển.

5. Lennon would use my name every now and then for clout, as if I was the fastest gun.

Lennon muốn mượn tới tên của tôi mọi lúc, như thể tôi là khẩu súng nhanh nhất vậy.

6. Every now and then, the surface water sloshes back across the ocean, bringing warm water temperatures along the eastern coasts of the pacific.

Nước bề mặt loang ngược trở lại ngang qua đại dương, mang nhiệt độ của nước ấm dọc theo bờ biển phía đông của Thái Bình Dương.

7. And every now and then they'd chide you, when they got frustrated that you couldn't really keep up with half of the technical things they're banging on about all the time.

Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

8. Marking to market means I have an asset, and every now and then, maybe every few months, every quarter -- a quarter is just a fourth of a year -- I have to figure out what that asset is worth.

" định giá theo thị trường " nghĩa là: tôi có một tài khoản, và thỉnh thoảng,