1. Shift work.

Làm việc theo ca.

2. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

3. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

4. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

5. A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

6. Good evening, gentlemen

Chào buổi chiều, quí vị.

7. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

8. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

9. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

10. 3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.

3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

11. Good evening, Sir Hugo.

Chào, Hầu tước.

12. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

13. Monday Evening 1 1⁄2

Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

14. Twilight and evening bell,

Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

15. The flowers of many species open in the evening, hence the name "evening primrose".

Hoa của nhiều loài mở vào buổi tối, vì vậy tên "hoa anh thảo chiều".

16. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

17. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

18. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

19. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

20. (c) In group evening witnessing?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

21. Perfect evening... a nice walk.

Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

22. Have You Tried Evening Witnessing?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

23. You stole it that evening?

Anh đã lấy nó ngay chiều hôm ấy?

24. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

25. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

26. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

27. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

28. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

29. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

30. (3) Try evening witnessing with magazines.

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

31. That evening the work was completed.

Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

32. We'll finalise the details tomorrow evening.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

33. 100 Years of Family Home Evening

Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

34. Have you got the Evening Standard?

Cô có Bản tin buổi chiều không?

35. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

36. The next evening a woman called.

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

37. Close in here this evening, no?

Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

38. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

39. Mr. Stranger the evening train's coming.

Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

40. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

41. An evening I shall cherish, forever.

1 đêm tôi sẽ luôn ấp ú... vĩnh viễn.

42. ON Wednesday evening, April 12, 2006, some 16 million people will gather to observe the Lord’s Evening Meal.

VÀO chiều tối Thứ Tư ngày 12-4-2006, khoảng 16 triệu người sẽ nhóm lại để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

43. An Evening That Changed Our Lives

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

44. You'll ruin a perfectly decadent evening.

Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

45. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

46. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

47. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

48. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

49. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

50. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

51. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

52. She was in a great evening gown.

Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

53. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

54. Every evening she was busy preparing dinner .

Tối nào , cô ấy cũng bận rộn chuẩn bị bữa ăn tối .

55. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

56. The tuxes will be in tomorrow evening.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

57. The web is remade in the evening.

Mạng được làm lại vào buổi tối.

58. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

59. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

60. My dad finished dinner early that evening.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

61. Some are here with us this evening.

Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

62. Dermot Mulroney was having a busy evening .

Dermot Mulroney đã có một buổi tối thật bận rộn .

63. Most terribly cold it was ; it snowed , and was nearly quite dark , and evening - the last evening of the year .

Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống , đêm nay là đêm giao thừa .

64. Good evening, and welcome to World Showcase.

Nhảy múa chào mừng được trình diễn rất phổ biến.

65. Good evening, and welcome to the Baxter...

chào, và chào mừng tới Baxter....

66. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

67. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

68. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

69. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

70. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

71. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

72. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

73. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

74. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

75. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

76. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

77. 17 It was a full evening for Jesus.

17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

78. Strive to make the Family Worship evening enjoyable

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

79. Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

80. 14 Thursday evening Passover celebration; Jesus washes 113,

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,