1. Harmonic music reduces neural activity.

Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

2. Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

3. Electronic devices - computers, telephones... even your voice create vibrations that a sophisticated laser pointer in the building can read and translate.

Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

4. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

5. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

6. Aah! You're not the only one who understands vibrations, Hartley.

Anh không phải là người duy nhất am hiểu về rung động, Hartley.

7. The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

8. The poetry of vibrations cannot be described with the vulgarity of words.

Nghệ thuật của sự rung động không thể miêu tả bằng những từ tầm thường thô bỉ được

9. And the pitches, the notes, as you know, are just vibrations.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

10. It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

11. As you hum, feel the vibrations in your head and your chest.

Khi ngậm miệng ngân nga, hãy để ý những tiếng rung trong đầu và ngực mình.

12. It's actually emitting ultrasound -- low- level ultrasound -- that's about 100, 000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

13. A living corpse who can only speak via the vibrations of his tongue.

Một xác sống chỉ có thể nói bằng rung động của lưỡi.

14. These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.

Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

15. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

16. Seismic waves are vibrations that travel through the Earth's interior or along its surface.

Bài chi tiết: Địa chấn học Sóng địa chấn (Seismic wave) là rung động truyền qua lòng Trái Đất hoặc dọc theo bề mặt của nó.

17. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

18. This is often represented by the use of amplitude-variant Dirac delta functions at the harmonic frequencies.

Điều này thường được biểu diễn bằng cách sử dụng hàm biến thể biên độ delta Dirac tại các tần số điều hòa.

19. They measured the vibrations of these tympanal membranes and recorded the activity of their auditory nerves.

Họ đo độ rung của hai màng tai giữa và ghi lại hoạt động của các dây thần kinh thính giác của bướm.

20. ▪ The harmonic scalpel employs vibration and friction to cut and cause blood clotting at about the same time.

▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

21. Now a prototype using vortex-induced vibrations can generate electricity from water creeping along at only two knots.

Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

22. Such vibrations could be caused by imbalances in the rotating parts, uneven friction, or the meshing of gear teeth.

Rung động như vậy có thể là do mất cân bằng trong các bộ phận quay, ma sát không đồng đều, hoặc chia lưới bánh răng.

23. The sounds of some instruments such as cymbals are inharmonic—they have irregular overtones not conforming to the harmonic series.

Âm thanh của một vài nhạc cụ như là chũm chọe(cymbol) là không thể hòa âm – chúng có những cao độ đặc biệt không phù hợp với chuỗi nốt hòa âm thông thường.

24. We also said this is a cell that's going to be taking up information about vibrations in the wind.

Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

25. The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

26. At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

Tại các đầu vào và đầu ra của bộ lọc có những bộ chuyển đổi mà chuyển đổi tín hiệu điện, và sau đó chuyển lại, thành những dao động cơ học.

27. Karthikeyan experienced an abnormal spike in water temperature on lap 15, whilst Liuzzi's car was subject to vibrations from the rear wing.

Karthikeyan nhận thấy nhiệt độ nước tăng bất thường, trong khi đó xe Liuzzi cánh gió bị rung.

28. Psychologist Richard Wiseman of the University of Hertfordshire suggests that the odd sensations that people attribute to ghosts may be caused by infrasonic vibrations.

Nhà tâm lý học Richard Wiseman của trường Đại học Hertfordshire cho rằng cảm giác lạ thường mà nhiều người gán với ma có thể bị gây nên bởi sự rung động hạ âm.

29. Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.

Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.

30. A large three-phase autotransformer may have a "buried" delta winding, not connected to the outside of the tank, to absorb some harmonic currents.

Một biến áp tự ngẫu ba pha lớn có thể có một cuộn dây tam giác "chìm", không được nối với bên ngoài của bể, để hấp thụ một số dòng điều hòa.

31. Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

32. These simulations need to have a narrow enough time- step to account for the fastest molecular vibrations of the material, including everything from wagging to scissoring.

Những mô phỏng cần phải có một thời gian bước đủ hẹp để cân đo đong đếm cho các dao động phân tử nhanh nhất của vật liệu, bao gồm tất cả mọi thứ từ lúc lắc đến bị cắt xé.

33. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

34. Even you.

Kể cả dì.

35. Worse even.

Thậm chí là còn tệ hơn.

36. Even unnecessary.

Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

37. Trivial even.

Thậm chí bình thường.

38. We're even.

Chúng ta huề.

39. These oscillations are the equivalent of acoustic vibrations in a chamber, in the context of magma chambers within the volcanic dome and are known as 'B' waves.

Những dao động này tương đương với sự rung động âm thanh trong buồng, trong các lò magma trong vòm núi lửa và được gọi là sóng 'B'.

40. It doesn't even have real prunes! Doesn't even keep you regular.

Đó không hẳn chứa nước mận bên trong -- và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh.

41. Even between neighbors.

Kể cả giữa các nước làng giềng.

42. Not even remotely.

Không một chút mảy may.

43. Even my bosom.

Thậm chí cả bộ ngực cũng thế nữa.

44. And even bigger.

Càng lúc càng lớn.

45. Not even loaded.

Còn chưa lên đạn.

46. Footsteps even lighter

Bước đi càng nhẹ nhàng hơn

47. Yeah. Even Bo.

Phải, cả Bo nữa.

48. Consider us even.

Hãy coi vụ này là hết nợ nhé!

49. Even in death.

Thậm chí trong cả cái chết.

50. Even more exciting.

Thậm chí thú vị hơn.

51. She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

52. So a2 is even, which implies that a must also be even.

Do đó a2 là số chẵn, có nghĩa là a cũng phải là số chẵn.

53. Even the Jews.

Kể cả bọn Do Thái.

54. Even our names.

Thậm chí biết cả tên luôn.

55. Not even close.

Chưa bằng một góc nữa.

56. We're even now.

Chúng ta huề nhé.

57. Now we're even.

Bây giờ mình huề.

58. Man, not even close.

Ông ơi, viển vông quá.

59. Guess we're even now.

Bây giờ chúng ta đã huề.

60. You're not even looking.

Em thậm chí còn chả thèm nhìn.

61. Even a whirling dervish.

Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

62. The odds are even.

Tỷ số đã cân bằng.

63. That sounds even worse.

Cái đó thậm chí nghe còn tệ hơn.

64. Not even a little.

Không một chút nào hết.

65. Might even be fatal.

Thậm chí dẫn tới tử vong.

66. Even he knows that.

Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

67. Even if I'm barefoot...

Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

68. You're not even trying!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

69. He's even here today.

Ông cũng hiện diện ở đây, ngày hôm nay.

70. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

71. Touch is even better.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

72. Can't even do that?

Chán chết đi được.

73. You even fancy bagpipes.

Kèn túi anh còn khoái nữa mà.

74. Is it even possible?

Liệu nó có khả thi không?

75. Even explains the seizure.

Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

76. Even with my glasses.

Kể cả khi đeo kiếng.

77. Even satirists and chroniclers.

Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

78. I might even howl.

Có thể tớ thậm chí còn hú nữa.

79. Even bought her flowers.

Thậm chí hắn còn mua hoa tặng cô ta.

80. Arabs. even lactose intolerance.

Gây mất khoái cảm, co giật, suy thận và cả việc không hấp thụ được đường sữa.