1. Vibrations detect aircraft defects

Les vibrations signalent les défauts dans les avions

2. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

3. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

4. To this end, at least one sensor, e.g. a microphone, is provided for picking up acoustic vibrations, especially body acoustic vibrations.

Au moins un détecteur, tel qu'un microphone, permet de capter des vibrations acoustiques, notamment des vibrations acoustiques de structure.

5. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

6. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

7. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

8. Two-dimensional (2d) array capable of harmonic generation for ultrasound imaging

Matrice 2d pouvant creer une harmonique a des fins d'imagerie ultrasonique

9. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

10. High-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool and method of attenuating acoustic vibrations

Laine acoustique à fréquence ajustable et de haute efficacité et procédé pour atténuer les vibrations acoustiques

11. The system includes within the optical cavity an active laser medium (LM), a second harmonic generator for generating second harmonic frequency of the fundamental frequency emitted by the laser.

Le système comporte, dans la cavité optique, un milieu laser actif (LM), et un générateur de deuxième harmonique capable de produire la deuxième harmonique de la fréquence fondamentale émise par le laser.

12. A first harmonic feedback circuit is connected across the amplifier active device.

Un premier circuit de rétroaction d'harmonique est raccordé à travers le dispositif actif amplificateur.

13. His research areas were broad, including harmonic analysis, measure theory and algebraic geometry.

Ses domaines de recherche ont été larges, y compris l'analyse harmonique, la théorie de la mesure et la géométrie algébrique.

14. An important acoustical property of wood is its ability to damp vibrations.

La principale propriété acoustique du bois est sa capacité d’atténuer des vibrations.

15. This will ensure that the behaviours observed cannot be attributed to external vibrations.

On veut ainsi vérifier que les comportements observés ne peuvent être attribués à des vibrations externes.

16. Observed scatter in the data is attributed to pipeline acoustics and vibrations.

La diffusion observée dans les données est attribuée à l'acoustique et aux vibrations du pipeline.

17. Finally, transportation - aeronautics covers research themes, such as vibrations, fluid dynamics, avionics and aeroelasticity.

Enfin, le domaine du transport - aéronautique regroupe des thématiques de recherche comme les vibrations, la dynamique des fluides, l’avionique et l’aéroélasticité.

18. This reduces vibrations causing acoustic noise, enabling the motor to be operated more quietly.

Ceci limite les vibrations provoquant un bruit acoustique, ce qui confère au moteur un fonctionnement plus silencieux.

19. Current waveform construction to generate ac power with low harmonic distortion from localized energy sources

Construction de forme d'onde de courant pour générer une puissance alternative avec une faible distorsion harmonique à partir de sources d'énergie localisées

20. Transmission of acoustic vibrations to a surface over the display of a mobile device

Dispositif mobile comportant un moyen de production de son et un affichage

21. Overall performance was evaluated using the harmonic mean of precision, accuracy, and two measures of sensitivity.

Nous avons évalué la performance globale à l'aide de la moyenne harmonique de la précision, de l'exactitude, ainsi que de deux mesures de sensibilité.

22. We also provide solutions to problems concerning the active absorption of vibrations and noise reduction.

électromécanique capable de restituer tout type de vibration pour petite structure.

23. Gaps are provided between the lobes for permitting acoustic vibrations to pass through the gaps.

Des intervalles sont prévus entre les lobes afin de laisser passer les vibrations acoustiques.

24. Harmonic mode locking is an advanced technique that enables delivery of very high pulse repetition rates.

Le verrouillage de mode harmonique est une technique sophistiquée conduisant à un taux très élevé de répétition des impulsions.

25. Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

On présentera également une revue de la mesure dans laquelle le deuzième harmonique dépend de la fréquence.

26. In the mean time, the high acceleration effects diminish the relative importance of the skull vibrations' consequences.

En même temps, les conséquences des hautes accélérations développées font diminuer l'importance relative des conséquences des vibrations crâniennes.

27. Transition energies were calculated for D4h symmetry using symmetry adapted functions and a normalized spherical harmonic Hamiltonian.

On a calculé les énergies de transition pour la symétrie D4h utilisant des fonctions adaptées pour la symétrie et un hamiltonian harmonique sphérique normalisé.

28. The spectra of the external lattice vibrations are consistent with the following borohydride ion site symmetries:

Les spectres de vibration du réseau externe sont consistants avec les sites de symétrie suivants pour les ions borohydrures:

29. the reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.

la réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations, les émissions et les autres incidences sur l'environnement.

30. Dynamic characteristics of the Confederation Bridge were determined from recorded accelerograms of vibrations due to traffic and wind.

Les caractéristiques dynamiques du pont de la Confédération ont été déterminées à partir d'enregistrements d'accélérations causées par les vibrations dues à la circulation et au vent.

31. Acoustic transparency testing shows the earphone cover (10, 110) exhibits acceptable percentage total harmonic distortion and attenuation.

Les essais de transparence acoustique révèlent que ladite enveloppe d'écouteur (10,110) produit une distorsion harmonique et une atténuation totales en pourcentage acceptables.

32. • Vibrations are reduced by means of shock-absorbing mount cushions and a flex tube for the exhaust.

• Vibrations du moteur réduites grâce au montage sur silentblocs et au tuyau flexible pour l'échappement.

33. · In an unhealthy environment that may involve exposure to abnormal temperatures, noise or vibrations damaging to health;

· Le travail effectué dans un environnement malsain, ou exposant l’enfant à des températures anormales, des bruits ou des vibrations dangereux pour la santé;

34. 3. electronic filters used for the selective transmission of different frequencies of electromagnetic, electromechanical or electro-acoustic vibrations;

3. les filtres électroniques utilisés pour la transmission sélective de vibrations électro-acoustiques, électromagnétiques ou électromécaniques;

35. For general non-abelian locally compact groups, harmonic analysis is closely related to the theory of unitary group representations.

En général, pour les groupes non abéliens localement compacts, l'analyse harmonique est liée à la théorie des représentations des groupes unitaires.

36. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

37. In 2000, Jean Bourgain connected the Kakeya problem to arithmetic combinatorics which involves harmonic analysis and additive number theory.

En 2000, Jean Bourgain obtint une relation entre le problème de Kakeya et l'arithmétique combinatoire (en), mettant en jeu l'analyse harmonique et la théorie additive des nombres.

38. a reduction in negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental effects.

une réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations, les émissions et les autres effets sur l’environnement.

39. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

40. • Steep (d) Accelerations and decelerations (e) High airspeed vibrations (f) External load operations (g) Abnormal/emergency procedures, e.g.

Essais de fonctionnement et essais subjectifs Niveau du simulateur A B x C x D x

41. Unlike conventionally used methods, a unique non-matrix method suitably addresses vibrations in both distributed and lumped systems.

Mais la situation devrait changer grâce à une méthode non matricielle capable de traiter de manière appropriée les vibrations dans les systèmes répartis ou localisés.

42. Acoustic feedback is precluded as a result of the transmitter (37) producing neither acoustic signals nor mechanical vibrations.

L'émetteur (37) ne produisant ni signaux acoustiques, ni vibrations mécaniques, une rétroaction acoustique est exclue.

43. It may for example prevent transmission of engine idling vibrations which the other device cannot conveniently be tuned to absorb.

Le bloc peut par exemple empêcher la transmission des vibrations du moteur au ralenti alors que le deuxième dispositif ne peut être facilement réglé pour les absorber.

44. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Une analyse du contenu harmonique de l'onde de pression est donnée sans les conditions limitantes de compression isothermique et adiabatique.

45. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

46. Tom Sanders is an English mathematician, working on problems in additive combinatorics at the interface of harmonic analysis and analytic number theory.

Tom Sanders modifier - modifier le code - modifier Wikidata Tom Sanders est un mathématicien anglais, travaillant sur les problèmes de combinatoire additive à l'interface de l'analyse harmonique et de la théorie analytique des nombres,.

47. Having advanced the optimal quantum control theory, scientists can now successfully design laser pulses that cause production of high-harmonic generation of molecules.

Ayant avancé sur la théorique de contrôle quantique optimal, les chercheurs peuvent désormais concevoir des impulsions laser qui entraînent la production de générations de molécules à harmoniques élevées.

48. Neo-Riemannian theory is named after Hugo Riemann (1849–1919), whose "dualist" system for relating triads was adapted from earlier 19th-century harmonic theorists.

La théorie néo-riemannienne est nommée d'après Hugo Riemann (1849-1919), dont le système 'dualiste' de classification des accords a été adapté des théoriciens du début du XIXe siècle.

49. The hinges were invisible (except for the “Cabriolet” ) and the vibrations were absorbed by a double cone lock avoiding accidental opening of the doors.

Les charnières sont invisibles (sauf cabriolet) et les déformations de la caisse sont absorbées par une serrure à double cône évitant l’ouverture inopinée des portes.

50. From 1967-2004, he worked for Automobiles Peugeot and P.S.A. Peugeot Citroen and was responsible for design and tests in acoustics and vibrations.

Il a travaillé de 1967 à 2004 pour Automobiles Peugeot et P.S.A. Peugeot Citroen, où il était responsable de la conception et des essais acoustiques et de vibrations.

51. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

52. She combined the impressionist harmonic language she had learned since her studies with Annie Lord with melodic and rhythmic inflections derived from Irish traditional music.

Elle a combiné le langage harmonique impressionniste, qu'elle a étudié avec Annie Lord, avec les inflexions mélodiques et rythmiques de la musique traditionnelle irlandaise.

53. Comparisons of Fourier harmonics between scallop beds separated by age and sampling year, and corrected for allometry, revealed significant differences in the majority of harmonic numbers.

Des comparaisons des harmoniques de Fourier des différents gisements de pétoncles séparés par âge et par année d'échantillonnage, et corrigées pour tenir compte de l'allométrie, ont révélé des différences significatives dans la majorité des valeurs harmoniques.

54. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

55. This natural separation of time scales suggests that an adiabatic (Born–Oppenheimer-type) approximation should be useful in describing the dephasing (frequency modulation) of intramolecular vibrations in liquids.

Dans cet article, nous dérivons, en utilisant une généralisation du modèle cellulaire Lennard-Jones–Devonshire, un potentiel effectif pour le mouvement translationnel–rotationnel–vibrationnel d'un système diatomique en présence de ses plus proches voisins.

56. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

57. The process makes it possible to introduce ultra-disperse powders into the electrolyte, with the acoustic vibrations helping to form a stable hydrosol, and to create coatings with set properties.

Ledit procédé permet d'introduire des poudres d'ultradispersion dans l'électrolyte, les vibrations acoustiques contribuant à former un hydrosol stable, et de créer des revêtements ayant des propriétés déterminées.

58. Broadband spectra of the nν6 + ν1 − nν6 vibrations in and have been recorded with a computer-controlled multimode color center laser using both conventional absorption and infrared-acoustic detection methods.

On a enregistré les larges bandes des spectres des vibration nν6 + ν1 − nν6 des systèmes et à l'aide d'un laser multimode à centre coloré contrôlé par ordinateur et utilisant comme méthodes de détection tant l'absorption conventionnelle que l'acoustique infrarouge.

59. Is this even aboveboard?

J'espère que tout est légal.

60. In the present invention, a diameter tolerance of a metal pipe to be inserted through a clamp is absorbed in order to prevent vibrations of the metal pipe and abnormal noises.

Selon la présente invention, une tolérance de diamètre d'un tuyau métallique à introduire dans un collier est absorbée de manière à prévenir des vibrations du tuyau métallique et des bruits anormaux.

61. By appropriate filtering and processing of the accelerograms, displacement time histories of vibrations associated with each of these modes were computed, which were used to determine the mode shapes of the bridge.

Avec un filtrage et un traitement appropriés des accélérations enregistrées, les historiques de temps des déplacements des vibrations associés à chaque mode ont été calculés, lesquels ont été utilisés afin de déterminer les modes propres du pont.

62. In yet another mode, two or more coded ultrasonic beams are launched into the body with alternating polarities in a pulse inversion harmonic Doppler mode to improve the SNR while imaging contrast agents.

Dans un autre mode de réalisation enfin, on lance deux ou plusieurs faisceaux ultrasonores codés dans le corps avec des polarités en alternance dans un mode Doppler harmonique d'inversion d'impulsions, ce qui permet d'améliorer le rapport signal-bruit tout en formant des images des agents de contraste.

63. 37/ 00 Boring by making use of vibrations of ultrasonic frequency (working materials by subjecting the grinding tools or the abrading medium to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency, B 24 B 1/04)

37/ 00 Alésage utilisant des vibrations de fréquence ultrasonore (pour travailler des matériaux en soumettant les outils de meulage ou les produits de meulage à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore, B 24 B 1/04)

64. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

65. And even longer to alphabetise them.

Et les classer par ordre alphabétique.

66. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

67. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

68. Even bought a pack of cards.

Il a même acheté un jeu de cartes.

69. Some were even aghast in disbelief.

Certains même les réfutent avec horreur.

70. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

71. The bias magnetic motor is drived by AC, which can improving power factor and inducing driving power by times and in favor of generating base wave by driving windings, preventing high harmonic generated and improving motor damp performance.

Le moteur à polarisation magnétique est excité par un courant alternatif qui peut améliorer le facteur de puissance et induire une puissance d'excitation plusieurs fois et qui favorise la génération d'une onde de base au moyen des enroulements de commande, évite une forte harmonique et améliore les performances d'amortissement du moteur.

72. Readings can't even measure its age accurately.

Il est même impossible de déterminer son âge exact.

73. No, Albie, don't even think about it.

N'y pense même pas.

74. We are all accident-- prone, even here

Malgré toutes les précautions

75. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

76. Even today, this novel is regularly republished, both in full and in abridged edition, and even in comic book form.

Aujourd’hui encore, cette œuvre extraordinaire est rééditée régulièrement, que ce soit dans des éditions intégrales, dans un format livre de poche ou même en bande dessinée.

77. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

78. Buttercups are acrid in taste, or even poisonous.

Les boutons d'or sont âcres au goût et peuvent même être toxiques.

79. Even after all the pain you've caused him.

Même après toute la peine que vous lui avez causé.

80. Family, an address, anything, even a last name?

Sa Famille, une adresse, rien, même un nom?