1. Your chance to even up the score

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

2. If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen: He or she may drive the relationship underground and date secretly.

Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.

3. Other fish dishes include: Rakfisk - Norwegian fish dish made from trout or sometimes char, salted and fermented for two to three months, or even up to a year, then eaten without further cooking.

Món cá khác bao gồm: Rakfisk - món cá được làm từ cá hồi Na Uy đôi khi được ướp muối và lên men trong 2-3 tháng, hoặc thậm chí lên đến một năm, sau đó ăn không cần nấu.

4. And before you know it , on a tree whose roots sink deeply into the core of the earth with branches that reach all the way out into the universe , there are leaves that , even up close , do n't seem so separate .

Và trước khi bạn kịp nhận ra điều này thì trên cái cây có bộ rễ ăn sâu vào tận đến lõi của trái đất , cành của nó vươn xa ra đến tận vũ trụ , có những chiếc lá mà thậm chí khi nhìn gần chúng dường như khôngcòn tách rời nhau .