1. After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

2. 6. (a) Why did Eve disobey God?

6. a) Tại sao Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời?

3. You need a holiday.

Anh cần đi nghỉ một chuyến.

4. It's New Year's Eve.

Tối nay là Giao thừa.

5. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

6. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

7. Thursday is New Year's Eve.

Thứ 5 là đêm giao thừa.

8. Said the snake to Eve.

Giống như con rắn xúi giục Eva.

9. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

10. Hence, no trials could be held on the eve of a Sabbath or a festival.

Do đó, không thể có phiên xử vào chiều tối trước ngày Sa-bát hoặc ngày lễ.

11. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

12. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

13. How was Eve enticed by Satan?

Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

14. Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

15. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

16. We are especially thinking of Christ on this Easter eve.

Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

17. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

18. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

19. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

20. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

21. Consider how he did that with Eve.

Hãy xem hắn dùng chiêu bài này thế nào với Ê-va.

22. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

23. A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

24. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.

25. God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.

Đức Chúa Trời đã ban cho tổ tiên chúng ta, A-đam và Ê-va, một khởi đầu hoàn hảo.

26. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

27. This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

28. Taipei 101's New Year's Eve fireworks display is a regular feature of international broadcasts.

Màn pháo hoa năm mới của Đài Bắc 101 là một sự kiện thường xuyên của chương trình phát sóng quốc tế.

29. * See also Fall of Adam and Eve; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

30. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

31. Fildes'oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

32. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

33. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

34. Had there been a “throwing down of seed,” or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?

Việc “gieo hạt giống”, tức bắt đầu sinh con cái, có xảy ra trước khi A-đam và Ê-va phạm tội không?

35. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

36. You're not gonna be here New Year's Eve?

Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

37. How were Adam and Eve led into disobedience?

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?

38. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

39. Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound.

Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

40. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

41. It's bad enough we're working New Year's Eve.

Chúng ta phải làm việc cả giao thừa là quá đủ tệ rồi.

42. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

43. In the Garden of Eden, Adam and Eve were married by God.

Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

44. He died from pneumonia, following a stroke, on the eve of his 81st birthday in St. Paul.

Ông qua đời vì bệnh viêm phổi, tiếp theo một cú đột quị, trong buổi tối trước ngày kỷ niệm sinh nhật thứ 81 của mình tại St. Paul, Minnesota.

45. Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

46. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

47. These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.

Những kí tự này được viết vào tiết Hạ chí. Lúc có ánh trăng lưỡi liềm vào khoảng 200 năm về trước

48. Fireworks are a common cause of burns during holiday seasons in many countries.

Pháo hoa là một nguyên nhân phổ biến của bỏng trong mùa nghỉ lễ ở nhiều nước.

49. 1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

(Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

50. We'll not be the instigators of war on the eve of universal peace.

Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

51. 10 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah.

10 Điều đáng buồn là A-đam và Ê-va đã chọn bất tuân với Đức Giê-hô-va.

52. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

53. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

54. How can we identify the serpent who seduced Eve?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?

55. Her mother succumbed to a long-term illness later that year on Christmas Eve.

Mẹ cô đã chịu thua một căn bệnh dài hạn vào cuối năm đó vào đêm Giáng sinh.

56. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

57. (b) Mention some of the laws that governed the activity of Adam and Eve.

(b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

58. * See also Damnation; Devil; Fall of Adam and Eve; Hell; Salvation; Sons of Perdition

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Cứu Rỗi; Đoán Phạt; Ngục Giới; Quỷ Dữ; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

59. On 25 November 1579, she wrote to the king, "You are on the eve of a general revolt.

Ngày 25 tháng 11 năm 1579, bà viết cho nhà vua: "Con đang đứng bên bờ vực thẳm của một cuộc nổi dậy lớn.

60. Artigas's birthday is celebrated as a national holiday (19 June).

Sinh nhật của Artigas được tổ chức như một ngày lễ quốc gia (19 tháng 6).

61. In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

62. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family- in- law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

63. He also promoted the town as a holiday resort for the population of Vilnius.

Ông cũng thúc đẩy thị trấn là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ cho dân số của Vilnius.

64. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

65. "Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun".

Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014. ^ “Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun”.

66. When Adam and Eve died, they returned to the dust.

Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

67. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

68. In 2010, she along with Nimco Ali and Sainab Abdi founded Daughters of Eve.

Năm 2010, cô cùng với Nimco Ali và Sainab Abdi thành lập Daughters of Eve.

69. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

70. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

71. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

72. It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.

Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

73. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

74. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

75. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

76. So, you gentlemen here on holiday?

Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

77. 6. (a) How do you feel about the rebellious course taken by Adam and Eve?

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

78. Just 150 years ago, however, Christmas was a very different holiday.

Tuy nhiên, chỉ cách đây 150 năm, Lễ Giáng Sinh rất khác so với ngày nay.

79. False religion plays a major role in many popular holiday celebrations.

Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

80. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon